〔非洲〕
很久以前，努爾本是唯一擁有火的人，他總是帶著一塊燃燒的木炭到處行走，幫各地的人生火。
一天，魚人達文來到努爾本麵前，說：“請你到我的家鄉去，為我們生火吧。”
“不行，”努爾本說，“這火到了水裏，我們就會永遠失去它了。”
達文不相信，他想出一個哄騙努爾本的方法。他把臉和身子都塗抹上顏色，然後守候在努爾本要經過的路上。傍晚，努爾本看見路邊有一個人在吃生東西，就停下來幫他生火。這個人請努爾本共進晚餐，努爾本答應了。這人就是達文。
吃完飯，努爾本把燃燒的木炭埋在灰裏，就去睡覺了。達文等他睡著後，從灰裏抓起木炭，向大海跑去。他跑了很遠的路，終於跑到了海邊。
努爾本帶著木炭跳進大海，可木炭一接觸到海水，海水就沸騰起來。達文隻好把木炭放在頭頂上，小心地向大海深處遊去。
努爾本從熟睡中醒來，看到灰裏的木炭不見了，而海裏卻有隱隱的火光，他大叫一聲：“不好，達文偷了我的火！”
努爾本不顧一切地奔到海邊，但達文已經離海岸很遠了。他跳進大海奮力向前遊去，在木炭與水麵接觸的一瞬間，他趕上了達文，抓住了木炭。
“我們差一點兒永遠失去了火。”努爾本想。他帶著火在叢林中穿行，在很多樹木前停下來，用木炭敲打這些樹木，使火星滲進樹木的樹幹，並且永遠藏在裏麵。從此以後，誰要想取火，隻要用兩根木頭相互摩擦，火就會從樹木中重新出來了。