老婦人說這些話的時候,顯得非常和藹可親,女孩也就不再那麼害怕了,放大了膽子,決定呆在老婦人這兒,並幫她幹活。她無論做什麼事情,都非常認真仔細,那個老婦人非常滿意。特別是在抖老婦人的床單的時候,女孩用盡了她最大的力氣,那些床單上的絨毛像潔白的雪花一樣在空中飛舞著。這樣,老婦人非常喜歡女孩,並且實現她當初的諾言——讓女孩過上了好日子,女孩每天都吃到香噴噴的飯菜。
日子過去了很久,女孩一天比一天憂傷。起初,她自己也不知道是什麼原因,但是有一天她徹底搞清楚了——因為她太想家了。雖然在這位老婦人這兒的日子比在後母家的日子好多了,在這裏就像在天堂,在家裏就像在地獄,但她仍然特別想家。終於,女孩對老婦人講了她的想法:“我非常想回家,雖然,在你這兒我過著非常幸福、快樂的日子,但我真的想離開這兒,回到我那個並沒有快樂的家中去。”
老婦人非常理解女孩的心情,她聽完女孩的話,說道:“你想離開這兒,回到家人那兒,我並不阻攔你,而且非常高興,因為你是一個好孩子,而且這一段時間以來你幫我做的每一件事都很好,我很感謝你,所以我要親自把你送到上邊去。”
說完這些之後,老婦人拉著女孩的小手,帶她走到了一個又高又大的門前。門是敞開的,女孩一走到門旁邊,忽然,從門上飄下了許許多多的金子一樣的雨滴,它們全都緊緊地粘在女孩的衣服上,遠遠看去她就像一個金子做的女孩。
“你是一個勤快的女孩,這些都是你該得到的東西。”老婦人對女孩說道。然後,又將那隻女孩掉進井中的紡錘遞給她。
突然隨著一聲巨響,大門緊緊地關上了,女孩向周圍一看,她已來到了井上邊的世界,而且就站在離她家不遠的地方。於是,她便朝她家的院子走去,就在她剛踏進院門的時候,她家院子裏的一隻大白鵝嘎嘎地叫了起來:
“嘎……嘎,嘎……嘎……,我們的金女孩回家啦!”
當女孩來到她後母的屋子時,由於她身上全都是耀眼的金子,她的後母和那個醜女孩一改往日的冷漠,異常熱情地迎接她。
女孩將她一切奇怪的經曆都告訴了她們。但她的後母記得最清楚,也最感興趣的是她得到那些金子的經過。於是,這個貪心的女人也想讓她那個既醜又懶的親生女兒也去碰碰運氣,說不定她也可以帶回一身的金子。所以,她讓她的親生女兒也到井邊紡布去,為了使手上出血,染紅紡錘,那個醜女孩用荒野中的荊棘將手刺破。後來,又把紡錘故意扔到井中,並緊跟著跳到井底下去了。
在井下邊,她和那位幸運的女孩一樣,先躺在一塊漂亮的草地上,起來之後就沿著那條不變的小路向前走著。她同樣走到了一座又高又大裝滿奶油麵包的烤爐前邊,那些奶油麵包同樣對她大聲喊著:“我在這兒已經呆了好長時間了,過不了多久,我就會變成焦麵包的,快把我拿到外邊去吧,快把我拿到外邊去吧!”但是這個懶習慣了的女孩卻說道:“我一點也不想吃麵包,你們可別把我的手給弄髒了。”說完,頭也不回地向前走去。過了一會兒,她也走到了結滿紅紅的蘋果的蘋果樹下,蘋果樹也同樣喊道:“我們已經熟得不能再熟了,快把我們搖下來吧,快把我們搖下來吧!”
醜女孩對蘋果樹說道:“幫你搖下這些蘋果沒問題,但我站在樹下,萬一蘋果掉下來打到我的頭怎麼辦?”於是,醜女孩不再理蘋果樹,又向前走去。
過了一會兒,她來到了荷樂大娘的小屋子前邊,由於她在家時聽那個女孩說過,那個老婦人雖然長著青色的麵孔,長長的牙齒,但她卻非常和藹。所以,當她見到那個老婦人的時候,心中完全沒有恐懼的感覺。
起初的一天,由於醜女孩一心想著那些金子,所以故意裝成又勤勞又能幹的樣子,並且每件事都嚴格按老婦人說的去做。但是,過了一天,她的懶病就犯了;再過一天,她就懶得無法說了,太陽升得很高的時候,她還躺在床上不願起來,甚至連幫荷樂大娘收拾臥室的事也不記得,抖床單,抖得床單上的絨毛像雪花一樣飛舞的事就更不用提了。過了幾天之後,老婦人非常討厭這個懶惰的女孩,並且明白地對她說,讓她離開這兒。但那位又懶又醜的女孩聽了,卻非常高興,並暗自想道:“終於可以下金子一樣的雨了!”
荷樂大娘剛將她帶到那個又高又大的門前邊,但她走到門旁邊時,從上邊落下的並不是她一心想要的金子,而是那些粘乎乎的瀝青,淋得她滿身都是。
“你是一個非常懶惰的女孩,這就是你該得到的東西!”荷樂大娘對醜女孩說道。然後,便把她關在了門外邊。
那個又醜又懶的女孩帶著滿身的瀝青,回到了家中。當她剛踏進院門的時候,她家院子裏的那隻大白鵝又嘎嘎地叫了起來:
“嘎……嘎……,嘎……嘎……,我們又醜又髒的女孩回家啦!”
那些粘乎乎的瀝青像一件緊身衣一樣,死死地粘在醜女孩的身上,她用了許多辦法,也沒有將它們弄下來,她隻有像穿衣服一樣把它們穿一生了!
不長肉的妮施
今天,我要給你們講一個關於不長肉的妮施的故事,當然和以前講過的那個故事一點也不一樣,那個故事中講的是什麼事都不做的海茵次和滿身是肉的特妮納。他們倆整天就是吃了睡,睡了吃,什麼都不想,什麼也不幹,但是不長肉的妮施就不同,她每天都要做許多的事,想許多的問題。
妮施每天都有幹不完的活,她那個又高又大的丈夫輪次也同她一樣沒有一點點空餘的時間。妮施每天讓她丈夫背的東西都非常非常重,也許一頭小驢都馱不起。但是,他們雖然這樣辛苦勞動著,但卻什麼也沒有得到。
有一天,夜深了,妮施和她丈夫睡在床上,但怎麼也睡不著,頭腦中不斷地想著這,想著那,但他們的身體動也動不了,因為白天太勞累了。
妮施用手臂輕輕地碰了一下躺在她身邊的丈夫,說道:
“親愛的輪次,我想告訴你,我現在在想什麼,如果我有了一枚古爾登(德國古時候的一種錢幣的名稱),別人又給我一枚,然後,我再去向別人要一枚,最後,你再送我一枚,那麼,我就擁有了四枚古爾登了,也就可以買回一頭小母牛了。”
輪次聽見妮施這樣說,也興奮極了,連忙說道:
“雖然我現在也不知道要到什麼時候才能送一枚古爾登給你,但是,如果你可以弄到這些錢,那麼,你就可以實現你買一頭小母牛的願望了,那也真是一件挺美的事。”
過了一會兒,丈夫又說道:
“到時那頭小母牛長大後,生了小牛崽,我就能喝到香甜的鮮牛奶了,而且還可以滋補一下身體。”
“你也想喝牛奶?”輪次的妻子大聲說道,“那些鮮牛奶必須留給小牛崽喝,隻有那樣,小牛才會快快地長大,而且長得又肥又壯。到那個時候,我們就可以將它賣掉,而且我們會得到許多的錢。”
“你說的非常正確,”輪次說道,“但我想我們偶爾喝一點點,是沒關係的吧?”
“你竟然用這種方式對待母牛?”妻子妮施氣憤地說道,“有關係也好,沒關係也好,我決不會讓你喝到一口牛奶。不!應該是一滴牛奶也不能喝。你長得又高又大,你的肚子就是一個無底洞!遲早你會將我用汗水換回的東西都吃得一點不剩!”
“我的夫人呀,半夜三更的,你就不要吵吵鬧鬧的了好不好,你若再吵,我可要打你了。”丈夫說道。
“你竟然要打我,你以為我怕你不成?你這個不知足的臭男人!你這個該死的男人!你這個比海茵次還懶惰的家夥!”
妮施想用手去拉她丈夫的頭發,但是她的丈夫輪次馬上站了起來,她怎麼也夠不著。輪次用一隻手就將妮施那兩根像木柴一樣的胳膊給捏住了,並用另一隻手將她的頭緊緊地壓在床上,雖然妮施大聲地罵著,他也不放手。輪次就那樣不鬆手地將妮施壓著,等到妮施沒有一點點反抗的力量,在他的手臂下睡著了,他才鬆開了手。
但是以後他們還會不會像今晚這樣吵架,妮施是否真的要去實現她有四個古爾登的願望,就誰也不清楚了。
兩隻玫瑰
在遙遠的過去,有一位婦人,她的丈夫早就死去了,她居住的房子,是一間用稻草做的又矮又小的房子,但在她矮小的房子前邊,有一個寬敞的大院子,這個勤勞的婦人,在院子中間種了兩棵小小的玫瑰花樹,而且,現在已經開了花,它們中間有一棵開的是一朵白的玫瑰花,非常漂亮,另外的一棵開的是一朵鮮紅的玫瑰花。
這個孤單的婦人還有兩個非常漂亮的女兒,就像那兩朵漂亮的玫瑰花一樣。所以,那個婦人給她倆取了兩個非常特別的名字——白玫瑰和紅玫瑰。
白玫瑰姑娘和紅玫瑰姑娘可以說是世界上最完美的姑娘:她們心地善良,待人真誠,而且非常地勤快、能幹。但是她們之間也有不同的地方,白玫瑰姑娘與紅玫瑰姑娘比較,顯得更文靜、柔順;紅玫瑰姑娘則比較活潑好動一些,她喜歡在藍天、白雲下到處摘野花,捉小鳥。而白玫瑰則喜歡靜靜地坐在家中,或者陪母親說說話,或者給母親做些事情,在沒有任何事情可做時,她就會坐在母親旁邊,讀一些故事給母親聽。
白玫瑰姑娘和紅玫瑰姑娘姐妹倆的感情非常好,無論走到哪裏,她倆都手挽著手,就像一個人似的。隻要白玫瑰姑娘說:
“我倆永遠都應在一塊。”紅玫瑰姑娘馬上就會回答道:
“隻要我倆在這個世上還沒有死去,我倆就永遠也不會分開。”
她們的母親聽後,還會接著說道:
“有快樂的時候,我們一起分享;有困難的時候,我們一起承擔。”
白玫瑰和紅玫瑰姐妹倆經常喜歡到森林中去玩耍,並到處采摘不同的野果子。森林中有許多野獸,但它們和這對姐妹倆是非常要好的朋友,常常出來和她們倆一起做遊戲。她們常常摘一些鮮嫩的白菜葉子給可愛的小兔子們吃,那些快活的小花鹿們也常常圍在她們周圍吃那些嫩綠的小草,有時還快樂地到處蹦著,跳著,每當這個時候,那些美麗的小鳥們也都飛到了她們頭頂的大樹上,為她們唱著優美的歌曲。
白玫瑰和紅玫瑰姐妹倆在森林中無論跑到哪兒都是安全的,哪怕是在漆黑的晚上,森林中沒有一個人,她們隨便找塊地方躺下就可以睡覺,一直到太陽照在她們身上的清晨,她們才回家也沒關係,對於這些,她們的母親早就習以為常了,因此對她倆總是很放心。
有一天晚上,白玫瑰和紅玫瑰姐妹倆就在森林中過了一夜,直到清晨的霞光照到她們臉上,她們才醒了過來。但當她們睜開眼睛時,看見她們旁邊坐著一位非常美麗的小孩,那個小孩身上穿著一件純白的、異常漂亮的衣服。那個小孩看見她們倆睜開了眼睛,就站了起來,非常真誠且友善地看了她們一眼。過了一會兒,就向前邊更茂密的樹林中走去,而且他始終沒有說一句話。白玫瑰和紅玫瑰姑娘回過神之後,向四周瞧了瞧,才知道她倆昨天晚上是躺在一個深不見底的潭邊,假如在昨天夜間,她倆多向前走幾步,肯定就沒命了。她們的母親聽她倆講完這件事情之後,便告訴她倆,那個美麗的小孩肯定是一位上帝派下來保護小孩的天使了。
白玫瑰姑娘和紅玫瑰姑娘每天天一亮就起床,把她們家的那間又矮又小的房子整理得整整齊齊,打掃得幹幹淨淨,使別人走進去看著就是一種享受。每到炎熱的夏天,紅玫瑰姑娘在家中總是一刻也不休息地做這做那,並且在每天清晨,當她的母親還在睡夢中時,她就會摘一大束還帶著露珠的玫瑰花插在她母親的床頭。這些鮮豔、美麗的花兒都是她從她家院子中的玫瑰花樹上摘下來的,而且是在每棵樹上摘一枝。到了大雪紛飛的季節,白玫瑰姑娘一清早就起床升起溫暖的火爐,並將水壺中裝滿水,擱在火爐上燒開水,那個水壺看上去金光閃閃,像金子一樣,其實,那個水壺是用黃銅做的。隻是那兩個女孩太勤快了,那個水壺表麵早就被她們擦掉了一層,到了夜間時,假如外邊還在下著鵝毛大雪,母親就會說道:“白玫瑰,親愛的,快去把門關緊吧!”
在晚上,兩位玫瑰姑娘和她們的母親圍坐在溫暖的火爐旁邊,母親將她的老花眼鏡戴上,然後,拿出一本厚厚的故事書,給這兩個孩子讀故事,她們就邊聽著故事,邊紡織著紗線。
在這兩個女孩的旁邊,有一隻可愛的小羊羔安靜地睡在地上,好像也在聽女孩們的媽媽講故事。女孩們的後邊放著一根長長的竹竿,上邊站著一隻非常漂亮的小白鴿,有意思的是小白鴿像害羞似地將頭縮在它的雙翅裏邊。
在一個寒冷的夜晚,玫瑰女孩和她們的母親,又坐在溫暖的火爐旁邊,突然,有在砰砰砰地敲著她家的門。母親說道:
“肯定是流浪在外的人想找地方歇息了,我親愛的紅玫瑰,你快去開一下門吧!”
紅玫瑰姑娘馬上就跑過去開門了,並且還在想著,門外邊的那個人一定又冷又餓,可憐極了。但是,當她打開門的時候,站在她麵前的是一頭又黑又大的壯熊,而且正伸長了脖子朝屋子裏看呢。