至此，這位先生終於奪到了勝利的紅旗。他的名聲愈來愈大了。鄰村的人聽說此事後都伸出食指敲著自己的額頭哈哈大笑。但是，這對這位先生的名望卻絲毫無損。村裏的人認為，雖說村裏隻有這麼一位無所不知的聰明人，可是，不久的將來，總會有一天，整個村子的人都會像他一樣聰明的。
周圍所有的村莊都在笑話這個村子的人，把他們看成是十足的白癡和傻瓜。
許多年後，那位聰明的先生已經老態龍鍾了，百科全書當然也已不成樣子了，當老人把百科全書作為珍貴的遺產傳給兒子的時候，書已經殘缺不全了，這都是被那些來向他討教的人偷偷撕走的。他的兒子並不關心那些缺頁。他總是習慣說：書裏沒有的，世上也沒有。我父親去世前曾對我說過，這本書裝著整個世界。
當他兒子的兒子接過這本百科全書時，百科全書就隻剩下封麵和半張紙了。盡管如此，村裏的人還總是登門求教，打聽什麼是“直布羅陀”，什麼是“民主”，等等。這時，先生的孫子就會擺出一副很有學問的樣子，捧起那本隻剩封皮和半張紙的百科全書說：“你自己也看見了吧，這裏沒有直布羅陀，也沒有民主。你看，這兒隻有‘排外’。”
舵手
——［奧地利］卡夫卡
“你弄錯了，舵手不是我？”我大聲喊著。
“那是誰？”一個高大魁梧的神秘男人問。他用手輕輕在眼睛上麵摸了摸，仿佛在驅趕一個不真實的夢。
剛才，在沉沉的夜色中，我的手撐著舵，輪船僅靠頭頂的一盞小燈向前行進。突然，這個男人走過來，想把我推到一邊。因為我不退讓，他就用腳踏住我的胸口，慢慢把我往下踩，因為我的手一直沒有鬆開舵輪的把手，所以倒下時將它轉離了航向。但又被那個男人快速地轉了回去。這時，我明白過來了。我一骨碌爬起來，跑向朝著水手艙的艙口，大聲喊道：“船員們！夥計們！快點來呀！有個陌生人把我從舵輪上趕走了！”
他們慢慢騰騰地來了。舷梯口冒出一個個東搖西晃、無精打采的魁梧身影。
“我是這個船上的舵手嗎？”我問他們。
他們點著頭，但目光卻盯著那個陌生人並站成一個半圓圍住了他。
那個陌生人用命令的口氣說：“別靠近我！”
話音剛落，他們就擁在一起，朝我點點頭，又從舷梯下去了。這是一群什麼人？他們在想什麼？難道他們就是這樣毫無目的地來這世上走上一遭麼？
輕信帶來的煩惱
——［西班牙］比德佩
一天夜裏，月亮並不明亮，所以天是漆黑漆黑的，有個竊賊來到當地有名的富有騎士家偷竊。這個騎士在當地很有名，而且以智慧超人著稱。他聽見有人進入宅內的腳步聲便醒了，他猜進來的人可能是竊賊。竊賊剛來到騎士的房間門前，騎士便輕輕地推醒了妻子，然後小聲地說：“我們家好像來了竊賊，我要你一個勁地問我是從哪兒，通過什麼辦法弄到這麼多錢的，而且你要大聲地懇切地要求我說，我要不願說時，你就連勸帶哄，直到我把全部的底細都告訴了你時為止。”他的太太也是個聰明精細的人，便開始裝腔作勢地問起丈夫話來：“我說，老爺，你還是把那個我一直想知道的事告訴我吧。”“你說的是什麼事？”騎士裝作不知。“就是你怎樣發大財的。”妻子說。此時騎士支支吾吾地不肯講實話，但是拗不過她一個勁地懇求，最後他說：“夫人，我不理解你為什麼非要知道我的秘密？你要什麼有什麼，難道還不滿足嗎？世界上沒有不透風的牆，許多事情一說出來就會壞事，過後就悔之晚矣，所以還是我一個人保守秘密吧。”
這番話反而更增添了妻子的好奇心，反而使她追問的更緊了。最後迫於無奈，騎士說：“我們的全部家產——這話可千萬不能對任何人泄露——都是偷來的。這是真的，我的錢沒有費一點力氣，都是從別人那裏偷來的。”太太聽了不信，逼他講出詳情。“你不相信我吧？那我就把全部經過告訴你。從小，和我在一起的那些孩子都是小偷，我常和他們混在一塊，我的手指幾乎不曾有閑著的時候。他們中有一個人非常賞識我，教了我一身絕技，他教我的咒語，能使我突然抱住月光，然後從高高的窗戶上飛到地麵，又抱著月光從地麵飛到房頂，就這樣我想要什麼就抱著月光去取。我把咒語念完七遍，月亮會告訴我寶物藏在哪兒，我就是這麼發的財，再也沒有什麼別的秘密了。”
此時，在門口偷聽的那個賊對騎士講的話深信不疑，因為騎士的誠實是遠近皆知的。他恨不得馬上試驗一下他聽來的話是否靈驗，他照著騎士說的念了七遍咒語，然後他就照著騎士的話做了，他想從這個窗子飛到那個窗子，結果頭朝下摔到地上，但沒有摔死，隻摔斷了兩條腿和一隻胳膊，他疼得大喊大叫，恨自己愚蠢，對別人的話過於輕信。
此時騎士走到他麵前，賊以為騎士會殺了他，可騎士並沒有那樣做。於是賊便向騎士求饒，說他最痛心的是竟糊塗到了能輕信這種話的程度，他懇求說，既然已用言語使他得到了懲罰，就請騎士老爺放過他別再加害他了。第十四章換腦以後他是誰
祈願
——［中國］鬱達夫
窗外頭在下如拳的大雪，埋在北風靜默裏的這北國的都會，仿佛是在休息它的一年來的煩劇，現在已經沉睡在深更的暗夜裏了。
室內的電燈，雖在發放異樣的光明，然而桌上的殘肴杯碗，和老婢的來往收拾的遲緩的行動，沒有一點不在報這深更寒夜的蕭條。前廳裏的爪子們，似乎也倦了。除了一聲兩聲帶著倦怠的話聲外，一點兒生氣也沒有。
我躺在火爐前的安樂椅上，嘴裏雖在吸煙，但眼睛卻早就想閉合攏去。銀弟老是不回來，在這寒夜裏叫條子的那幾個好奇的客人，我心裏真有點恨他們。
銀弟的母親出去打電話去了，去催她回來了，這明燈照著的前廂房裏，隻剩了孤獨的我和幾陣打窗的風雪的聲音。
“……沉索性沉沉到底，……試看看酒色的迷力究竟有幾多，……橫豎是在出發以前，是在實行大決心以前，……但是但是……這……這可憐的銀弟，……她也何苦來，她仿佛還不自覺到自己不過是我的一種Ｃａｐｒｉｃｅ（任性）的試驗品……然而這一種Ｃａｐｒｉｃｅ又是從何而起的呢？啊啊啊啊，孤獨，孤獨，這陪伴著人生的永遠的孤獨！
當時在我的朦朧的意識裏回翔著的思考，不外乎此。忽而前麵對著院子的旁門開了，電光射了出去，光線裏照出了許多雪片來。頭上肩上，點綴著許多雪片，銀弟的娘，臉上裝著一臉苦笑，進來哀求似的告我說：
“廣寒仙館怡情房裏的客人在發脾氣，說銀弟的架子太大，今晚上是不放她回來了。”
我因為北風雨雪，在銀弟那裏，已經接連著住了四晚了，今晚上她不回來，倒也落得幹淨，好清清靜靜的一個人睡它一晚。但是想到前半夜廣寒仙館來叫的時候，銀弟本想托病不去，後來經我再三的督促，她才拖拖挨挨出去的神情，倒有點覺得對她不起。況且怡情的那個客人，本來是一個俗物。他隻相信金錢的權力，不曉得一個人的感情人格的。大約今晚上，銀弟又在那裏受罪了。
臨睡之前，將這些前後的情節想了一遍，幾乎把脫衣就睡的勇氣都打消了。然而幾日來的淫樂，已經將我的身體消磨得同棉花樣的倦弱，所以在火爐前默坐了一會，也終於硬不過去，不得不上床去睡覺。
砰砰的一陣敲門聲，叫喚聲，將我的睡夢打醒，神誌還沒有回複的時候，我覺得棉被上，忽而來了一種重壓。接著臉上感著了一種冰冷冰冷的觸覺。我眼睛還沒有完全打開，耳朵邊上的一陣哀切的斷續的啜泣聲就起來了。
原來銀弟她一進房門，皮鞋也沒有脫，就拚命的跑過來倒投在床上，在埋怨我害她去受了半夜的苦。暗泣了好久好久，她才一句一句的說：
“……我……我……是說不去的……你你……你偏要趕我……趕我出去，……去受他們這一場輕薄……”
說到這裏，她又哭了起來：
“……人家……人家的客人，……隻曉得慰護自己的姑娘……而你呢……你呢……倒反要作弄我……”
這時候天早已亮了，從窗子裏反射進來的雪光，照出了她的一夜不睡的臉色，眼圈兒青黑得很，鼻縫裏有兩條光膩的油漬。
我做好做歹的說了半天，賠了些個不是，答應她再也不離開北京了，她才好好的脫了衣服到床上來睡。
睡下之後，她倒鼾鼾的睡去了，而我的神經，受了這一番刺激，卻怎麼也鎮靜不下去。追想雖則日日沉浸在這一種紅綠的酒色裏，孤獨的感覺，始終沒有脫離過我。尤其是在夜深人靜，歡筵散後，我的肢體倦到了不能動彈的時候，這一種孤寂的感覺，愈加來得深。
這一個清冷大雪的午前，我躺在床上，側耳靜聽聽胡同裏來往的行人，覺得自家仿佛是活埋在墳墓裏的樣子。
伸出手來拿了一枝煙，我一邊點火吸著，一邊在想出京的日期，和如何的與她分離的步驟。靜靜的吸完了兩枝煙，想了許多不能描摸的幻想，聽見前廳已經有人起來了，我就披了衣裳，想乘她未醒的中間，跑回家去。
可是我剛下床，她就在後麵叫了：
“你又想跑了麼？今天可不成，不成，怎麼也不能放你回去！”
匆忙起來換了衣裳，陪我吃了一點點心，她不等梳頭的來，就要我和她出城去。
天已經晴了，太陽光照耀得眩人。前晚的滿天雲障，被北風收拾了去，青天底下，隻浮著一片茫茫的雪地，和一道泥渣的黑路。我和她兩人，坐在一輛馬車裏，出永定門後，道旁看得出來的，除幾處小村矮屋之外，盡是些荒涼的雪景。樹枝上有幾隻烏鴉，當我們的馬車過後，卻無情無緒地呀呀的叫了幾聲。
城外觀音潭的王奶奶殿，本來是胡同裏姑娘們的聖地靈泉，凡有疑思祈願，她們都不遠千裏而來此禱祝的。
我們到了觀音潭廟門外，她很虔誠的買了一副香燭，要我跟她進去，上王奶奶殿去誠心祈禱。
我站在她的身旁，看了她那一種嚴肅的臉色，和拜下去的時候的熱誠的樣子，心裏便不知不覺的酸了起來。當她拜下去後，半天不抬起身來，似在默禱的中間，我覺得怎麼也忍不住了，就輕輕的叫她說：
“銀弟！銀弟！你起來吧！讓我們快點回去！”