奇怪，錢斯基怎麼會有老鼠夾子？有個大文豪說過，他是利用別人喝咖啡的時間讀書寫作的。錢斯基則是利用別人吵架搶石灰的時間做生意的。從發現老鼠的頭一秒鍾他就覺得蹊蹺，這是個局，但不像打冤家，難道整條水獺街都得罪你了？肯定跟錢有關，肯定哪個王八蛋憋著壞，與其說要毀水獺街，不如說想火中取栗賺黑心錢。既然能弄來這麼多老鼠，就一定有回馬槍，回馬槍是什麼呢？錢斯基沒想透，直到看見安東尼店前那些嗚裏哇啦的白腳印，他豁然開朗。賣貨！一定要賣殺老鼠的貨，八成就是老鼠夾子！想到此他臉一陣潮熱，像女人鬧更年期。接著又亢奮起來，心咚咚跳，八十，九十，一百，咣，那種感覺正像射精，一瀉千裏渾身鬆軟。他逆流而動拔腿就跑，賣貨人肯定就在附近，他的貨八成囤在碼頭，正一邊觀察水獺街一邊伺機而動。要趕在他下手前截住他說服他，堡壘必須從內部攻破，由自己代理比陌生人操盤更可靠。再加上現金買斷一把一利索，應無問題。至於說如何推銷，錢斯基也想妥了，他算計之精堪比蘋果電腦愛瘋手機，就讓安東尼賣，先收錢後取貨，把醜話都說頭裏，錢一到手還怕?啊。
4
不難想象，接下來水獺街到處是老鼠夾子，屋裏屋外，就差被窩裏了。千萬別光腳下地，弄不好把你大腳豆兒夾了。剛開始還有點兒意思，時不時聽到繃簧的砰砰聲。有的老鼠隻夾到尾巴，拖著鼠夾滿街跑，嘩啦啦響，很酷很暴力。但過些時日，平靜多了，老鼠是一回事，老鼠夾子成另回事了，人家不大吃了，聞聞夾子上的酸奶酪扭頭就撤，有的甚至還麵帶微笑。就好比大兵團作戰，重型火炮覆蓋之後，對方陣地依然有人朝你賣萌做鬼臉兒，氣人吧。
這讓水獺街十分鬱悶，花錢沒消災，不坑爹嗎？人們先是路人以目，表達無奈，隨後忍不住紛紛議論。修道院的神甫說，根據《聖經》，我主為萬王之王，就是說，萬物皆有王，老鼠也有，隻要抓到鼠王，何愁鼠患不滅？神甫多少有精神領袖的意味，語調悠長，西方文明本身就有擒賊擒王意識，這跟中國很像。於是馬上有人見證說，沒錯，我見過，個兒頭很大。是啊，我也見過，像小貓那麼大，一跳老麼高。還是錢斯基的解釋最專業最完整，一套一套的，雖然他不是天主教徒，但這絲毫不妨礙他為神甫的話添加注腳，他說：
眾鼠以鼠王為尊，如抓到鼠王，就往它屁眼兒裏灌西班牙辣椒水，再把屁眼兒縫死，然後放掉。
放掉，為何放掉？
不懂了吧，辣椒水排不出鼠王就會發瘋，然後拚命撕咬同類，眾鼠見鼠王崩潰便一哄而散，必離開此地逃往他處。
哦，是這麼回事。
鄺老五不屑，對錢斯基嗤之以鼻，心說他這套說辭肯定是偷自己的，記得以前跟他提過，隻不過這小子把煤油換成了西班牙辣椒水。其實鄺老五打一開始就不看好老鼠夾子，純屬八麵兒風，花頭土，肯定不靈。你想，老鼠看到同類被活活夾死，換你你還敢碰嗎？關鍵這批老鼠夾子來路不正，昨天為錢斯基押車的小子，腰裏別著左輪兒，就他，不正是頭天夜裏朝自己開槍的主兒嗎？眉眼雖沒看清，但輪廓，尤其聲音，絲毫不差，他那聲“咦哈”這輩子忘不了，滿口鄉下土腔，一聽就聽出來。你說，多丫挺的呀，先放老鼠再賣老鼠夾子，忒損了，比土匪打劫還壞，打劫劫一個，可你把整條水獺街都毀了。再說這幫洋人，安東尼、錢斯基，有一個算一個，神馬玩意兒，昨天還裝可憐求老子幫忙，嘿，轉眼跟土匪搭夥了，鞍前馬後幫人家推銷老鼠夾子。洋人都一路貨，骨頭裏是匪，跟咱絕不是一種猴兒。鼠王又怎樣，抓住鼠王其他真會作鳥獸散？鬼扯。
可事情比想象得還糟。老鼠夾子不僅未能根絕鼠患，還產生了新問題：死老鼠，誰來清理越來越多的死老鼠？平日水獺街有收垃圾的。每天清晨各家把垃圾堆在路邊，等專門收垃圾的馬車搖鈴統一收集。但這些天人家不來了。為啥？誰都知道水獺街鬧鼠災。除急茬兒業務不得不，送電報的，救護的，要賬的，其他能不來則不來，特別是收垃圾的，堅決不來！滿街死老鼠，誰知有病沒病，染上算誰的？甭管怎麼央求，說垃圾堆成山了，人家就不來。這種情況越來越令人不安，天兒熱，水獺街的空氣一天天厚重起來。那位神甫忍不住派人詢問，以上帝名義雲雲，可這幫收垃圾的都是異教徒，根本不吃這套。人家心說，我掏垃圾我怕誰呀。社會底層自有社會底層的特權，哪兒都一樣。
律師保爾森又在當街發火，他的狗脾氣越發與日俱增與時俱進。我非起訴不可，紐約市政府玩忽職守，違反憲法修正案第十四條，剝奪我們納稅人享有社會服務的法定權利，大家要聯署，聯署！他說聯署時，蜜蜜花捂著鼻子從旁走過，哎喲喲，保大律師呀，沒等打完官司水獺街早死光了。你們都說抓鼠王，去抓呀。還有清垃圾，大家輪流，要你們男人做啥，關鍵時得頂住，頂住。蜜蜜花故意把頂住二字咬得真切，說完還哧哧笑出聲。輪流？怎麼輪，難道讓我清垃圾？律師保爾森用手指著自己鼻子，驚訝得吊起眼角，像《野豬林》的林衝。安東尼又耍老一套，賺點兒錢底氣又旺盛起來，擺出老大的範兒。這樣吧，咱不等了，各家各戶出錢，雇人清死鼠。雇誰呀，你說得簡單，花多少錢也沒人幹！丹尼爾毫不買賬。管兒工漢多斯冷不丁冒出一句，讓嘎嘎咕幹呀，他幹不過來錢斯基可以幫他嘛。漢多斯死活跟錢斯基不對付。對對。周圍有人附和著。錢斯基一聽急了，他當著眾人不敢擺在安東尼麵前的譜兒。別別別，我說老幾位老幾位，嘎嘎咕絕無問題，我讓他幹，而且我出兩份兒錢，嘎嘎咕那份兒我也出，這行了吧？漢多斯望著地麵不抬頭說，那也不行，嘎嘎咕一人肯定幹不過來，多出一份錢管蛋用，人手不夠還不是白搭。夠啊，有人哪。錢斯基眨巴著眼兒說。
誰呀？
鄺老五啊。
鄺老五？
這方麵你不得不服，甭管多急的事，錢斯基總有轍，胸有成竹，說話的氣口透著瓷實。他接著說，鄺老五算戴罪之人。戴罪？對呀，他兒子不是把安美麗肚子搞大了嗎，咱跟他這麼說，讓他戴罪立功，要麼抓到鼠王，抓不到鼠王就得清死老鼠。如果答應，他兒子可以免罪，否則嚴打。你們放心，中國佬都顧家，為兒子啥罪都肯受，一定會幹。錢斯基心說，哪那麼容易抓到鼠王，讓這個中國佬撅著屁股幹吧。什麼，免罪？你以為法律是兒戲嗎？如果屬實就必須起訴。律師保爾森汪汪叫起來。我知道，知道，咱不得先讓他把活兒幹起來，其他再說嘛。錢斯基的小嗓兒很像公雞打鳴兒。
不知這算不算規律？好事是一層層往上走，比如進貢。百姓進縣長，縣長進省長，省長再進給皇上。壞事呢，一層層往下走。上級讓淘廁所，一連二排把廁所淘幹淨！連長想必不去，叫排長去。排長不去讓班長去。班長當然也不想去，就叫士兵去。此時此刻，鄺老五就是士兵之一，另一個是嘎嘎咕，他倆算墊底的。按說鄺老五比很多人富有，有金條、產業、騾馬大牲口，但不知為何，有錢能使鬼推磨這條普世真理在中國佬身上就不靈，財富跨不過種族門檻，錢未能給鄺老五帶來應有的社會地位。當鄺老五聽到水獺街做出讓他和嘎嘎咕清死鼠的決定時，格外憤怒悲愴。他不理解，被解放黑奴嘎嘎咕本是錢斯基的人，愣拆開跟他搭夥。為何錢斯基這小子出兩份錢就能以賑代工，他卻不行？最讓他氣不過的是，明明錢斯基和安東尼是水獺街的敗類，他倆暗中勾結土匪流氓發鼠難財，反倒以功臣自居對他指手畫腳，逼他幹最髒最危險的活兒。鄺老五一下沒忍住，七竅生煙八孔噴血，咣啷扔掉手中的鐵鍁，當著眾人麵兒，用流暢的粵式英文破口大罵，操，別以為老子不知道，這老鼠夾子咋回事？昨天放老鼠今天就弄來老鼠夾子，怎麼這麼寸？分明是串通賊人糟踐水獺街，你倆必須給個說法兒！
鄺老五這番話讓水獺街咯噔停了一下，就一小下。人們交彙的眼神還沒輪過一遍，錢斯基便發話了。他的窄臉帶著與生俱來的悲情，好像受到傷害，又像要傷害人，難以捉摸，那副小嗓兒像歌劇中的詠歎調，充滿歎息的味道。我說老少爺們兒，你們可聽見了，我為水獺街囤來老鼠夾子，現在倒落下話把兒了，我，我冤那我。安東尼，安兄，你得替我做主，我這是賠本做生意，連吆喝都沒賺著啊。我要跟歹人勾結，立馬挖坑埋了我，對，綁十字架燒也行！
跟真的似的，錢斯基玩兒起山寨版煽情，搞得人情浮蕩。安東尼用槍頂住鄺老五的胸膛，發客油，長本事了你，連老子都敢罵。你他媽給老子說清楚，我怎麼勾結賊人了，要拿不出證據我非斃了你！是啊，你說他勾結外人禍禍咱水獺街，證據呢？這還要什麼證據，不明擺著嗎。鄺老五試圖辯解。
那不行，沒證據怎麼信你？
是啊，沒證據你做啥這樣說的啦。
你到底清不清死老鼠？
對呀，我們不說別的，隻說清垃圾。
對，隻說清垃圾！
少跟他廢話，抽丫的。
鄺老五這才意識到自己正陷入重圍，心裏一下毛了。他想緩和語氣進一步說明他的證據，即那個向他開槍的鄉下人，可水獺街並未給他額外的機會。律師保爾森跨前一步走到他麵前，向身後群人一揮手，表示製止說：
聽著鄺老五，我想你一定沒弄清問題的嚴重性。是這樣，有人要向移民署告發你兒子，說他違反《排華法案》與白人女子通奸。對你來說這不像好消息，對對，完全不像。假如罪名成立，他很可能被發配到內華達州挖礦。不過這事被我壓住了。放心，如果你肯幫大家個忙，跟嘎嘎咕清理街上的死老鼠，我一定盡全力幫你擺平官司。咱都是街坊，你放心，不會見死不救的，現在選擇在你，給句話吧？
鄺老五的頭嗡一下蒙了，渾身血液充滿每顆毛孔，隨時可能崩裂。他的淚水突然奔湧而下，衝刷著變形的麵孔，又落在光潔冰冷的水獺街上。他清楚安美麗的孩子是誰的，他意識到自己根本沒反抗的本錢。本想二十年人情能幫他擋過去，他想過，安美麗的孩子一出生，男孩一般像娘，看不出老中老外，隻要安美麗不說就沒事。要是丫頭，長得再像爹，也有辦法，讓修道院的嬤嬤接生，生出來放在她們的育嬰堂，不接回家，就說孩子死了，再多捐給修道院些錢就行。可現在一切都在落空，二十年人情算個?，亂世無情，人也好國也罷，叫人拿住就是奴隸，水獺街的日子看來是過到頭了。想到此鄺老五長舒一口氣，像做肺活量測試，非把氣吐盡才算到位。他的淚水戛然而止，連流出的都在往回吸。他眨眨眼，讓血色重歸凸凹的臉龐。他猶疑地問：那，我抓到鼠王呢？好啊，抓到鼠王就不再讓你清垃圾！說話算數？向上帝發誓！言罷律師保爾森還對眾人喊道，你們說行不行？行。行。
有一點要說明，安美麗是後來才知道鄺老五必須清死老鼠這件事。她二話沒說，抄起安東尼的獵槍就往外闖，被她爹一把奪下來。你瘋啦，我可跟你說啊，別胡來，錢斯基對咱可有用，再說孩子畢竟不是他的！安美麗沒搭理他，空手直奔錢斯基，上去就一頓嘴巴，邊打邊罵。你個王八蛋！劈裏啪啦。提起褲子你就不認賬是吧？劈裏啪啦，一頓狂抽。安美麗可絕對不宅，該出手時就出手，打得錢斯基滿地找牙。錢斯基說不出道不出，打得過打不過都不敢還手，再流產鬧出個人命，安東尼還不一槍崩了他，隻得幹挨著。打完錢斯基安美麗找到鄺老五，非要跟他一塊兒清垃圾。可不敢呀丫頭，把鄺老五嚇一跳。你跟我清不等於承認這孩子是老鄺家的，他爹還敢露麵兒呀？你放心吧，五叔對付得了。鄺老五拿定主意，決不讓安美麗參與此事，他自己能忍，實在不行豁上這條老命，不圖什麼婚娶，隻求兒子、安美麗和孩子平安，不吃官司，不染鼠疫。
5
水獺街地處曼哈頓南端夾角，地勢平緩通直。當靜悄悄的黎明冉冉升起，一會兒便能穿透整條街的石階路麵。石階路也稱台階路，是用磚頭大小的花崗岩一塊塊鋪成，陽光照上去的感覺與柏油路不同，柏油路不閃爍，而台階路質地堅硬，光線打上會有金屬般的反射，頗具舞台效果。
在這樣的舞台上，水獺街的清晨似乎正重歸於常。鄺老五嘎嘎咕一前一後趕著馬車，那時車輪還不是膠皮的，是鐵箍兒的，碾過台階路麵會發出晶晶剛剛的響動。鄺老五使喚長把兒鐵鍁的感覺十分獨特，嘎嘎咕比不了，後者是七零八落，前者像倚聲填詞，沿某種長短調式，先急促，再沙的一聲展開，最後嘩地收官，今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月，每鏟都結結實實。雖然鼠患未消，但鄺老五的長把兒鐵鍁還是給水獺街帶來些慰藉。蜜蜜花又開始隔著大老遠打招呼了，這女人有點兒二百五，隻要有錢花有男人睡，天塌下來也不吝。她衝鄺老五劈頭蓋臉就一句：
老鄺頭，你寶貝兒子啥辰光回來？我想死他的啦。
你有病的啦。
鄺老五沒罵出聲，因為蜜蜜花的問話正捅到他心窩上，讓他的太陽穴突突直跳，根本顧不上還嘴。這是他的心病，他就怕兒子此刻回來，要看見老爹為他整天撮垃圾撿老鼠會什麼感受？他的暴脾氣肯定受不了，後果不敢想！現在關鍵的關鍵是盡快擺脫這樁倒黴差事，等兒子回來另謀他策，該關張關張，該賣店賣店，不能聽任這幫洋人，特別是王八蛋錢斯基，再往咱頭上套馬嚼子，惹不起走得起，還是那句話，人也好國也罷，讓人拿住就是奴隸。不是抓鼠王嗎，好吧，你說鳥獸散就鳥獸散，反正鼠王啥樣誰也沒見過，就朝大個兒的給他找，等老子抓著鼠王看這幫王八蛋還說什麼，你大爺的。所以每次卸車鄺老五都格外留神，用鐵鍁一點點兒把垃圾往下扒拉，心說抓不著活的碰隻死的也好，隻要有大個兒的就不怕逮不著。卸車就是把垃圾卸在低窪處。曼哈頓島的發展中有條成功經驗就是圍水造地，既解決了建築與生活垃圾的堆放，又能造地，地是錢，造地就是造錢，把原本處理垃圾的純消費變成地皮生產，真可謂變廢為寶一箭雙雕。鄺老五他們卸車之地就是後來倒塌的世貿雙塔處，距水獺街僅兩三個路口，前不久重建世貿的工地上挖出了沉船，當年為造地什麼都填，連廢棄的船隻亦不例外。
這天嘎嘎咕正劈裏啪啦卸車，他小子一身蠻勁兒，牛犢子，這鍬下去再一鍬尚未落地，就聽鄺老五一聲大吼，停，打住！嘎嘎咕一愣，趕緊住手。隻見鄺老五噌一下跳下坑。垃圾坑一人多深，散落的垃圾堆成一個斜坡。鄺老五一直下到斜坡最底處，用鐵鍁三撥弄兩撥弄，接著拾起一隻碩大的死鼠。這老鼠個兒不小，頭朝下，鄺老五墊張紙掐著尾巴，怎麼也得一尺多長。其實這麼大的老鼠在今天紐約地鐵或老建築裏時有所見，不新鮮。但當時在水獺街以至整個曼哈頓島，還是破天荒地離奇，歎為觀止。它們是今天紐約老鼠的第一代移民，就像安東尼、錢斯基包括鄺老五，是第一代移民一樣。
鄺老五眼裏閃著靈光，調門兒升高了半度，你大爺的，我操你大爺的，真他娘讓老子給撞上了，還真有這麼大老鼠，這不是鼠王啥是鼠王，看這幫王八還說什麼！他坐在馬車尾部，嘎嘎咕趕著車往回走，就聽鄺老五一路這麼嘀嘀咕咕沒完沒了，剛才說人家蜜蜜花有病，他也快了。嘎嘎咕本想回他一句，幾次話到嘴邊，嘴唇都動了，還是沒張口。他這人平時無話，人們跟他說話都是讓他幹活，嘎嘎咕幹這個，嘎嘎咕幹那個，隻要把事幹好也就沒人搭理他，看來習慣成自然，歸了包堆嘎嘎咕也沒把想說的說出口。
當馬車經過安東尼店門口時，他正紮著圍裙戳在路邊兒。見鄺老五和嘎嘎咕越來越近，安東尼本能地退後幾步，畢竟是垃圾車，空車也有味兒。他本想馬車會像往常一樣從他眼前穿梭而過，沒想到伴著鄺老五的吆喝，哦哦，籲籲籲，車子愣在他眼前一寸多點兒的地方停住了。安東尼很生氣，捂著鼻子剛想發作，隻聽砰一聲，一隻巨大的死鼠落在腳下，嚇他一跳。
歐買嘎，這，這是，鼠王？你抓到鼠王啦？
你以為呢？讓你開開眼。
鄺老五本想示威示威，沒打算說這是鼠王，畢竟非自己所抓，底氣不足。當發現安東尼認真了，索性順著話茬兒往下捋，不說是也不說不是。沒想到安東尼哇地大叫起來，歐買嘎，鄺老五抓到鼠王啦，歐買嘎，抓到鼠王啦！這一喊讓鄺老五措手不及，有些尷尬，不知如何往下圓。眼見人越圍越多，大家都為這隻死鼠的個頭兒驚歎不已。這時，隻聽錢斯基的小嗓兒，像清水中滴了滴墨汁，出現了：這不算，死的不算！呸，放你的屁，憑啥不算？安美麗一口啐過來。是啊，憑啥？大夥兒不解。死的怎麼灌西班牙辣椒水？再說鼠王鼠後是一對兒，抓到一對兒才行，否則另一隻馬上接替鼠王位置，還不是白搭。錢斯基一環套一環，連環套，讓眾人啞口無言。鄺老五真想朝錢斯基的窄臉上抽一鞭子，他強忍著這口氣。管兒工漢多斯還是死活跟錢斯基過不去，他問，照你意思老鄺頭的垃圾車得拉一輩子嘍？我可沒說，這是你說的。錢斯基連忙強調。是啊，你今天說清楚，鼠王到底啥樣，別變來變去都是你的理。安美麗不依不饒。錢斯基開始緊張了，額頭發潮。他堅持說鼠王是一對兒，邊說邊暗中踩了一下安東尼的腳。安東尼馬上大嚷道，散了散了，都散了。要抓抓一對兒，否則不算。
嘎嘎咕抖著嘴唇，終於對鄺老五小聲憋出一句：五叔，咱走吧。
6
十八世紀英國牧師馬爾薩斯認為，人類的供給按線性增長，而人口上升則以幾何級數增長，因此必須用極端手段，比如禁欲或屠殺，來防止人口爆炸。馬爾薩斯是悲觀者，悲觀的人易動殺機，要麼殺別人要麼殺自己。可水獺街何止悲觀，都悲劇了。麵對鼠口爆炸，什麼屠殺手段都試過了，遺憾的是，要想解決鼠患，看來隻能在降低鼠口的同時學會麵對現實，人類的適應力是很強的。
像餐館兒老板丹尼爾，人們在爭論那隻死鼠時，他正忙著開門營業。有個夥計患病沒來，他隻得自己頂上。剛做好一鍋紐約濃湯，就聽噗一聲，有隻老鼠從天花板掉進了湯鍋，把丹尼爾氣得衝著大門罵娘，發客油，發客油，還不如放把火燒光水獺街，一了百了的痛快！罵歸罵，怎舍得潑掉這鍋用鮮蠔幹貝熬成的濃湯？他悄悄把死老鼠裹巴裹巴扔掉，加大火，拚命用湯勺在鍋裏狂攪，好像多攪幾次就能將噩夢攪掉，就能讓內心平靜。一隻老鼠壞一鍋湯說的是平時，真鬧起鼠災來，漫說一隻老鼠，十隻未必壞得了一鍋湯，啥叫適應力，這就是。丹尼爾罵娘時鄺老五恰從門前走過，心裏還在生錢斯基的悶氣，聽到丹尼爾的罵聲不禁也隨了一句，沒錯，燒光了算，一了百了！鄺老五肯定沒想到，他發現的這隻死鼠，就像摳動的扳機，正將水獺街的軼事轟上末路。
錢斯基的心情也非常不爽。盡管安東尼剛才幫他驅散了人群，他還是對安東尼充滿抱怨，覺得他廢物點心。在錢斯基心裏，水獺街的人都廢物點心，但當下以安東尼為最。該死的，非讓老子把話點透嗎？錢斯基當機立斷把安東尼叫到丹尼爾餐館兒的一角，正值午飯時間，他問丹尼爾，今天什麼特價？紐約濃湯。好，兩碗紐約濃湯，兩個三明治，算我的。接著便開始教訓安東尼。安兄，我說你是真傻假傻？安東尼一頭霧水，他已習慣錢斯基的出言不遜，為賺錢得拚命忍著。沒等回答錢斯基又問，
安兄，你想不想把店麵擴大一倍？
想啊，做夢都想。
那好，不出數月我讓你夢想成真。
真的嗎？
錢斯基的語氣於是深沉起來，聽著安東尼，從現在起，你絕不能再提鼠王二字。為什麼，鄺老五今天抓的不是鼠王嗎？傻呀你，鄺老五抓到了鼠王還會清垃圾嗎？你沒發現自清垃圾以來，他洗籠的生意一落千丈，誰會找個鏟死老鼠的人洗衣服？對呀，安東尼如夢初醒。我料他撐不了多久，最多倆月必關店。到時咱照死了壓價，把他的產業拿下，你就在隔壁，店麵不就擴大了嗎？可我，拿不出這麼多錢呀。安東尼沮喪道。別急，我來買，然後讓你白用三年如何？此話當真？當真，但你必須幫我把他的店拿下！錢兄，你說怎麼幹？安東尼一激動，連“錢兄”都用上了。
這樣，以後鄺老五無論抓到多大的老鼠，甭管死活，是不是一對兒，絕不承認是鼠王。
那別人提怎麼辦？
聽我的，跟著我說，你隻管掌控局麵，把你寶貝閨女管好，還有漢多斯，別讓大家跟他們走，有把握嗎？
有，絕對有！
好，就這麼說，咱以湯代酒，為合作幹杯。
幹杯！
說完二人將碗中濃湯一飲而盡。差不多與此同時，嘎嘎咕一步三顧走進鄺老五的洗籠。洗籠空蕩蕩，室內陳設基本是中國式的，能讓你想起老北京的湖廣會館。大堂一角供著關公關老爺的塑像，下有燃香，奉著四時鮮果。紐約的廣東人開店必供關老爺，至今如此，誰也說不清究竟為何？鄺老五好奇地問，有事兒嗎？因為這是嘎嘎咕第一次來他的店。嘎嘎咕沒搭茬兒，一直走到離鄺老五很近，幾乎連呼吸都能感覺得到才說出一句，五叔，到我那兒坐坐。你那兒？鄺老五沒明白啥意思。我有東西給你。什麼東西？鄺老五的話沒問完，嘎嘎咕已轉身走了。他隻得跟著，一直跟到嘎嘎咕那間黑乎乎的地下室。下樓梯時鄺老五就覺得嘎嘎咕屋裏有動靜，撲撲響。直到嘎嘎咕點起煤油燈，屋裏開始光亮起來，哎呀！鄺老五被眼前景象嚇了一跳。