第二十二章 在布達佩斯 (4)
軍運管理處主任又開始搖頭了，很無奈地付了一份煎牛排，一瓶葡萄酒的錢，將軍每次幾乎都是這樣吃了之後走人，他付帳。他常常說是自己吃得很差，節約下來的錢全替將軍付帳了。
但是所有和軍運管理處主任接觸過的人都知道，他吃得很高檔。這其中的原因就不得而知了。
第二天早上響起了號子聲，軍用列車還是停在站上，士兵們都在洗臉了，將軍的那輛專車還停在那兒。紮格納大尉為了討好將軍下命令在班長帶領下分班去上廁所，而且紮格納大尉親自值勤。
那公共廁所特別大，可以容納一個連的兩個班的人蹲兩排使用。
每個士兵都像春天剛飛回南方的燕子排成整齊的一行蹲在電線上。
他們把皮帶往脖子上一掛，像上吊一樣扒下褲子。在這裏軍隊那種鐵的紀律和組織性得以充分體現。
帥克也加入了這一行，他還拿著一張從小說上扯下來的揉成一團之後又展開的碎片，很有味道地看著。很快短短一篇小說看完了，他瞧了一下周圍的士兵，突然他大吃一驚，在廁所東麵，站著昨天晚上和他說話的將軍，另外有一位他認識的副官杜布中尉也在，他們正在談論著什麼。
帥克再環視一下四周，士兵們仍舊蹲在那兒，隻是僵立不動，嘴巴張成O型。
帥克感到有問題。
他迅速地把那張破紙扯成兩半，趕快擦完屁股，褲帶還掛在脖子上就跳了起來。
“停止拉屎!起來，立即向右看齊。”他敬著軍禮對著那兩排士兵大嚷。那兩排士兵也都站了起來。
少將笑了笑說：“繼續，繼續。”還叫班長作了示範，大夥兒又恢複了原來的姿勢，唯有帥克站著。
因為杜布中尉和少將正向他走來，一個很凶很凶地，而少將卻是和藹地，“你就是帥克，昨天晚上我見過的那個。”少將微微笑著說。
“報告，少將先生，此士兵是笨得有名的傻瓜，腦子不正常。”
“誰說的?”將軍對杜布中尉反問道，並舉例告訴他，帥克士兵並不笨，“你沒看見他見到長官，不論是他在幹什麼或是長官有沒看見他，他都知道他該幹什麼，在很多情況下，一個士兵發布的命令，就是其他軍官本該發的號令，比如像士兵帥克。”
“你屁股擦了嗎?”將軍問帥克。
“報告，少將，已經擦了。”
“不要拉屎了?”
“不拉了，我已經拉完了。”
“很不錯，現在你把皮帶給係上，然後再立正。”因為“立正”二個字叫得響了點兒，靠近將軍的那排士兵又站了起來。
少將朝他們揮了一下手，示意他們蹲下去方便。
帥克整裝完畢口氣堅定地對少將說：“對上司應該尊敬，要有禮節，保持軍人的形象。在戰場上要勇敢，那麼我們就不會去畏懼任何一個敵人了。”
將軍對著杜布中尉拍拍帥克的肩說：“請你記下他的名字，軍列一到前線之後，便提升他。你肯定能理解我的意思。
少將已經離開公廁很遠了，還能聽見杜布中尉的口令：“一班起立，第二班蹲下……”
當帥克從杜布中尉麵前經過時，規矩地行了軍禮，可是杜布中尉卻要求他重來，帥克隻能重新來一次了。
當帥克經過盧卡什上尉身邊時被叫住了，吩咐帥克去讓巴倫煮好咖啡，把牛奶放好，以免細菌進入牛奶裏，牛奶壞掉。其實咖啡巴倫早已在小酒精爐上給煮了，隻是還沒端給盧卡什上尉他倒自己喝了起來，現在不止是巴倫喝了，整個那節車廂的人都在喝呢。
盧卡什上尉的咖啡和牛奶已經隻剩三分之一了，巴倫邊舔著嘴邊的殘餘，還邊舀著牛奶往咖啡杯裏放，那樣咖啡會更香，更好喝。
他們為了平衡心理，特別是巴倫和走陰巫師夥 約賴達以及軍需上士都信誓旦旦地說，下次咱們領到咖啡和牛奶罐頭時，決不能再喝了，全都留給盧卡什上尉。
當他們看到帥克過來時，還極力邀請他也喝一杯，不過被帥克拒絕了。帥克說：“盧卡什上尉讓我來告訴你們，牛奶和咖啡要保管好，擅自偷吃軍官東西的勤務兵必定會在二十四小時之內處以死刑。他現在命你給他把咖啡送去。”
這下可把巴倫嚇壞了，他忙著把自己杯裏那一點兒殘餘和電話兵霍托翁斯基剛倒的那杯奪了過來倒在一起在火上又熱了一下，用勺子添了點兒牛奶，然後飛一樣去了盧卡什上尉那兒。