水獺街軼事
軼事非現事，我說的軼事有一百多年了。那時的水獺街已不靠水，也就是說，它最初是靠的。那是一七多少年，荷蘭人統治曼哈頓。當時水獺街緊挨著哈德遜河岸，是商埠，以販賣水獺皮著稱，故曰水獺街。後來荷蘭人不靈了。因為荷蘭人好貿易，倒買倒賣，可貿易立不了國。古希臘人，腓尼基人，都熱衷貿易，當好戰的羅馬人一成勢，滿完，三下五除二將你拿下。荷蘭人在紐約的命運正如是，當英國的炮艦登陸曼哈頓，原來的新阿姆斯特丹自然就改稱紐約了。
英國人是殖民者，追求領土擴張，追求對市場和資源的占有。為何資產階級革命和工業革命都最先發生在英國？因為他們需要物質的支撐搞擴張，這才是根本原因。英國人到曼哈頓也一樣，他要發展，發展是硬道理，於是曼哈頓就飛速發展起來。幾經周折，不斷圍水造地，水獺街終於不靠水了，變成一條內陸街道。我說的軼事正是這個時期，十九世紀下半葉，美國內戰已結束，發現了石油，發明了熱機和電力，伴隨大量移民的湧入，人們像搞運動一樣追求發財，如火如荼。那絕對是紐約的“鍍金時代”，瘋狂迷亂，水獺街上遊走著形形色色的身影，藍眼睛棕眼睛，黃頭發黑頭發，一看就是塊容易出軼事的地方。
1
就說雜貨店老板安東尼，四十來歲，意大利移民，在水獺街地麵兒上算大哥大。一是他資格老，在此居住了二十多年。這裏靠碼頭，人口流動快，二十多年算很長了。二是生意火爆，他的店陰陽五行包羅萬象沒有不賣的。漫說吃用，連草料和馬鐙子，甚至取暖的煤炭都賣。水獺街一帶五行八作人來人往，商人、水手、腳夫、妓女、警察、海關官員，還有挈婦將雛的新移民，都可能光顧他的店。安東尼大嗓門兒，紮條圍裙站在門口，還老愛給人出主意，你應該這麼著吧，你應該那麼著吧。要麼就推銷他的新貨，瞧一瞧看一看了啊，知道這是什麼嗎？可口可樂，這可是包治百病的靈丹妙藥。那時的可口可樂當藥賣，像川貝止咳露，後來才羼水稀釋，改大瓶兒，算飲料了。
最近安東尼有點兒打蔫兒，他咽不下這口氣。為啥？他女兒安美麗的肚子被隔壁鄺老五的兒子搞大了，這可是安美麗自己交代的。鄺老五祖籍中國廣東，他在水獺街的資曆不比安東尼淺。他爹是修美國中央太平洋鐵路的華工，後來在舊金山淘金。到鄺老五這輩兒，二十年前來紐約，一直在水獺街開洗籠，學名洗衣店。他兒子生在水獺街，是對麵修道院的嬤嬤接的生。嬤嬤老了，兒子大了，好麼，一等一的人才，身量，戳個兒，早不留辮子了，大分頭油光水滑，在海關下屬的信報館當差，成天不著家，這些日子正伺候著海關官員在南卡州的查裏斯港處理棉花關稅問題，那時英美間常為進出口關稅發生齟齬。他跟安美麗青梅竹馬，年齡相仿。鄺老五警告過他，別跟安美麗起膩，法律不允許華人與白人通婚，再說她爸咱也惹不起，真鬧出事來非把你狗雞割嘍。可年輕人摟不住火兒，誰知什麼時候媾的合，瞧瞧，肚子大了吧。
這種事兒瞞不住。家醜不可外揚得看什麼醜，上車蹭票，偷看嫂子洗澡，要麼賣炸糕的多找你一毛錢，這行。肚子大了怎麼瞞，過些日子孩子出來了，安東尼他們全家是天主教徒，不允許墮胎，到時候多出一口人，能吃能喝能哭能尿炕，瞞個屁啊。
最先察覺的是理發店樓上的暗娼蜜蜜花。你想，她就幹這個的，幹這行的不光對男人敏感，對女人更敏感，想搞定男人一定得留神女人。蜜蜜花三十大幾風韻猶存，她來自南部的田納西，說話南方口音，跟小說《飄》裏的女主角郝思嘉算同鄉。她曾傍上個來往於紐約與英國曼徹斯特間的皮貨商，蜜蜜花不圖名分不要婚嫁，本來過得好好的。不知聽信誰的流言，皮貨商非去得克薩斯州購一批馬皮，說歐洲紳士跳舞的舞鞋就得馬皮做，馬皮比牛皮輕，而且抗皺。結果船剛過邁阿密就被維京海盜劫了，屍首都沒找到。這麼一來蜜蜜花放了單兒，又沒?本事，便當起暗門子。說是暗門子，整條水獺街都快讓她睡遍了，還如狼似虎想吃人家鄺老五兒子的童子雞。那天她一邊套絲襪一邊對恩客律師保爾森說：
美麗可能出事的啦。
安美麗？
她肚子大啦，屁股都翹起來的啦。
哎喲喂，誰的？
肯定是老鄺頭的寶貝兒子的啦。
歐買嘎，這犯法呀！
據當時美國的《排華法案》，華人不許跟白人通婚，通奸都不行。這不一出門兒律師保爾森就告訴了開衣場的錢斯基。這個錢斯基不知算哪兒的人，他一會兒說是波西米亞人，一會兒又改稱猶太人，甚至還說過他來自巴勒斯坦，閃閃爍爍沒個準主意。衣場人多嘴雜，於是開餐館的愛爾蘭人丹尼爾知道了，修水管兒的德國移民漢多斯知道了，扛活的被解放黑奴嘎嘎咕也知道了，整條水獺街篦頭發似的篦了一遍，連修道院那些非禮勿聽的嬤嬤們都知道了。說明一下，衣場非衣廠不是別字。廠指現代工業，有分工和流水線。錢斯基可沒這個，他就把活兒發給大家，做好交貨按件付錢，典型的工場手工業，所以場非廠。
安東尼終於沒扛住。他抄起雙筒獵槍，對著鄺老五的“鄺記洗籠”橫匾一頓亂射，劈裏啪啦，匾也歪了，白底紅字上淨是彈孔。那時就流行誰橫誰老大，人不說話槍說話。他邊射邊吼，鄺老五，把你的王八蛋兒子交出來！鄺老五哪敢交兒子呀，早閃了。街坊四鄰跟著瞎起哄，律師保爾森說，報警，報警，讓檢察官起訴這個中國佬。蜜蜜花裝著喘不過氣，用一把中國折扇拚命扇，哎呀，不得了了，要命嘞，我要昏過去了。錢斯基是小嗓兒，按昆曲分類算小生，頗像電影《列寧在一九一八》中的告密者，掐死他，掐死他，就這樣掐死他！他用手指做虎鉗狀，放在喉嚨下抖動著。安東尼一把將他推個踉蹌，管你是波西米亞人還是猶太人，沒有祖國就談不上尊嚴。發客油，什麼掐死，燒，用火燒才對！是是，燒，燒。錢斯基還是小嗓兒，更小，變青衣了。他頓時領悟，意大利人多信天主教，羅馬教廷懲罰異教徒就是綁十字架燒，當年堅持日心說的布魯諾，不就被活活燒死了嗎？對，架十字架，燒他娘的。錢斯基又重複一遍。
這邊鬧得正歡，那邊可不幹了。你以為意大利女郎白給的？安美麗披頭散發挺著肚子衝上來。還記得法國名畫《自由引導我們前進》嗎，上麵有位年輕女郎露半拉奶子，打著旗幟往上衝？安美麗此刻就是打旗女郎。她對她爹喊道，不是他，這孩子不是他的，你打死我吧！說著一把舉起安東尼冒煙的槍筒放在胸口，開槍啊你個蠢貨，開啊！安東尼傻了，啞口無言。周邊都傻了，都啞口無言。不是說中國佬的種嗎，怎麼？要說錢斯基也是倒黴催的，他為討好安東尼，於無聲處冒了句：那誰的？安美麗正在氣頭上，你的，是你那天強奸了我，這孩子就是你的。
壞嘍，這下亂套嘍。當時不懂測基因，連血型流不流行都難說，孩子在肚子裏，還不說誰就是誰的。頓時，安東尼的怒吼，錢斯基的小嗓兒，安美麗的哭泣，蜜蜜花的呻吟，還什麼保爾森那，丹尼爾呀，漢多斯啊，甚至嘎嘎咕，嘎嘎咕就知道祈禱，渾身篩糠一樣，他一聽綁十字架燒就打抖，當年奴隸主以宗教名義燒死多少黑奴啊，坐下病了。整條水獺街，像皮蛋瘦肉粥一樣熱鬧。
2
當安美麗衝上去跟她爹玩兒命時，黃昏已深。凡關鍵時刻都是黃昏，黃昏的光線角度最佳，投影深情燦爛，能把簡單的故事豐富起來。水獺街的黃昏不是瞎編亂造，是真黃昏。天色漸漸發暗，該開的槍開了，該流的淚流了，聽說錢斯基還尿一褲子，指天對地非說自己陽痿。反正大家累了，你媽叫你回家吃飯呢。
不僅如此，水獺街連那個夜晚也頗具今夜無眠的味道。安東尼對安美麗扯脖子喊，不是中國佬的嗎，怎麼又錢斯基了，你把我老臉都丟盡了！安美麗隻是不停地哭泣，咬緊牙關堅稱孩子是錢斯基的。安東尼最終無奈，罷了罷了，趕明兒我把錢斯基的狗雞也剁下來，你等著瞧！錢斯基這時正在自家後院洗褲子，那時沒自來水，都用壓把兒井。他越洗心越虛，算計著花多少錢才能把事情擺平。蜜蜜花則照常營業，她與管兒工漢多斯在被窩裏還討論找爹的命題。她堅持是中國佬的。而漢多斯不以為然，我看錢斯基這小子不是好鳥，早覺得他對安美麗心懷不軌。漢多斯恨死錢斯基，這小子老跟他討價還價。
窗外因黑暗而神秘，水獺街的狗開始叫個不停。
鄺老五其實沒走遠。憑什麼呀，置下這份產業容易嗎？一間門麵房，還有後院兒的洗衣機烘幹機。那時候洗衣機是木製的，一隻木桶，中間有個靠驢拉的攪拌器，把搓好胰子的衣服放進桶裏，灌滿水，讓驢像推磨似的轉動。烘幹原理也差不多，下麵燒著炭火，上麵是個篩子狀的銅皮筒，也靠牲口拉。位於曼哈頓下城的華人博物館裏，至今仍保留著類似原物。這麼一大攤家業，怎能說丟就丟。安東尼開槍時，鄺老五就躲在不遠處。安美麗哭訴錢斯基強奸她的話，他聽得真真兒。他為這丫頭的剛烈情義深深感動，美麗呀美麗，你救那臭小子一命啊，等他回來我一定原原本本講給那個王八犢子聽。
街燈在下半夜顯得孱弱，水獺街更幽暗了。鄺老五蹬著梯子去掛被安東尼打歪的牌匾，你個挨千刀的，打人不打臉，砸店莫砸匾，你觸老子黴頭，這是要趕盡殺絕呀。老子平日對你不薄吧，你讓咱買可口可樂，咱買了，喝得我和他娘放了一夜的屁，打了一夜的嗝兒，我說什麼了嗎？還有上次馬料的事，我說那個黑豆磨得不夠碎，牲口吃了肯定出毛病。你不信，非說中國佬懂個屁，怎樣，人家找上門來了吧，馬都快吃死了！中國人玩馬時還沒意大利呢，不聽老人言吃虧在眼前，可反過來你又怨我沒提醒你。洋人都翻臉不認人，神馬玩意兒。
鄺老五嘟嘟囔囔，嘟嘟囔囔。朦朧間，隻見兩輛運貨的馬車停在水獺街正中央，清脆的蹄聲在黑夜的絕靜中格外洗練。鄺老五的位置高，昏暗中仍能看見有人卸車的誇張動作。都後半夜了，這是卸什麼呀把路都堵了？他想弄個明白，畢竟咱在這街麵兒上住著，便走下梯子向馬車緩緩踱去。嘿，我說，幹什麼的？他這個幹字還沒吐完，在路燈輕渺的逆光下，玉潔冰清的台階路上，一層黑色像草坪似的絨毛狀，飛快向四處擴散。假設地麵是一張紙，在紙中心用火柴點燃，火會沿著同心圓向四周移動，鄺老五的感覺正是這樣。
剛開始鄺老五沒弄清怎麼回事，直到草坪蔓延到他腳下，發出吱吱啦啦的響聲，他突然意識到是老鼠，好多好大的老鼠，他也立刻明白了眼前這些彪形大漢在幹什麼！鄺老五本能地破口大罵起來，操你大爺的，缺不缺德呀你。他抄起一把撮垃圾用的長把兒鐵鍁，揮舞著向馬車衝去。沒跑幾步，隻聽啪啪兩聲槍響，火光四射，子彈嗖嗖從鄺老五的頭頂飛過。他咣嘰扔了鐵鍁趴在地上，臉貼著地麵，接著一串車輪轟鳴，伴著馬蹄聲碎喇叭聲咽，還有趕車人狂妄的吆喝，咦——哈——，從鄺老五眼前奔馳而過，頓時消失了。馬車可以消失，老鼠不行。鄺老五本想多趴一會兒，他怕有人抄後手，躲什麼地方打他黑槍，隻覺得背後一陣發癢，癢得鑽心，原來一窩老鼠倉皇之下鑽進他後脖領子。他噌地來個鯉魚打挺躥起來，撩開衣服跳著腳抖，歐買嘎，歐買嘎，我操你大爺的。他邊抖邊罵，把個清粼粼的後半夜搞得像說數來寶似的響起韻腳。
街坊四鄰驚動了，既為兩記槍聲，也為鄺老五。那年月響槍稀鬆平常，家家有槍說放就放，夜半槍聲並不足怪。但隨後鄺老五的幾句數來寶，讓人覺得好像被打中了。於是窗欞初亮，刷一個，刷又一個。人們不在乎響槍，好奇的是挨槍的是誰。特別在這敏感時刻，莫非安東尼射殺了鄺老五？喂，老鄺頭，你活著嗎？蜜蜜花頭一個推開窗戶對跳腳的鄺老五喊道。老鼠！我問你話呢，你個赤佬，裝洋腔是吧？老鼠老鼠！漢多斯在一旁不耐煩，將一隻空酒瓶甩下來，嘩地在鄺老五腳下散開。老五，你瘋啦，錢斯基才是那個雜種的爹，你不用害怕。老鼠！嘿，你不能胡說，不能胡說，我不是那孩子的爹。錢斯基的小嗓兒也加入合唱輪唱。哢嚓，安東尼抽拉了一下手中的槍，橫衝衝闖出門外。他把槍口架在鄺老五頭頂，發客油，老子四處找你，你以為脫得了幹係，錢斯基和你兒子的狗雞都得割下。老鼠老鼠！什麼老鼠，你他媽裝瘋賣傻是吧？安東尼沒明白鄺老五的意思，心說哪兒還能沒老鼠呀，咱水獺街就有，他店裏還有老鼠夾子在賣。問題這根本不是一碼事。水獺街的老鼠是家鼠，身材嬌小見人就跑，破壞力有限。鄺老五說的老鼠是馬賽黑鼠與紐約土鼠的雜交品種，法國馬賽港的黑鼠個頭大食量大，繁殖力破壞力極強，而且不怕人。它們的後代至今仍活躍在曼哈頓的地鐵和大街小巷，你嚇唬它，它盯著你，眼神兒叫你襠下發涼。
“有人在水獺街放了兩大車老鼠！”鄺老五這才從驚恐中緩過勁兒，聲嘶力竭叫喊起來。誰放的？鬼才知道，兩大車，兩大車呀！如果將鄺老五的叫喊比作摔炮兒，砸在地上還沒響，現在不是流行讓什麼都飛一會兒嗎，讓鄺老五的摔炮兒先飛一會兒。可水獺街等不及，已經亂了。
就在安東尼還想揮槍使橫之時，水獺街已燈火通明。此地是美國最早使用電燈的地區之一。愛迪生公司當年在紐約建的第一座火電廠就在珍珠街，距水獺街僅四五條馬路之遙。伴燈光轟亮的是此起彼伏的叫罵聲，比如律師保爾森，他用嚴厲的口吻對錢斯基吼道：我親眼所見，我家用人也看見，這些老鼠分明是鑽破牆皮從你家跑到我家來的。我的塔克西（指燕尾服）都被老鼠咬破了，沒塔克西我怎麼出庭，你家老鼠嚴重幹擾了我的高尚職業，我要控告你，你必須賠償損失。錢斯基則用小嗓兒倉促應戰，怎麼是我家老鼠，誰知這老鼠打哪兒來的，我的衣服不也被咬了嗎，我找誰去？不管，反正我家老鼠是從你家來的，你就得賠！律師保爾森死咬不放。那誰賠我呀，水獺街房子都連成一片，中間隻隔層木板，冤不冤那我。
話音未落，那邊蜜蜜花的哭聲已鋪天蓋地。要命嘞，我不活了，我衣服都被咬破的啦，我可怎麼辦哪？還有修道院的嬤嬤們，她們跑到馬路上，個別者隻穿著薄如蟬翼的內衣，白花花淌成一片，令人匪夷所思又無暇多想，她們不斷在胸前畫著十字，像一群胖胖的鵝仔在街上晃動。水獺街處女般清澈的淩晨就這樣被老鼠開了苞，人們不過是老鼠的難民而已。
老鼠迫使人類當難民在西方史上早有發生，最深刻的當屬黑死病。人們紛紛逃到鄉下避難。正是那次造成三分之一歐洲人口滅亡的鼠疫，為文藝複興時代的到來，還有科學的突破性發展，提供了客觀條件。災難往往是打破舊秩序的契機，中世紀宗教裁判所的黑暗統治，一夜間在黑死病的劫難中分崩離析。水獺街這場找爹運動也被突如其來的鼠災打亂，原有的穩定因此而風雨飄搖。
安東尼在猝然臨之的災難麵前一派茫然，哪兒還顧得上割這個狗雞割那個狗雞。他店裏的火腿、熏肉和奶酪上麵布滿老鼠。安東尼隻顧發狂地開槍亂射，乒乒乓乓稀裏嘩啦響成一片。安美麗挺著肚子對她爹大喊，住手，你瘋了，老鼠比子彈多，開槍管屁用！她哭泣著向鄺老五求援，五叔啊，我怎麼辦呀？要說還是人家鄺老五，雖然被子彈嚇蒙，但很快就鎮靜下來。有些東西是胎帶的，沒轍，老輩兒經過太多苦難，都基因化了。他對安美麗說，丫頭你穩住，聽叔的。他讓安美麗找來一隻鐵皮箱，把所有金銀貨契都放進去，四邊再用火漆封牢，然後藏到閣樓上的隱蔽處。他對安美麗說，丫頭，其他都好說，別讓老鼠把房契啃嘍，有這咱就能熬過此劫東山再起。接著他讓安美麗把店裏尚存的所有老鼠夾子都用上，能抓多少抓多少。再用大把石灰粉店裏店外一頓狂撒，安東尼店裏也賣石灰，生石灰嗆鼻子的氣味能阻止老鼠靠前，起碼先把店麵保住。鄺老五自己也這麼幹，他家後院的牲口被老鼠嚇得嗷嗷叫、尥蹶子，老鼠敢跟毛驢搶草料裏的玉米高粱，比毛驢還凶。
不過也有個別現象。那個被解放的黑奴嘎嘎咕，他住在錢斯基地下室的一間小屋，這裏無窗無電。他用煤油燈，燃起是天亮，吹熄是天黑。雖已被解放，但嘎嘎咕仍習慣睡覺時睜一眼閉一眼，隨時準備聽老板招呼。錢斯基是他老板，剛才錢斯基與律師保爾森的爭吵他已聽見。他燃起燈，靜靜坐在床邊，望著一群驚慌失措的老鼠堆積在牆角。他喃喃地說，在這兒待著吧，沒事，他們不會到這兒來，我會照顧你們的。老鼠望著他，他望著老鼠，油燈下的影子像兩個人在交談。
嘎嘎咕屋裏很暗，外麵的天開始亮了。
水獺街的台階路麵正映出銀色的晨曦。那光澤漸漸飄移，宛如女人驀然回首的目光，越來越閃爍，越來越讓人迷惘。水獺街的人們確實很迷惘，他們被突發的老鼠大軍逼得發瘋，魂不守舍，已到忘卻時光的地步。今天的清晨算糟蹋了，既無炊煙，連刷牙的喉嘍喉嘍聲都沒有。人們嘈雜地簇擁在安東尼店前，爭相搶購老鼠夾子。然而，當他們發現所有老鼠夾子已被用盡，情緒騷動起來。人們湧向庫房，欲搶安東尼僅存的石灰粉。石灰能防老鼠，你信嗎？反正水獺街信了，因為他們別無選擇。安東尼開始還試圖抵抗，用手中獵槍維持秩序，開槍了，老子真開槍了！根本沒人睬他。當必需品極度短缺時，市場就是傳說，而定量或票證，要麼明搶，則是必然結果。安東尼麵對的是群惡狼，像餐館老板丹尼爾，平日寡言少語，此刻像頭活牲口跟安東尼叫板，發客油，再不開門我可砸了！他這一喊，張三李四王二麻子全跟著哄，大有拆房填井之勢。安美麗挺著肚子衝出來，根本沒問安東尼，不由分說嘩啦打開庫房，拿吧，狗日的，有本事你拿。隻見白煙飄過，眾人散去，地上平添無數張牙舞爪的白腳印兒，凸顯餘怒未消。
3
但有人就沒參加搶石灰運動。誰？錢斯基。天上有個太陽水中有個月亮，我不知道我不知道，哪個更圓哪個更亮？不知道沒關係，揀知道的說。知道的就是這個錢斯基鬼心眼兒忒多。你仔細聽，當律師保爾森臭罵他時，錢斯基的音調根本心不在焉。他不著急不上火，調門兒走上聲入聲，平平仄仄平平仄，總去那個仄的。錢斯基有怕保爾森之處，人家畢竟是大律師，純種蘇格蘭，氣勢恢宏壓人一頭，但不全是。他心裏有事，腦子沒在這兒。他琢磨啥呢？機會，這小子永遠在用本能尋找賺錢機會。你用腦子他用本能，區別是你累他不累，追求性高潮不易但樂此不疲，對錢斯基來說，賺錢就是性高潮。他說他跟安美麗沒關係是認真的，他怎麼會為女人承擔賺錢的風險？嗓子很小很小，心卻很大很大。他做夢都想當水獺街首富，把所有房子全買斷，再返租給這幫臭丫挺的。每次收租時，要讓全水獺街在他麵前肝兒顫，把平日所有的盛氣淩人，變成馬糞再塞回他們嘴裏。乞求吧哭泣吧，這些淚水簡直就是美酒，一杯美酒一杯香酒一杯甜酒，喝了它準會讓你醉透。
晌午時分，錢斯基一閃，輕飄飄落進安東尼的店裏。此刻他的神情已不像陽痿患者了，眼裏全無往日的恭卑，他甚至敢在呆若木雞的安東尼麵前，叉開五指誇張地梳理頭發。怎樣，讓人搶了吧。安東尼如夢方醒，當確定眼前晃動的竟是小嗓兒錢斯基，一把揪住他脖領子，發客油，老子正要割你狗雞呢。知道什麼叫強弩之末矢不能穿魯縞嗎？箭頭強力已衰，連紗翼都刺不破。錢斯基一眼看透幾近崩潰的安東尼，輕輕往他胸前一推，安東尼又咕咚坐回椅子上。
安兄，想發財不？
發個鳥，我都快破產了，我……
打住，說正經的。
發什麼財？
錢斯基眼睛盯著安東尼，鼻孔一張一合，猛地從懷裏變戲法似的掏出兩個老鼠夾子。這種老鼠夾子跟安東尼店裏的不同，個兒大，好像專為昨夜的不速之客定製的。歐買嘎，歐買嘎，蒼天啊，神奇呀，在這解民倒懸之際，漫說老鼠夾子，哪怕一隻貓都讓人熱淚盈眶。水獺街的貓早跑光了，老鼠沒來時挺熱鬧，嚎得像嬰兒鬧覺。老鼠真來了，都說養貓千日用貓一時，全沒影兒了。也難怪，我要是貓我也跑，這麼多老鼠，就算老虎來了也得跑。整編七十四師一水兒美式裝備，孟良崮一役咋樣？被粟裕的人海戰術死死圍住，七十四師就是貓，照樣死翹翹。
安東尼的目光像強力膠，吧唧就粘在兩個鼠夾上。他顧不上說話，動手就要搶。錢斯基居高臨下地一哂，喜歡呀，喜歡拿走。說著把鼠夾塞到安東尼手上。他問安東尼，如果我賣給你，你肯出多少錢？安東尼說要多少給多少，這可是救命的呀。好，這麼著，我賣你兩毛一個。兩毛？安東尼雖說要多少給多少，還是被這兩毛嚇一跳，因為雇個雜役才兩塊錢一月。那年月流行銀幣，百分之九十銀加百分之十的銅，叫摩根幣，一毛硬幣今天的收購價超過三百美元。對，兩毛！錢斯基的口氣冰冷堅硬。我算過，你能賣到三毛一隻，利潤不算小嘍。那他們再搶怎麼辦？不怕，你把這兩個掛在櫥窗裏當廣告，讓他們先交錢後取貨不就齊了，天黑前我準時運到。錢斯基一釘一鉚向安東尼交代，一聽就早計劃好了。肯定準時？肯定。你要坑我我絕對斃了你！安東尼嘩啦了一把槍栓。錢斯基頓時板起臉，去去去，把你這破玩意兒扔一邊去，我可把話說清，安美麗的孩子絕不是我的，誰都知道那是老鄺家的種，等那小子從查裏斯港回來一審就清楚了。你安東尼要想做這筆生意，找爹的事必須跟我無關，否則白白您哪！哎哎哎，安東尼一把拽住錢斯基，別價呀，我也沒說是你呀，都他們起哄，沒問題，這孩子從此跟你無關。你保證？我保證。說著安東尼又嘩啦了一把槍栓。習慣了。