你知道，對一個外省人來說，在巴黎過上半個月，那意味著什麼。那簡直就是往你血裏點了一把火，每天晚上可以觀賞各種各樣的演出，與形形色色的女人摩肩接踵，整個人的精神都會處於持續的興奮狀態，人會變得變質失態。
兩眼所見，隻有身穿緊身衣的跳舞女郎，袒胸露臂的女藝人，圓潤的大腿，豐腴的肩膀，所有這一切都近在咫尺，可是既不能碰，又不能摸，猶如遠在天邊，無可奈何，隻能偶爾去吃一兩頓低級菜肴，聊以解饞。離開巴黎的時候，仍然春心蕩漾，心火旺盛，嘴唇癢癢的，渴望著親嘴接吻。
莫蘭買好車票，準備晚上八點四十分乘快車回拉羅舍爾，直到此時，他還處於上述那種魂不守舍的狀態。他懷著依依不舍、惋惜煩亂的心情，在奧爾良火車站的大廳裏踱來踱去。
突然，他在一個年輕女人的跟前站住。這女子正在和一位老太太擁抱告別，短短的麵紗已經撩起。莫蘭大為驚豔，不禁心醉神迷，他低低歎了一聲：“哎喲!好一個美人!”
那女子向老太太道別後，走進了候車室，莫蘭跟蹤而至；她走過月台，莫蘭又緊跟其後；她登上一節空車廂，莫蘭也跟著進去了。乘快車的旅客很少。火車鳴過汽笛，很快就開動了。車廂裏隻有他們兩人。
莫蘭貪婪地盯著她。她看上去大約十九到二十歲，頭發金黃，身材修長，舉止大方。她取了一條旅行毛毯裹著雙腿，躺在長椅上閉目休息。
這時，莫蘭暗自思忖：這是一個什麼樣的女子呢?無數的猜想、無數的計劃在腦海裏紛至遝來，一一閃現。他對自己說：火車上的豔遇，聽人講過不知有多少，也許今天我碰上的就是一樁。誰知道好運說來就來，叫人喜出望外。看這樣子，我隻須拿出勇氣就行了。丹東不是說過嗎？“勇敢，勇敢，再勇敢。”這話如果不是丹東說的，那就是米拉波說的。究竟是誰說的，無關緊要。
不錯，我缺少的正是勇氣。這是成敗的關鍵所在。唉，要是我能洞察一切，能看透人的心靈深處，那就好了!我敢打賭，我們每天都跟各種各樣的好運擦肩而過，隻不過沒有察覺而已。其實，她隻要稍作表示，就可以讓我明白她也巴不得……
於是，他就開始設想如何獵豔才能得手的種種方案。他想象初結識的方式應該是充滿騎士風度的，當然先要向她獻一些小殷勤，然後是進行生動活潑、風雅多情的談話，談到最後是表白自己的愛情，表白完之後是……究竟是什麼，你自己去想吧。
但是，他想來想去，就是不知怎樣開頭才好。他找不到借口，不禁心煩意亂，六神無主，隻好等待良機。然而，黑夜漸漸逝去，那美麗的少女一直沉睡未醒，而莫蘭卻在旁邊想方設法要她失身於人，開始墮落。
天色發亮，不久，太陽照射出了它的晨曦，一道明亮的光芒從遠處的地平線長驅而來，一直投在那貪睡少女柔和的臉蛋上。
她醒了，坐起來，看了看四周，看了看莫蘭，粲然一笑。像一個幸福女人那樣一笑，笑得那麼動人，那麼愉快。莫蘭如觸電般地顫抖了一下。在他看來，這個微笑無疑是衝著他來的，這是一個委婉的邀請，是他已等待多時的一個理想中的信號。這一笑的意思是說：“昨天晚上一整夜，您就一直像根木樁似的守在您的位子上，什麼也不敢做，難道您是個木頭人?是個傻子?是個笨蛋?”
“您好好瞧瞧我，我不是很可愛嗎?可您就這麼靠近一個美女過了整整一夜，卻毫無作為，您真是個大傻子。”
這少女一直看著他笑，甚至開始笑出聲來。這時的莫蘭，簡直昏了頭，他想找一句得體的話，一句恭維的話，總之，想找句話說說，不論什麼話都可以，但是他就是找不到，什麼話也找不到。
於是，他像懦夫一樣逞一時之勇，鋌而走險，他想：算了吧，活該，老子豁出去啦!說時遲，那時快，他招呼也不打，突然就張開兩臂，身子往前一壓，伸出貪婪的嘴唇，將那少女一把摟在懷裏就吻。
她一下子就跳了起來，大叫大嚷：“救命!救命!”同時發出驚嚇的喊聲。她打開車門，兩條胳膊伸出車外，使勁地抖動，她甚至嚇得發瘋，想往車下跳。莫蘭見此情景，驚慌失措，怕她真會從車上跳下去，就趕緊抓住她的裙子，結結巴巴地說：“太太……啊呀……太太……”火車放慢了速度，最後停下來了。兩個列車員朝這個發出緊急信號的年輕女人奔了過來。她一下子就倒在他們的懷裏，吞吞吐吐地說：“這個人要對我……要對我……”說著就暈過去了。
火車停在莫澤站。值班憲兵上車把莫蘭抓走了。
受到他施暴行徑傷害的少女，蘇醒過來後提出了申訴。官方作了筆錄。這位倒黴的服飾用品商，直到夜裏才得以回到自己家裏。他遭此迎頭一擊，因在公共場合犯有傷害風化罪而必須等候法院的判決。
當時，我在《夏朗特明燈報》任主編。每天晚上，都在商貿咖啡館裏見到莫蘭。
出事的第二天，他就來找我，說他不知道該怎麼辦。我對他坦率直言：“你簡直就是一頭公豬。要是別人，決不會像你那麼幹。”他哭個不停，說老婆揍了他，他的生意眼見已經一蹶不振，麵臨破產；他的名聲也一敗塗地；他的朋友個個惱怒，見了麵再也不跟他打招呼。
說著說著，他終於引起了我的憐憫，我把我的同事李維叫來商議。李維個子矮小，愛開玩笑，擅長出謀劃策。
李維建議我去找帝國檢察官，此人本來就是我的一個朋友。我把莫蘭打發回家，然後就去找這位司法官員。
我打聽到，被侮辱的那個少女名叫亨利埃特·博內爾，剛在巴黎考取了教師資格。她父母雙亡，坐火車是為到舅父舅母家過假期，他們是莫澤地方上正派的小資產者。
對莫蘭的處境大為不利的是，少女的舅父已經提出了控告。如果控告撤回，檢察官即可同意不予起訴。這正是我要爭取達到的目標。
我回頭又去找莫蘭。我見他正躺在床上，因為焦急與發愁而病倒了。他的老婆人高馬大，骨骼粗壯，臉上的汗毛濃得像胡子，對他不停地罵罵咧咧。她領我進了臥室，衝著我的臉嚷道：“您不是要看莫蘭這隻公豬?瞧，他就在這裏，這個混蛋!”
她兩手叉腰，威風凜凜地站立在床前。我介紹了去找檢察官的情況；莫蘭又央求我去向那一家人求情。這個任務可很棘手，不過，我還是答應了。那個倒黴蛋一遍又一遍地表白說：“我向你保證，我實際上並沒有吻著她，真的沒有吻著，我可以向你發誓!”
我反駁他說：“那還不是一樣嗎，你反正是一頭公豬。”他交給我一千法郎，要我酌情使用，我也就收下了。
我堅決不願單獨一人貿然闖進那姑娘的親戚家，要求李維陪同我一起去。李維同意了，條件是要立即動身，因為第二天的下午，他在拉羅舍爾還有一件急事要辦，必須盡快趕回來。
兩個鍾頭之後，我們倆在一幢漂亮的鄉間房舍前拉響了門鈴。一個美麗的少女來給我們開門。我猜一定是她，就悄聲對李維說：“該死，我總算能夠理解莫蘭了。”
她的舅父，多納萊先生，正好是《夏朗特明燈報》的訂閱者，在政治主張上，是我報的熱烈信徒。他張開雙臂歡迎我們，讚揚我們，祝賀我們，緊緊握著我們的手，他因為他信奉的報紙有兩位編輯光臨他家而感到非常高興。李維在我耳邊悄悄地說：“看這樣子，我們能夠順利解決莫蘭這隻公豬的事。”
外甥女走開了。我開始提起那樁敏感的公案。我反複強調事情鬧大了可能會變成一樁醜聞；我提出，這麼一件事情傳開以後，勢必使得年輕姑娘反倒遭受鄙視，因為，人們不相信事情會那麼簡單，僅僅隻是吻了一下而已。
這位大好人似乎猶疑不決，他在他太太回來以前什麼也不能決定，而太太要當晚很遲才能回來。他靈機一動，得意地叫了起來：“瞧，我有個好主意。我不讓你們走，把你們留在這裏。你們兩位就在這裏吃晚飯，今夜就在這裏睡。等我太太回來以後，我相信很快就能談妥。”
李維先生對此安排麵有難色，但是，他也一心想幫莫蘭這隻公豬擺脫困境，最後還是決定留下來。這樣，我們便接受了主人的邀請。
這位做舅父的站起來，興高采烈地把他的外甥女叫來，提議在他家園子裏散散步，他說：“亨利埃特，正經事咱們晚上再談。”
李維和他開始議論政治。
我呢，我很快就退在他們後麵幾步，與亨利埃特少女並排走著，她真是迷人啦，迷人到了極點!我小心翼翼地開始跟她談起她的那次遭遇，盡可能地設身處地為她著想。但是，她絲毫沒有顯出尷尬的神情，倒是像個局外人，在聽我說故事消遣。
我對她說：“請您想一想，小姐，您將碰到的種種麻煩吧。您必須在法庭上露麵，必須承受那些不懷好意的目光，必須當著那些人講話，公開敘述車廂裏那件不愉快事情的經過與細節。現在，我們私下裏不妨這麼說吧，如果當時您什麼也不講，也別呼喊列車員來救命，隻是叫那下流坯放老實些，然後幹脆換個車廂，那是不是更好一些呢?”
她笑了起來，說：“您說得真對!但有什麼辦法呢?我當時害怕呀，一個人害怕了，就會暈頭轉向。”
“等我明白過來以後，我很是後悔，我當時不應該叫喊，但後悔也來不及了。而且，請您也想一想，那個蠢豬像發了狂似的向我撲過來，悶聲不響，那張臉就像一個瘋子。我甚至不知道他要幹什麼。”她直盯著我的臉，既不慌張，也不羞怯，我心裏想，這姑娘倒是挺大方的，我現在明白了，莫蘭這隻公豬當時為什麼判斷失誤。
我開玩笑地說：“小姐，您應該承認，那也是情有可原嘛，因為，麵對您這樣一個如花似玉的美女，不可能不產生吻吻您的願望。愛美之心，人旨有之。”
她笑得更厲害了，露出一口貝齒，她說：“不能有什麼願望就采取什麼行動，先生，總得恪守尊重他人的原則。”
她這句話有點怪怪的，雖然意思不太明朗。我突然問她：“好吧，如果我現在吻您呢，您會怎麼辦?”
她站住，將我從上到下打量了一番，然後平靜地說：“啊，您嘛，那就是另一碼事了。”
見鬼，我當然知道那是另一碼事，因為我在全省有美男子之稱，而且我正年輕，隻有三十歲。
不過，我還是明知故問：“那為什麼呢?”她聳聳肩，回答說：“瞧!因為您不像他那麼蠢。”接著，她偷偷瞅了我一眼，又說：“也沒有那麼醜。”我突然想進行襲擊，趁她不防，還沒來得及躲避，我就在她臉頰上足足地吻了一下。她朝旁邊一跳，但為時已晚。她說：
“嘿!您，您真不害臊。以後，請您別再開這種玩笑。”
我裝出一副謙恭的樣子，低聲說：
“啊，小姐，至於我，如果我心裏有一個願望的話，那就是以莫蘭那種罪名上法庭受審。”
輪到她反問了：“為什麼?”
這時，我神情嚴肅地凝視著她。
我回答說：“因為您是世界上最美麗的女人之一，因為曾經企圖對您施加暴力這樣一個罪名，對我來說，將成為我的一份資格證書，成為我的一個頭銜，成為我的一種光榮。”