“‘他說道：“喂，朋友!你叫什麼名字?犯了什麼罪?”
“‘我對他說了我的情況，又詢問他是誰。
“‘他回答說：“我叫傑克·布侖特加斯德，我可以向上帝發誓，在我們分手之前，我會給你帶來好運的。”
“‘我聽說過他的案子，在我被捕之前，他的案子曾在全國引起轟動。他出生在一個富足家庭，人又聰明能幹，但卻沾染上了騙人的壞習慣，他從倫敦的一些富商手中騙取了大筆錢財。
“‘這時候，他不無得意地說：“哈，親愛的朋友，你還記得這樁大案子。”
“‘我說：“記得，怎麼不記得呢?”
“‘他說：“那麼，你能想起我這案子有什麼奇特的地方嗎?”
“‘我說：“這樁案子本身有什麼特別的嗎?”
“‘他說：“我那次作案弄到了二十五萬英鎊，知道嗎?”
“‘我說：“人們都說你撈到了這麼多錢。”
“‘他說：“這筆錢財並沒有被警察找到，你清楚嗎?”
“‘我答道：“不清楚。”
“‘他又問：“喂，朋友，你想得出這筆巨款在哪兒嗎?”
“‘我如實說：“我想不出來。”
“‘他突然大聲說：“這筆巨款還在我的手裏，你知道嗎，我擁有的金鎊數，比你腦袋上的頭發還多呢!夥計，你手裏要是有很多錢，又善於理財，那你想幹什麼就幹什麼唄。唉!我不想說一個隨心所欲的人，會甘心情願地呆在這個髒得滿是臭貨的破船上等死吧?不，先生，不會的!咱們要設法自救，還要去搭救同船的難友。憑《聖經》起誓，隻要你相信我，我一定會救你逃脫苦難。”
“‘他當時就這麼說的。開始我以為他不過是開個玩笑，並沒怎麼當回事。過了不長的時間，他又對我試探了一番，並且很像回事地向我起誓，告訴我在這隻船上的確正在醞釀著一個逃脫的計劃。在上船之前，已經有十二個人加入了這個謀劃，他們推選布侖特加斯德為首領，他用金錢為前景鋪寬了道路。
“‘布侖特加斯德說：“我有一個搭檔，他是個難得的好人，非常誠實可靠，我把那筆錢放在他那兒。你知道這人在哪裏嗎?他就是這條船上的牧師，就是身上穿著那件神聖的黑色上衣的牧師，他的身份是實實在在的，而他箱子裏的錢足夠買通全船的人。現在，所有的水手都聽他的，他用現錢把這些人都收買過來了。他還買通了兩個獄卒和二副美勒，要不是他認為船長不值得收買，他說不定把船長都買來了。”
“‘我問他：“我們要做些什麼呢?”
“‘他說：“你不知道嗎?我們要讓一些士兵的衣服被血染得比裁縫做的還鮮紅。”
“‘我接著說：“但是他們有武器啊!”“‘他說：“這怕什麼，我們也會有的，我們每人配兩把手槍。再有全部的水手做後盾，若是還不成功，咱們就該送進女子寄宿學校了。今天，你和你左邊囚室的那個人談談，看看他是否可靠。”
“‘我按他說的做了。通過交談得知，我左鄰的囚室是個叫伊文斯的年輕人，他犯的是偽造貨幣罪，判的刑罰和我一樣。如今這個人，也更名換姓，成為英國南方的富人。他自然願意參加這次行動，因為隻有我們自己才能挽救我們悲慘的命運。所以，我們的船橫渡海灣之前，全船的犯人隻有兩個人沒有參加這次秘密行動。一個是因為膽小，我們不敢相信他，另一個正患黃疸肝炎，對我們毫無用處。
“‘開始的時候，我們的確沒有遇到任何阻礙。水手們是群無賴，幹這種勾當正適合他們。那個冒牌的牧師不斷地進出囚艙給我們壯膽。他背著一個看起來像是裝滿經文的黑書包，不辭勞苦地來往聯絡。到第三天時，我們每個人的手裏都有一把銼刀，兩把手槍，二十發子彈和一鎊炸藥了。那兩個獄卒早就成了布侖特加斯德的心腹了，船上的二副也成了他的幫手。在這條船上，我們的敵人就是船長、兩個船副、兩個獄卒以及馬田中尉和他的十八個士兵，另外，還有那位醫生，事情已經安排得很周密了，但絕不能掉以輕心，我們決定在夜間趁他們放鬆警惕時發動突然襲擊。後來動手的時間意外地提前了，事情是這樣的：
“‘這條船航行後的第三個星期的一天晚上，醫生到下艙給一個犯人看病。當他把手伸到犯人床鋪下麵時，竟摸到了手槍的輪廓。若是他默不做聲地走開，我們的計劃就會全部泡湯。幸好，他是一個沒有膽量的人，他驚叫一聲嚇得麵無血色。他的病人立刻明白了發生的事情，一把將他抓住，堵上了他的嘴巴。這位可憐的醫生未來得及報警就被綁在床上。我們從醫生進來時打開的通往甲板的門一擁而上。兩個哨兵被打死，一個班長趕忙跑過來，還未明白發生了什麼事就被幹掉了。
“‘另外兩個哨兵守著進入官艙的門，他倆由於槍中未裝子彈沒法向我們射擊，就打算裝上刺刀同我們搏鬥，我們當然利索地送他倆上了西天。我們一窩蜂地衝進船長室時，從裏麵傳來一聲槍響，推門一瞧，隻見船長已倒在地上，他的腦漿把釘在桌子上麵的大西洋航海圖都弄髒了，那個假冒的牧師手裏提著一把冒煙的槍，站在屍體的旁邊。水手們已經把兩個船副捆綁起來。我們的行動漂亮地宣布成功了。
“‘船長室在官艙的隔壁，我們都跑到了官艙裏，坐在長靠椅上暢談起來，我們為能重新獲得自由而欣喜若狂。冒牌的威爾遜牧師從官艙的貨箱中搞來一箱葡萄酒。我們從中取出二十瓶褐色的葡萄酒，敲碎瓶頸，將酒倒進酒杯，正要舉杯慶賀時，突然一陣槍聲在我們身邊炸響，官艙中立刻硝煙彌漫，根本看不清別人的臉。等到煙霧散盡時，這裏已是血肉模糊了。威爾遜和其他八個人中彈倒地垂死掙紮，血和褐色的葡萄酒在桌子上流淌著，那情景我至今想起來都覺得惡心。我們當時嚇得不知怎麼辦，幸虧布侖特加斯德反應快，要不我們都完了。他像一頭迅猛的公牛似的，大吼一聲衝了出去，其餘活著的人都跟著他衝出了門。我們趕到艙外時，看到中尉和他手下的十個士兵站在船尾上子彈。官艙桌子正上方正對著一個旋轉的天窗，將窗子稍微打開一點，他們就能從窗口向我們射擊。我們趁他們未來得及重新射擊時，衝了上去，他們當然拚死抵抗，但我們還是不到五分鍾就結束了戰鬥。那時，整個帆船變成了屠宰場!布侖特加斯德像一個憤怒的魔鬼一樣，把一個又一個士兵像小雞一樣提起來，然後不管死活都扔到海裏。有個受了重傷的中士，在海裏出人意料地遊了很長時間，直到有個人實在看不下去了，開槍打死了他。戰鬥結束後，船上的敵人隻剩下兩個獄卒，兩個船副和一個醫生。
“‘我們對如何處置剩下的敵人，發生了爭執。大多數人為重獲自由而歡喜著，不願再動手殺人。殺死手持武器同我們抵抗的士兵是一回事，但容忍別人冷酷無情去殺人又是一回事。我們五個犯人和三個水手說，不願再看到有人被殺害，但布侖特加斯德和跟隨他的一夥人對此無動於衷。他說，我們若是想以後的日子平平安安，惟一的機會就是不留一個活口，他不願意看到將來會有證人出來告他們。由於意見不同，我們險些被關押起來，後來他終於答應我們，若是我們願意，可以乘坐小艇離開這裏。我們對這種血腥的罪惡的勾當早已厭惡透了，我們知道在這次殺人之後，將還會有更殘忍的悲劇發生，於是我們答應了他的建議。他給我們每人一套水手服、一桶淡水、一桶醃牛肉，一小桶餅幹和一個指南針。布侖特加斯德留給我們一張海圖，讓我們說自己是一艘失事航船上的水手，我們船是在北緯15度，西經25度的地方沉沒的。講完後他割斷纜繩放任我們隨波漂去。
“‘親愛的兒子，接下來我要告訴你的是這個故事中最驚險的情節了。騷亂發生時，水手們曾經落帆逆風行駛，我們離開後，他們又揚起風帆，乘著東北風航行。我們的小船隨平穩起伏的波濤前進。我們這些人隻有我和伊文斯受過較好的教育。我和他坐下來研究我們所在的地點計劃著我們怎樣行駛。這是一個需要謹慎對待的問題，因為向東七百英裏是非洲海岸，向北約五百英裏是佛德角群島。由於風向轉北，我們基本上認為駛上塞拉利昂比較好一些，我們便掉轉船頭向北方駛去。這時候，我們已經看不到三桅帆船的船身了，隻能看到它那高高的船桅。我們向它眺望著，突然那隻船上升起一股濃密的黑色煙柱，直衝雲霄，像是懸掛在空中的一棵怪樹。幾秒鍾後，我們的耳邊傳入一聲震耳欲聾的巨響，待到煙霧散盡時，“格洛裏亞斯科特”號帆船已經消失得沒影了。我們立刻掉轉方向，盡全力向帆船方向駛去。在那裏，海麵上繚繞的煙塵訴說著帆船剛遭遇的慘狀。
“‘我們花了很長的時間才趕到那裏。起初，我們怕來不及了，救不出什麼人了。我們看到的，隻有一條支離破碎的小船和一些殘桅斷板在海麵上漂浮。帆船出事的地方，令人失望的是竟沒有看到一個活人的影子。我們掉轉船頭離去時，忽然聽到有人在呼救，我們發現不遠處的一塊殘板上直挺挺地躺著一個臨死的人。我們趕緊把他救上船，這是一個叫郝格森的水手，他被燒傷，一點力氣都沒有了，連句話都說不出來了。直到第二天，這個年輕人才把發生的事情告訴我們。
“‘原來，我們走後不久，布侖特加斯德就對剩下來的五個被關押的人動手了，他先開槍殺死了那兩個獄卒，然後把他們扔進大海裏，三副和他們的下場一樣。布侖特加斯德親自下到中艙，手持屠刀割斷那個醫生的喉嚨。五個被押的人中，隻剩下勇敢機智的大副了。他見布侖特加斯德手持屠刀血淋淋地走過來，就掙開了事先設法弄鬆的綁繩，迅速地跑到甲板上，一頭鑽進了尾艙，十二個犯人緊跟著他衝過來，大副坐在火藥桶旁手拿一盒火柴，那桶火藥已經打開了蓋子，這條船上共有100桶火藥。大副厲聲說，若是有人敢動他一根汗毛，他就讓全船的人上西天。他的話還未說完就發生了大爆炸。郝格森認為火藥桶不是大副用火柴點著的，而是其中的一個囚犯開槍點燃了。不管是誰點著的，總之“格洛裏亞斯科特”號帆船同那些劫船的犯人就此永遠消失了。
“‘親愛的孩子，簡短地說，涉及到那個悲慘事件的過程就這些。第二天，我們這些人被一艘開往澳大利亞的雙桅帆船“科德斯波”號救了。該船的船長沒有盤問就相信我們是遇難客船的幸存者。後來，“格洛裏亞斯科特”號運輸船作為航海上的失事被海軍部記錄在案，真相卻始終沒人知道。“科德斯波”號順利地航行一段時間後，我們在悉尼上了岸，我同伊文斯更名換姓去采礦，礦上的人來自不同國家，我們很輕易地掩蓋了過去的身份和經曆。以後的事，我不用細說了。我們後來都發了財，到各地遊玩了一番後，我們就以富有的殖民地居民的身份回到英國，購置產業。這二十多年來，我們一直過著平靜的生活，我們不願回顧過去那段可怕的經曆。但是我們沒料到，那個水手找到了我們，我一眼就認出他就是我們從帆船的殘板上救起的那個人。我看見是他來了，心情壞透了。真不知道他是怎麼找到我們的，他利用我們懼怕的心理，對我們威脅勒索。如今，我親愛的孩子，你應該明白我為什麼要極力討他歡心了吧，你多少能理解我當時怎樣恐懼的心理了吧。他雖然離開我到另一個和我有同樣經曆的人家去了，可是他依然在恐嚇我。’
“‘我在寫這些字時手已經哆嗦個不停，字跡幾乎看不清寫的什麼，貝爾朵斯先生寫來的密信說，那個叫郝格森的混蛋已經檢舉了那件往事。上帝啊，救救我們這些可憐的人吧!’
“以上就是那天晚上我讀給小德雷佛的故事。華生，這真是一個富有戲劇性的案子。我的好友經曆了這飛來橫禍後，傷心得心都要碎了，他幹脆到德蘭伊去種茶樹了，據說幹得不錯。至於那個水手和貝爾朵斯的音信，自從那封警告信後，再沒有一點音訊了。沒有人向警察局舉報過這樁事，所以一定是貝爾朵斯把郝格森的威脅當真了。曾有人見過郝格森在周圍潛伏過，警局認為他殺害貝爾朵斯後就畏罪逃走了。我的看法卻正相反，一定是貝爾朵斯認為郝格森要舉報他的罪行，百般無奈之下殺死了郝格森，之後攜帶所有的錢財逃往國外去了。這些就是本案的大致情況，華生，若是這些事對你的筆記有益的話，我很願意讓你寫出來。”