舒婷：但你不能說你要去讀。你看了知道這是我，不可否認的，這是我的年輕時代。我年輕時代是這樣的，這是曆史是客觀形成的。有的時候你會覺得，沒有那樣的時代，你不會有這樣的時候。如果人們一開始一出場就像我這樣也很老，世故。
陳村：現在看到一棵橡樹也不致橡樹了，可能致那些更平常一點的東西，致和你生活更天然聯係的東西。以前總要浪漫一些。
舒婷：我們那個年代。你想寫《致橡樹》已經快三十年了，我七七年寫的，二十五年了。七九年四月發的。
陳村：我也七九年開始發作品。
舒婷：對啊。寫詩的時候在二十五年前，不但是年輕，文學在中國，文學狀況是那樣的狀況。寫的詩又不是要發表的，純粹是給自己看的。那樣的話也沒什麼覺得害臊的，本來就是給自己看的。
陳村：不是說你可以換車換房換什麼。
舒婷：對對，不是想去得到別的。而且這首詩是抄在民主牆，被人家轉抄的，發在《今天》的。我自己也沒寄過稿子。《致橡樹》是蔡其矯在廈門拿到以後他帶到北京，艾青呢，據說艾青他把詩抄在本子上，北島呢當時叫趙振開，到艾青家去玩，看到了，喜歡了，他就問了，說，這是南方的一個知青寫的。然後就跟蔡其矯要了一個地址，然後北島就給我寫了第一封信，寄了五首詩，包括《一切》、《回答》。然後我給他寫了一首詩，叫《這也是一切》。
陳村：我都讀過。
舒婷：那是私人來往，我又不是想在公開場合。有人說我是反駁北島的，而且是跟他對著幹的。實際上那時候根本就沒有發表，那時就是以詩會友。北島那時候信裏頭一句話寫得很好的，讓我常常想起常常感動，他說：“讀了你的詩，我相信，這世界上到處都有理想主義者。”朋友嘛，通了兩年信才見麵。那是後來北島他辦《今天》的時候，把這首詩放在創刊號。創刊號裏麵他一首，我一首，蔡其矯一首，芒克一首，隻有四首，貼在那個民主牆。那以後，北島自己給我寫信說，用鋼筆鉛筆在《致橡樹》下麵寫意見或者批注或者表示看法的最多。北島就開了一個玩笑說：如果是民意測驗，你的票數最高。當然是開玩笑嘍，你這不要用不要胡說，不然我自己又有吹捧自己的嫌疑。他的意思是牆上小小的地方，簽的人比較多。後來呢。
陳村：能夠背出這首詩的人也不少。
舒婷：邵燕祥《詩刊》就從那把這首詩轉載了。當然那時不能叫轉載，它不是正式刊物，隻能叫發表。
陳村：這時候《詩刊》是哪期轉載的？
舒婷：七九年第四期。
陳村：比我早五個月。有次和蘇童、餘華、格非在一起玩，他們在爭誰出道早，說我是師爺，王安憶是師奶奶了。餘華比誰早了幾個月很得意，說這怎麼能差幾個月。（笑）
舒婷：稿費我也沒拿到。
陳村：沒拿到稿費？
舒婷：這稿子不是我去寄的。沒拿到稿費。北島說他們拿去喝酒了，也是開玩笑，最多不超過十塊錢。這以後，在北京開始流傳，那麼邵燕祥就跟蔡其矯說，他打聽到是蔡其矯介紹我，他對蔡其矯說，舒婷還有什麼詩稿就讓她寄給邵燕祥。
陳村：我見過一次邵燕祥，大連筆會。他說話不多。他的文章裏總有點好看東西。
舒婷：這樣呢，我七九年大概六月份，我寫了一首詩，《祖國啊，我親愛的祖國》。那時已經在工作，一邊工作一邊寫，在廠裏焊燈泡，焊得燙了很多泡。寫完以後寄給蔡其矯。蔡其矯就幫我謄清，他覺得我的字不好看，他謄清了。提議給我改兩個字，一個是“風車”他改成“水車”，我改了。還有一個是，“紡著疲憊的歌”，他要改成“唱著”。我不同意，我堅持我的意見。
陳村：紡好。
舒婷：我覺得紡比較好。那時候他們老一輩還是比較嚴謹，紡是不對的，風車怎麼能紡歌，我覺得這個就是要用紡。我沒有同意。還是原來我的話。蔡老師寄到廣東的《作品》，遭到《作品》的退稿。退稿裏麵說：這首詩晦澀低沉，不符合一個青年女工的感受。
陳村：這還晦澀？
舒婷：然後就把這稿子退還給蔡其矯，蔡其矯把這個退稿信和他抄的這個詩退還給我。我當時不是剛好有邵燕祥這句話，我就不服氣，我就把這首詩重抄一遍，把《這也是一切》，還有一首叫《黃昏》，有四首詩，一起寄給邵燕祥。邵燕祥就，你看我是六月份寫的，他就發在七月號。他留了一個《這也是一切》、《祖國啊，我親愛的祖國》。信上他還說了，其他兩首也是可用的。但是版麵，他是臨時挖出來的版麵。