第十六章
路不鏟不平，事不為不成，人不勸不善，鍾不敲不鳴。
［譯文］
道路不鏟修就不平坦，事情不去做就不成功，人不勸導就不善良，鍾不敲擊就不鳴響。
無錢方斷酒，臨老始看經。點塔七層，不如暗處一燈。
［譯文］
有些人覺悟太晚，沒有錢了才不喝酒，到了老年才讀佛經。在七層高塔上點燈，不如在暗處點一盞燈對人更有益。
堂上二老是活佛，何用靈山朝世尊。
［注釋］
世尊：佛教名詞。教徒對於釋迦的尊稱。因釋迦具眾多功德，能利益世間，於世獨尊，故名。
［譯文］
家裏的父母二位老人就是活佛，何必到靈山去朝拜佛祖呢!
萬事勸人休瞞昧，舉頭三尺有神明。但存方寸土，留與子孫耕。滅卻心頭火，剔起佛前燈。
［譯文］
奉勸世人對任何事也不要隱瞞，抬頭3尺就有神明在監視。隻存下一片善良的心，留給子孫去繼承吧。滅掉心頭的欲火，剔亮佛前的明燈。
惺惺常不足，懞懞作公卿。
［注釋］
惺惺：聰慧的人。懞懞(mēng)：糊塗的人。
［譯文］
絕頂聰明的人常常得不到施展才能的機會，昏庸愚蠢之輩卻經常做了朝廷高官。
眾星朗朗，不如孤月獨明。兄弟相害，不如友生。
［注釋］
友生：朋友。
［譯文］
群星閃閃發光，不如一個月亮那麼明亮。兄弟互相傷害，不如朋友互相幫助。
合理可作，小利莫爭。
［譯文］
合乎情理的事就可以去做，蠅頭小利不要去爭。
牡丹花好空入目，棗花雖小結實成。
［譯文］
牡丹花開得豔麗卻隻供人觀賞，棗樹的花雖小卻能結成果實。
欺老莫欺少，欺少心不明。
［譯文］
如果說可以欺負老人卻不可以欺負少年人，欺負少年人心地不光明正大。
隨分耕鋤收地利，他時飽暖謝蒼天。得忍且忍，得耐且耐，不忍不耐，小事成大。
［譯文］
按照節令耕作農田發揮地利，收獲時能得到溫飽還要靠老天保佑。能忍就忍，能耐就耐，如果不忍耐，小事就會釀成大禍。
相論逞英豪，家計漸漸消。
［譯文］
如果同別人爭強比富，家產必然逐漸敗壞掉。
賢婦令夫貴，惡婦令夫敗。
［譯文］
賢惠的妻子能幫助丈夫成功，缺德的妻子會使丈夫失敗。
一人有慶，兆民鹹賴。
［注釋］
兆民鹹賴：兆民，眾百姓。鹹賴，都依靠，得到好處。語出《尚書·呂刑》。
［譯文］
掌權者一個人有了值得慶賀的事，億萬人民都會從中得到好處。
人老心不老，人窮誌不窮。人無千日好，花無百日紅。
［譯文］
人的年紀老了思想不應當老，人生活貧窮但誌氣卻不應貧窮。人不可能千日都好，花不可能百天都紅。
殺人可恕，情理難容。
［譯文］
殺人的罪過可以原諒，但違背人情事理不能寬容。
乍富不知新受用，乍貧難改舊家風。座上常客滿，杯中酒不空。
［譯文］
剛剛由窮變富還不會享受，剛剛由富變窮還改不掉揮霍浪費的舊家風。席上客人經常滿座，杯中美酒總也不空。
屋漏更遭連夜雨，行船又遇打頭風。
［注釋］
語出明洪楩《清平山堂話本·董永遇仙傳》。
［譯文］
屋頂漏了又遇上連夜大雨，船正航行又遇上迎麵大風。
筍因落籜方成竹，魚為奔波始化龍。
［注釋］
籜(ｔｕò)：指竹筍外麵一層一層的皮。
［譯文］
筍由於外殼脫落才長成竹子，魚由於推濤逐浪才變成蛟龍。
曾記少年騎竹馬，看看又是白頭翁。禮義生於富足，盜賊生於賭博。
［譯文］
還記得少年時騎竹馬遊戲的情景，轉眼間一看已是白發蒼蒼的老人。禮義是從富足生活中形成的，盜賊往往是由於賭博才走上犯罪道路。
天上眾星皆拱北，世間無水不流東。
［注釋］
拱北：謂眾星拱衛北極星。
［譯文］
天上的群星都朝向北鬥星，地上沒有一條江河不向東流。