異星探險
［美國］波爾?安德遜
約翰?羅蘭辛明天就要到太陽係以外去探索了，走之前，他要先看一次基多城太空港半夜的奇景。就在這時，電話鈴輕輕地響了起來。羅蘭辛根本不認識這打電話來的陌生人：“是羅蘭辛博士嗎?我是愛德華?艾維尼，我將參加這次探險……”
他們約定見麵，艾維尼把自己住的旅館告訴了他。羅蘭辛乘上空中轎車，轉瞬就來到了另一家旅館，接著就見到了艾維尼。
寒暄之後，艾維尼把一位火星人介紹給羅蘭辛，同船去特羅亞星探險。“這位是賈普?唐敦，是個物理學家。”
唐敦走後，羅蘭辛和艾維尼談到了在他們之前的第一次特羅亞星探險。第一次探險隊下落不明地失蹤，是7年前的事。看來，是有人或者某些東西不希望人到達特羅亞星去，可這是誰呢?
不管怎樣，“赫德遜”號還是出發了。自從發明了超光速曲相飛行後，星際之間的距離，已幾乎變得沒有意義了。”轉眼一個月過去了，船上共有50人，有太空人，也有科學家，他們都在消磨著這種空虛的時間，考慮著曲相結束時會遇到什麼。
羅蘭辛走到凱瑪爾身邊，觀看他下棋，凱瑪爾在艾維尼的步步緊逼下，整個戰局走向危機。這時菲南迪茲又撥響了他那不熟練刺耳的琴音，凱瑪爾頓時火冒三丈，他倆爭吵起來。
“你們在搞什麼鬼呀?”隨著一聲喝斥，韓密敦船長出現在大家麵前，一頓令人折服的訓斥後，宣布對在場的人禁閉一天!
“赫德遜”號繞著特羅亞星，在4000千米外的軌道上飛行。四艘著陸船從“赫德遜”號飛下，向特羅亞星飛去，著陸船降落在被命名為斯卡曼達河附近幾千米遠的地方，這是一個草原。
化學家和生物學家把機械人放出船艙，取回空氣、土壤、植物樣本進行化驗；一星期後，得出結論：人類可以走出著陸船。
兩天後，營地就建成了，各種必要設施一應俱全。接著外星人來了，望遠鏡裏，突然發現有形象在視野中活動。
韓密敦船長接著命令道：“做好準備，火力要蓋住他們!不過，沒有我的命令，不準開火。”那些外星人像人一樣用兩腿直立，手中握著長筒狀的東西，可能是滑膛槍。
他們其中的一個講話了，韓密敦對艾維尼說：“你是個語言專家，你能弄清他們講的是什麼嗎?”
“不……還不能，”艾維尼講話口吃起來，“他們……講的是……獨特的語言。”羅蘭辛覺得奇怪，艾維尼幹嗎這麼緊張呢?
菲南迪茲說：“他們是從哪裏來的呢”這星球並沒有城市，沒有道路，甚至連一個村子都沒有。”
韓密敦說：“那正是我希望我們能搞清楚的事。艾維尼，你盡快弄懂他們的語言。馮?奧斯丹，在防衛哨部署好守衛。”
外星人被留在一間簡陋小屋裏居住，他們睡覺時，總有一個人醒著做守衛。不過，他們一連好多天都跟隨著艾維尼和羅蘭辛，而且相當努力於交換語言智能。
那些外星人，自稱為“羅爾萬”，大家已經開始分出他們的姓名了，有3個首先弄清的名字是：西尼斯、楊伏薩蘭、阿拉士伏。
艾維尼弄懂了一些動詞和一些基本詞彙，但羅蘭辛向他索要這種語言的資料，他給羅蘭辛的，也是更改過的抄本。終於有一天，韓密敦船長把羅蘭辛、唐敦、凱瑪爾、菲南迪茲和馮?奧斯丹召集起來，聽艾維尼的報告。
艾維尼說他對羅爾萬語言做了點研究，但所獲甚微。不過，他知道羅爾萬人要回老家去，而且，並不反對一些人陪同他們步行同往。馮?奧斯丹臉漲得通紅：“這是圈套!”
韓密敦船長對馮?奧斯丹說：“艾維尼想跟他們一起去，我同意派幾個人，去摸摸虛實，這也正是我們的工作。看看誰願意去?”羅蘭辛有些猶疑，但其他幾個人都表示讚成，他也隻好同意了。
羅爾萬人看樣子對路線並不太陌生，隻是偶爾翻翻他們手繪的很像中國繪畫的地圖。羅蘭辛設法跟上他們的語言課，但很難得到艾維尼的指點。
大家一路行進，漸漸地，雙方有了接觸和交往，彼此有些融洽了。這旅途變得和平和充滿友誼。
羅蘭辛和唐敦時常為各個星球之間的爭戰和不斷移民而爭論，而發感概。菲南迪茲出生在拉丁美洲的烏拉圭，他的家庭是個曆史悠久、非常富有的大家族，他是這大家族中的嫡子，他就死在特羅亞星上。
這慘事來得太迅速也太殘酷了，那是在開闊的草原上行進兩周之後，羅蘭辛走在隊伍的前端，他看見前邊的一塊岩石上，躺著一隻細小的顏色鮮豔的動物，正在曬著陽光。羅蘭辛向身邊的外星人阿拉士伏指了指這動物。