年輕人點點頭，有些不知所措，他想說些什麼，可是竟一句話也沒說出來。
知事下鄉
——［法國］都德
知事先生出巡的隊伍很威風，馭者導前，仆從隨後。此時一輛威風凜凜的知事衙門的四輪車一直奔向共阿非去巡視。因為這一天是個重要的紀念日，不比尋常，所以知事先生打扮得分外莊嚴。他身披繡花的禮服，戴著折疊小冠，銀色的徽帶貼在褲子兩旁，腰間掛一把嵌螺細柄的指揮刀，閃閃地在那裏發光，……一個皮麵印花的大護書安放在他的膝上。
在四輪車內，知事先生麵帶愁容地端坐著，隻管向那皮麵印花的大護書出神。他一路想，幾時他到了那共阿非，見了那共阿非的百姓們，一番漂亮而動聽的演說總是免不了的：
“諸位先生、諸位同事們……”
知事先生把這兩句話，周而複始地足足念了二十餘次。
“諸位先生、諸位同事們……”可是下文總是接不上。
這兩句話的下文總是想不好……四輪車內的空氣，熱不可擋……去共阿非道上的灰塵，在正午的陽光下，興奮奔騰地跳舞，甚至於對麵的人，都被它們阻擋了……一齊遮著白灰的是那道旁的樹林，隻聽得數千數萬的蟬聲，遙遙地在那裏問答……知事先生正在納悶的當兒，猛一抬頭瞥見了在那山坡的腳下，一片小樟樹林招展著樹枝，笑嘻嘻地歡迎他，好像說：
“快來，快來，知事先生，你不是要籌備演說嗎？那麼何不到我們這樹林下來，包管你要強得多……”
它們的誘惑成功了，知事先生一麵把他的意思吩咐給仆人們；一麵從四輪車裏跳了下來，徑自走進那片小樟樹林裏去籌備他的演說。
在那小樹林裏，有成群的鳥兒在頭上唱歌；有紫藤花在旁邊放香；還有那無數的清泉在草地上流淌……它們瞧見知事先生和他那條帶有皮麵印花的護書的體麵的褲子，頓時大起恐慌。那些鳥兒們一齊停止了歌唱；那泉兒也不敢再做聲了；那紫藤花們更是急得低著頭，向地下亂躲……這些小東西們，自從出世以來，從沒有見過一個縣知事，在這種情形下，大家都私下裏猜度：他究竟是一位什麼人物，竟然穿著一條這樣體麵的褲子？
一種極細微的聲音聚集在一叢茂盛的葉子底下，大家還在那裏互相猜度，穿這樣體麵的褲子的主人，究竟是一位什麼人物……知事先生來到如此寂靜而清涼的樹林，心裏頓時豁然開朗。他撩起了衣裳，摘下了帽子，在一塊草地上，舒舒服服地坐下，隨手把他的皮麵印花的護書，打開了放在膝上，將一張四六開的大紙從那護書裏抽出來。
“這竟是一位美術家呀！”那秀眼鳥先開口說。
“否，否，”接著說的是一隻鶯鳥，“他哪裏會是美術家，你沒看見他褲子上的徽帶嗎？照我來看，十之八九，他是一位貴族哩。”
“十之八九，是一位貴族哩。”那鶯鳥把自己的主張重新複述了一遍。
“我知道他是做什麼的。”一隻老黃雀搶著來打斷他們倆的辯論，因為它曾經在那知事衙門的花園裏，足足唱了一個春天的歌……“隻有我知道，他既不是美術家，也不是貴族，他是一個縣知事呀。”
這時那些細微的語聲，不知不覺地漸漸地放縱起來了。
“他原來是一個縣知事！他原來是一個縣知事！”
“他有什麼惡意嗎？”紫藤花問。
“一點兒也沒有。”那老黃雀兒接著答複。於是那些鳥兒們重新恢複了它們的歌聲；那泉水照常在草地上汩汩地流，那些紫藤花們也依舊放著膽去發散他們的香氣，好像那知事先生根本就不存在一樣……
知事先生在這喧嘩而又恬靜的環境裏，又起了念頭，繼續去籌備他的演說了：
“諸位先生、諸位同事們……”
“諸位先生、諸位同事們……”知事先生，用一種極有禮貌的聲音，說出這幾個字。
不料霎時之間，從背後傳來了一陣笑聲把他的文思又打斷了。知事先生回頭看時，隻見帽子頂上落著一隻黃綠色的啄木鳥。此時，這啄木鳥正死皮賴臉地看著他笑。知事先生把肩膀一聳，露出不理睬它的意思，剛想回轉頭來，繼續去籌劃他的演說。哪知道那啄木鳥很不知趣，它還嫌笑得不夠，索性大聲喊將起來：
“這又何苦來！”
“怎麼？這又何苦來！”知事先生氣噓噓地漲紅了臉，一麵隨手做個手勢趕開那頑皮的畜生，一麵加上些氣力，回頭來重新幹他的本行：
“諸位先生、諸位同事們……”
“諸位先生、諸位同事們……”知事先生又重新構思起他的演講詞。
但是事有不巧，和那隻啄木鳥的交涉剛剛結束，這裏一叢弱小的紫藤花們，趁著知事先生思想繚亂的當兒，也一起翹起了梗兒枝兒，和著一種甜而且軟的語氣，到他的麵前來獻殷勤了：
“知事先生，你可覺得香嗎？”
腳下的泉水也汩汩地奏起了文雅的音樂來附和；那些秀眼鳥兒，也在他頭頂的樹枝上使盡畢生的本領，唱出美麗的調子來給他聽；樹林周圍、上下左右其他一切的東西，沒有一個不是效尤著，它們都來阻止知事先生起草演說詞。
此時，知事先生的鼻孔裏充滿了熏醉人的香味；耳朵裏充滿了各種美妙的歌聲，知事先生覺得很沒意思，想擺脫這些妖媚的蠱惑，可這似乎辦不到。他躺在草地上，華美的裝飾被他徐徐解去，他把他已成的演說詞艾艾……艾艾地，從頭又講了兩三回：
“諸位先生、諸位同事們……諸位先生、諸位同事們……”
可笑的悲劇
——［法國］科蒂
如果說，夫妻間的關係已到了這種地步，幹嘛不離婚呢？離婚又不是為狗準備的。您說得對，不過，因為有一個“不過”，杜朗布瓦先生和太太在他們眾多的朋友中威望很高，離婚的社會影響是很大的，甚至會引起公憤。想想看，先生是好幾家大公司的總經理，又在首都最顯貴的街區之一的教堂區擔任財務管理委員。至於太太嘛，她主持本區所有的宗教和世俗的慈善事業，從“改過自新的妓女”到“往自己酒裏摻水的酒鬼”都在她的管轄之內。您瞧，是貴族就得行為高尚。
在這裏還要說明一點，杜朗布瓦先生和太太沒有孩子，隻是先生有一個躲躲藏藏的情婦，太太有一個偷偷摸摸的情夫。當然，這件事是非常秘密的，除了我和您，別人都不知道。
如果先生對太太說：“我要出去幾天辦些事情。”像他們現在這種關係，先生自然不會告訴她出去的原因、要去的地方。太太聽到這個消息後，好像輕鬆了許多，也不為丈夫擔心。我們看見她第二天一大早也離開了她的住所，手裏還提著個小箱子……這兩個人同時外出，這可能就是我們所說的心靈感應吧。
“馬賽·聖夏爾到了，請旅客全部下車！”杜朗布瓦匆匆離開車站，然後在出租車司機跟前低語了幾句。司機用甜美的南方口音回答他：“明白，布爾喬亞！”隨之發動汽車駛向港口。
這個地方有許多咖啡館和酒吧間。它們之中有規規矩矩的，也有不那麼正派的，這已成了公開的秘密。
在店鋪門前，杜朗布瓦認真地審視著，似乎在尋找什麼，可以說他是在用鼻子嗅……這樣持續了很長時間。他究竟在找什麼呢？終於，他下了決心，走進一家普通的店鋪。但裏麵坐滿了歡快的樂天派人士，他們大概不會在工作時經常髒了手吧。
他在裏麵喝開胃酒，還吃了晚飯，和幾位常客聊天。直到午夜時分，他和一名叫熱熱納的人一起出去。兩人熱烈握手後分開，熱熱納對杜朗布瓦起誓對他的命令不折不扣地執行。
“不過，我需要一定的時間，”他說，“因為我覺得這件事一定要辦好。”
“好吧！”先生痛快地回答。
說來也巧，就在第二天，杜朗布瓦太太也來到了這座城市，不過她與杜朗布瓦先生所走的路線不同。她乘的是飛機。對啦，她在跟蹤自己的丈夫？不對，因為她比他晚一天到達。
這件事有點令人不可思議，不過這就是事實。杜朗布瓦太太也找了一個出租汽車司機，和他低聲交談，她也同樣來到了港口……她在付車錢時丟掉了身份證，是出於激動，因為一看就知道她異常激動……一個行人撿起了身份證，看了一眼，忙跑上前去，把身份證還給了她。
送身份證的這個人就是熱熱納，這可真是太巧了，熱熱納破釜沉舟地說道：“太太，我有極為重要的事要告訴您。請到我家來，不遠。我向您發誓，您這趟路絕不會白跑。”
她感到驚訝，但又有點兒好奇。換了別人，即使是比這更小的事，也會這麼幹的，杜朗布瓦太太跟著熱熱納去了。一到他住的房子裏，熱熱納就開門見山地說：
“昨天，您的丈夫指使我殺害您。為了這項工作，他給了我一千五百萬現金。不過，您一定會想到我決不會幹這種事的，我甚至這就準備去警察局告發他。”
“您冷靜點，我的朋友。這件事對我很重要，不論它發生在巴黎……還是在馬賽，都會影響我的生活！拿著，為了獎賞您的誠實，我簽一張同樣數目的支票。如果您不殺死我而願意殺死我的丈夫，那您就放手幹吧！這樣您就幫了我的大忙了。倘若成功，我還要給您一筆可觀的酬金。”
“我完全同意，太太。熱熱納說話算數，就和起誓一樣！”
杜朗布瓦太太立刻返回了巴黎。
熱熱納怎麼也沒有想到，事情會這樣發展。這樣的好運氣，一生隻會有一次！如果他不動這兩個人一根毫毛，他們倆會說什麼呢？當然，他們會保持沉默。他們不會到法院去控告！是這麼回事，不過，這就意味著熱熱納失去了信用。
他既答應了丈夫的條件，也答應了妻子的條件，對他來說這真是進退維穀！您得承認做個正派的人有時會很難。
半個多月過去了，熱熱納還沒有下定決心。他睡不安寢，食不知味，他常常忘記很多事情，再這樣下去，他一定會生病的。
最後，像人們常說的“知難而進”，他北上巴黎，作為一個守信用的“供貨人”去“交貨”。
熱熱納信守了他的諾言，他將杜朗布瓦先生和太太一塊送進了天國。熱熱納處於最佳競技狀態，將兩人用匕首刺死在他們各自的房間裏。沒有聲響，屋內的東西一件也沒動（熱熱納不會同意自己這麼幹，人家已經付過他錢了）。
熱熱納既沒偷盜，也沒有破門而入（熱熱納有鑰匙），警方考慮可以結束調查了。這可能是一樁情殺案，不過，還不大確實吧？此案發生在這麼體麵的人家裏！在警察的編年史中又增添了一樁謎案。
再來說熱熱納，他絕不能在首都久留，他迫不及待地趕回家中。有了三千萬法郎，他決心改邪歸正（他給嚇怕了），並且像做一個家裏的好父親那樣生活，這是他真實的想法，然而，他卻一直是條光棍漢……結婚實在太危險了……為了明白這個道理，他還得到了錢。
他甚至打算參加下一屆的市議員競選，甚至參加議會選舉，如果他當選，他將致力於保護寡婦和孤兒的事業。他答應了，發過誓。
啊，一個人想洗心革麵、重新做人時，隻要意誌堅定，沒有做不到的事！
《可笑的悲劇》中的故事並不是憑空想出來的，看看報紙，你會從中找到答案的。
請看看報紙吧！