我最尊崇的陛下，願真主保佑您。我一定把真實的情況一字不漏地全告訴您，事情是這樣的：原來我和先父在巴格達城裏，也應該算是首屈一指的大富豪。說來話長，懇請陛下別著急，聽我細細地對您述說。
我的父親一直做的是兌換銀錢、香料和布匹等買賣的，他是一個大商人，他的經營範圍，幾乎包括所有的行業，差不多在各行各業中都有他的鋪麵、委托人或股份。在金銀街中的銀鋪後麵有一間內室，是他經常休息的地方。
因為他做生意很有策略，又不怕吃苦，所以，生意日漸興隆，利潤不斷增加，這樣，很快就置起了一份家產。我是家裏的獨生子，所以，父親愛我如掌上明珠。從我剛初生的時候起，父親就像疼愛女孩子那樣地疼愛我，惟恐我有一點點閃失，在他走之前，對我還是不放心，他一遍遍地告誡我：要讓我精心待候媽媽，敬仰安拉，做一個善良、正直的勤奮的人。
但使我很慚愧的是，我並沒有聽從父親最真摯的教誨，父親過世以後，我一點也不聽媽媽的話，而是在社會上隨波逐流，一天到晚地和一些無所事事的酒囊飯袋在一起鬼混，大肆揮霍家父遺下的產業，使家境漸漸地衰落了下來。家母見我不走正道，天天教導我，讓我把父親留下的遺產接過來，精心打點，別和那些壞孩子來往。可是我卻把母親的話當作耳邊風，不聽她的忠告，隻管自己一個人快樂，開心就好，結果不久，家裏的錢財都叫我給揮霍光了，隻剩下了我們所住的那所房子。我已經養成了吃喝玩樂的壞習慣，所以想把我們住的這所惟一的房子也變賣掉，於是和媽媽商量說：
“媽媽，我沒錢花了，我們能不能賣掉這所房子呢?”
母親默默地留下了眼淚，耐心地勸我說：
“孩子，你一天到晚不做正經事，把你父親的產業全部折騰光了，如果你再不懸崖勒馬，還要變賣這惟一的房屋的話，你就沒地方住了，我們可就無家可歸了！”
我強辭奪理地說：“媽媽，您想啊，這所房屋值五千個金幣，如果我賣掉它，可以用一百個金幣買一幢小房子居住，其餘的錢還可以用來做買賣呢。”
母親說：“你執意要賣，那你願意以這個價錢把這幢房子賣給我嗎?”
我急忙說：“為什麼不願意?我願意!”
沒想到母親真的打開了櫃子，從裏麵取出一個陶瓷罐子，裏麵裝著五千個金幣。我一看，心想，家裏不是早就沒有錢了嗎?怎麼忽然又冒出來這麼多呢？一個陶瓷罐子裏就裝著五千個金幣，那麼家裏的角角落落不知還存放著多少錢呢！”
母親看出我的想法，便對我說：
“孩子，你以為這筆錢是你父親留給我的嗎？不是的，它是你外祖父留給我的，我一直悄悄地收藏著它，舍不得用，就是為了應急用的。你父親活著的時候，他勤快又善於理財，家中的經濟狀況一直很好，我們的生活一直很寬裕，因此這筆錢才得以保留下來，一直都沒有機會動用。”
我從母親手中接過五千個金幣後，卻並沒有像對她所說的那樣去做什麼生意，而是又耐不住享樂的欲望，又把錢吃喝玩樂，揮霍掉了。將這五千個金幣花光後，我依然舍不得告別那種酒肉生活，所以還需要錢。於是我又對母親說：
“媽媽，對不起，我還得賣這幢房屋。”
母親說：“我的孩子，難道你不知道，如果你將這房子賣掉，你就得住到大街上去嗎？你真是氣死我了，你這個不聽話的孩子!”
我很不高興地說：“您說那麼多也沒有用，我一定要把它給賣掉。”
母親很無奈地說：“要不然的話，還賣給我吧，這次我給你一萬五千個金幣，但是有一個條件，就是必須由我來替你管理這筆財產。”
我想都沒想就答應了母親的條件，恬不知恥地又把房子賣給她。母親找來了先父在世時的代理人，給他們每人一千個金幣，委托他們繼續經營管理。她把大部分錢全都攥在自己的手中，妥善保管，小心地花用，不再任我隨意揮霍了。不僅如此，而且她還給了我一些本錢，對我說：
“這些錢給你，用來繼續經營你父親的鋪子，一定要小心謹慎，把生意做好，隻能這樣，才對得起你的父親啊！”
這時，我也才稍稍有所覺悟，知道父母為了這個家庭是多麼的不易，如果自己再像以往那樣胡混下去，確實對不起父母啊!於是我就拿著父親的血汗錢，真的去了父親留下來的鋪子中，開始了生意人的工作。我虛心地向商人們學習做買賣的經驗和竅門。我細心經營，生意慢慢興旺發達起來。
母親見我一改往日的惡習，也學好了，也走正道了，不僅認認真真地做買賣，而且還非常勤奮，生意也搞得不錯，於是高興極了，對我又恢複了信心和希望。她高興地把她一生的積蓄、珍藏著的珠寶、玉石和金銀全拿出來給我看。
家境好轉了，我的心情也特別暢快，做買賣時就愈發的盡心盡力了。而且，感謝真主，贏利非常可觀，把我過去揮霍掉的那一大筆錢財，也逐漸地賺回來了。後來我的財力，終於恢複到先父在世時的境況了，過去與先父過從甚密的代理人們，也恢複了同我們家的交往。我非常信任他們，把貨物批發給他們去經營，這樣不斷地擴大經營，因此使營業額突飛猛進地上升。
有一天，我像往常一樣，在照看著鋪麵，忽然間，不知什麼時候冒出來一個姑娘，她走到我的麵前。我抬頭一看，馬上就被她的美貌迷住了，隻見她皮膚白皙，麵容姣好，我從來也沒有見到過如此美麗的姑娘。她問我：
“這是阿布·哈桑·阿裏的鋪子嗎？”
我說：“是的，我就是阿布·哈桑·阿裏，請問，您有什麼事情嗎?”
女郎落落大方地坐下後，從容不迫地跟我說：
“請你給我稱三百兩金幣吧。”
我隻顧一門心思地貪看她姣好的姿容了，聽到她的指令後，想也不想，就順從地讓仆童去稱好三百兩金子，交給了她。她接過金子後，轉身就走了，連一句客氣話都沒有說。當時，我腦海裏一片空白，隻是兩眼發直地盯著她，呆呆地坐在那裏，對於發生的事情，似乎全然不知，隻管下意識地聽從著她的命令。仆童當時就感覺到不對頭，他非常奇怪地問我：
“老板，你們熟悉嗎？”
“不，從未見過。”我回答著，兩眼仍緊盯著她那美妙的倩影。
仆童更加疑惑地問：“那麼，您剛才是不是糊塗了？既然不認識她，憑什麼我們給她那麼多金子呀？”
我這才忽然像是從夢中被驚醒過來，說道：
“我也不知道這是怎麼一回事兒，剛才我完全被她的姿色給迷住了，至於她對我說了什麼話，我如何回答的，都做了些什麼，連我自己都不知道。”
仆童一聽這話，趕緊跑出去追那位神秘的姑娘去了。可是，等他回來後，卻哭哭啼啼，滿臉淚痕。而且，臉上明顯地印著紅紅的五個手指印。我問他：
“怎麼回事，是誰打了你？”
仆童一把鼻涕一把淚地說：“我去追蹤那個女郎，被她發現後，沒想到她回過身來走到我麵前，掄圓了胳膊就狠狠地打了我一巴掌，打得我都疼死了。”
雖然是這樣，我卻依舊懷戀著那位神秘的姑娘，總是期盼著能夠再見到她，可是她一天、二天都沒出現，仿佛忽然從天上掉了下來後，發現走錯了路，又趕緊回去了一樣。直到快一個月了，她才又出現在我的麵前。隻見她姍姍地向我的鋪子走過來，走到我麵前時主動地打招呼說：
“阿布·哈桑·阿裏，你這些日子可好嗎?你是不是一直在琢磨，那個人是怎麼回事兒呀，耍的是什麼鬼把戲呀？怎麼拿了錢就一去不複返了呢？”
我一見到她，又快活得忘記了一切，忙不迭地對她說：
“小姐，您如果說這種話可就見外了，我的一切都是屬於您的，錢財和生命，全部聽由您的安排！”
女郎聽完後就笑吟吟地坐了下來，她揭開麵紗，露出美麗的容顏，在她佩戴的首飾、項鏈、手鐲等飾物的襯托下，她真同人間仙女一樣美麗動人。她似乎對我的大獻殷勤一點也不感興趣，隻是說：
“老板，請再給我稱三百兩金子吧。”
“好的，沒問題。”我一口答應了下來，連問也沒有多問一句。
她接過金子後，又什麼話也沒說，就揚長而去了。這回，我真的很想知道，她住在哪裏，是做什麼的?於是就讓仆童跟蹤而去。仆童去了，過了一會兒，他回來了，卻不知為什麼，什麼話也沒說。
又過了一些日子，那女郎又出現在我麵前，她依然如故，依然那樣穩重大方地和我聊起天來，好象我們之間從來沒任何事情發生過一樣，話說得差不多了，最後她又說：
“再給我稱五百兩金子吧。”
我心裏想問：“你幾次來稱金幣，我都不知道原因何在，你莫明其妙地到我這鋪子來，究竟有什麼目的呢?”可是話到嘴邊，卻又咽下了，也不知是怎麼搞的，就是不好意思問。我在她麵前，緊張極了，臉色蒼白，說話前言不搭後語，不知說什麼才好。我下意識地給她稱五百兩金子後，她又轉身就走了。我這回親自出馬，跟在了她的身後，一直跟到了珠寶市場上，看見女郎走進了珠寶店，正在在向珠寶商人買項鏈，看到跟在她身後的我以後，依舊不慌不忙的選好項鏈後，幹脆直接對我說：
“這五仟兩金子由你來付，好嗎?”
珠寶商人把我當成了他家裏的人，便起身向我致意。
我說：“就這樣吧，錢記在我帳上，項鏈請為她包起來。”
女郎拿著項鏈就走，連一個“謝”字也沒有說，就揚長而去。我遠遠地跟著她，一直走到底格裏斯河畔，河邊停著一隻小艇，她邁步走進小艇，飄然而去。我癡癡地望著她遠去的身影，一直到小艇在對岸停下，女郎上岸後就走進一座宮殿。我遠遠地打量著這個宮殿，不知道這是何種樣的人家，也不知道房屋的主人姓什麼?
後來才知道這原來是哈裏發穆台旺克魯·阿隆拉的一個行宮。知道了這個情況，我的心情一下子變得沉重起來，覺得這世間一切苦惱都集中到我一個人身上了。這個女郎是哈裏發行宮裏的人，也就是說，她是屬於哈裏發的，是屬於皇上的，對於她，我是不可以有任何非份之想的，但她已經從我這兒拿走了三千兩金子，對此，我已經十分懊悔了。攪得我頭昏腦漲的，說不定，接下去就會為愛她而斷送前程甚至性命呢!
我悶悶不樂、心情沉重地回到家裏，把所發生的一切，一點不漏地全說給了媽媽。她聽了，心情則比我還要沉重，她非常擔心我的狀況，反複告誡我說：
“我的寶貝，這種人咱們可高攀不起呀，以後就別再跟她交往下去了，要不然的話，你和咱們全家恐怕都會大禍臨頭呢！”
聽了媽媽的話，我一下子冷靜了下來，照常到鋪中去做買賣，好像從來也沒有發生過什麼事情似的。一天，香料行中的代理人來看我，他是一個上了年紀的人。看到我後，他感覺出了我有什麼事情似的，對我說：
“不知怎麼，我總感覺你現在的精神大不如以前了。你以前是那樣的活潑好動，而如今卻又是如此的沉悶憂鬱，寡言不語，是不是遇上什麼難辦的事情啦？”
我便把自己同那個女郎幾次相遇的情況，全部詳細地對他訴說了一遍。他聽了以後，對我說：
“事情原來是這樣的。我對你講吧，那個女郎原是王宮中的一個宮女，後來成了哈裏發的寵妃了。她驕奢淫逸，揮霍無度，花錢從來都沒有數，她花你的錢，你就當作是你為安拉所做的貢獻吧。今後你必須中斷和她的所有交往，並把情況及時地告訴我，讓我來給你出出主意，想想辦法，免得因她而影響了你日後的工作和生活。”
老人家的話語重心長，讓人沉思，我非常感激他。但是，送走他以後的這段時間裏，我卻難以抑製那種對她的渴望之情。這種感情越來越強烈，總也不能因為老人家那些語重心長的話而退減，反而使我越發的不能自製了，仿佛墜入了無底的黑洞一樣，不能自撥。到了月未，女郎又翩翩而至，對我說：
“請問，你那天為什麼要跟蹤我呀？”
“我跟著你，是因為我實在太喜歡你了，我簡直控製不了自己，所以才那樣的。”我很痛苦，一邊說著，一邊不覺地流出了淚水。
女郎見我如此動情，也跟著我灑下了同情的淚水，她抽泣著說道：
“告訴你吧，其實我早已覺察出了你的這種情義，而我對你的情意，實際上與你相比，可能還要深得多吧！而且我心中的苦惱，無論如何你是不能了解的，現在我隻能每個月抽空來看你一次，卻想不出其它更好的辦法來看你。說完，她遞給我一張字條，對我說：‘在這張字條上，寫著我的委托人的名字，我欠你的錢，你隨時可以向他去結帳，他是不會拒絕的。”
我生氣地說：“你難道不明白嗎?我需要的不是錢!我甚至可以為你去死，難道還會心疼那些錢嗎？”
女郎說：“讓我來安排一個你可以接近我的機會吧，當然這是要冒很大風險的，真有可能會喪失性命!”
女郎走了以後，我就去找我的代理人——那位老人，我在香料市場上找到他後，就把那位女郎又來找我，以及我們會麵的全部情況，和她所說的每一句話，全部告訴了老世伯，並且，在我的再三央求下。老人無可奈何地跟著我到了底格裏斯河畔，我將上次女郎從何處登艇離去，到什麼地方下船，進入哪幢宮殿，都詳細地告訴了他。
我這樣做的目的，是希望他能從中受到一些啟發，從而能想出一個解救我們倆人的好辦法。但是，老人家跟我轉了半天，卻依然一頭霧水，理不出個頭緒，更甭提什麼好主意了。後來無意間，他發現附近有一家裁縫鋪，裁縫店倒也沒有什麼特別的，隻是它的窗戶正好對著河對岸的宮殿，於是他靈機一動，就想出了好主意。指著裁縫鋪喜出望外地對我說：
“有辦法了，你的目的可以達到了！從現在開始，你一切都要聽我的，你現在先將衣服撕破，然後到裁縫那裏，讓他給補好。等到他縫好後，你就給他十個金幣，或者拿布讓他做衣服。”
“行，就照您的話去辦。”終於有了一線希望，我興奮地答應著，就與代理人分了手，然後我先回到家裏，取出兩匹羅馬錦緞，又趕緊拿到裁縫鋪中，對裁縫說：
“請您用這兩匹布料給我做四件衣服，兩件對襟的，兩件套頭的。”
裁縫按我的身材為我量體裁衣，又按我的要求替我做好了衣服後，我給了他比他的一般收費要高幾倍的工錢，隻是，當他將新衣包好欲給我帶走時，我卻隻是滿不在乎地擺了擺手，並且極有禮貌地對他說：
“對不起，這幾件衣服我又不想要了，就把它送給你的幫工們穿吧。”
看到我如此慷慨、仁慈，裁縫便開始和我近乎起來，他覺得我是他的朋友，於是，我就成了他家的常客，我們經常在一起聊天，有時一聊就是好幾個小時。我不斷地讓他做衣服，而且，也不拿走，還給他出主意說：
“你把為我縫製的衣服都掛在鋪子前，讓大街上南來北往的人們都能一眼看到，這不就方便他們購買了嗎?”
這樣一來，他掛在鋪子裏的衣服，還真招引很多顧客前來購買。而且，凡是從行宮裏出來的人，隻要對這些衣服感興趣，我都會讓裁縫送一件衣服給他，不管是誰，都一視同仁，連門衛也不例外，我持續不斷地這樣做下去，時間長了，那裁縫可就感到有問題了。有一天他對我說：
“你這人真奇怪，你到現在已經在我這裏做了上百件的衣服了，每一件衣服的成本都不低，你花那麼多錢做了那麼多的衣服，卻白白地送給那些素不相識的人們。像這種隻有傻子才做的事情，連一般人都不會做，更何況是商人呢?商人的天性就是賺錢，而你卻要賠本兒賺吆喝，你這又是何苦呢?
誰像你呀，你這樣慷慨施舍，到什麼時候算一站呀？你有多少本錢能讓你不停地這樣做？再說你一年中又能賺多少錢呢？我看你這麼做，肯定是有極為特殊的原因，如果有的話，你就應該把這其中的原由全都告訴我，這樣，我也許能幫你解決問題，起碼，也可為你分擔憂傷啊!如果你真把我當做朋友的話，現在就請將你的難處告訴我吧。要明白：你的難處就是我的難處，無論如何，我對你的事情是不會袖手旁觀的!”
聽了他的話後，我不好意思地說：“是的，讓你猜對了，我的確有一個不好說的原因，既然您這樣夠朋友，我也就坦誠地直言吧。我戀愛了。您說，這個原因是不是夠特殊呢?”
裁縫極為關切地問：“那麼，她是誰呢？”
我說：“哈裏發行宮裏的一個宮女。”
裁縫一聽，臉一下子就沉下來了，他嘀嘀咕咕地說：
“行宮裏的這些宮女，不知勾引了多少男人，願安拉懲罰她們，讓她們一個一個地都沒有好下場!那麼，再告訴我，你說的這個宮女叫什麼名字呢？”
“我也不知道。”我搖搖頭說。
裁縫想了想說：“那你就描述一下她的樣貌吧。”
於是我便把那女郎的裝束、打扮、身段、模樣詳詳細細地描繪了一番。他聽後，著實被嚇了一大跳。說道：
“你這個家夥，可真是活膩了!你怎麼會愛上她呢?你知道她是誰？她是哈裏發穆台旺克魯·阿隆拉最喜歡的一個歌女，也是行宮裏彈琶琶的能手，她是一位極有名的才子佳人，對於她的美名，天下皆知。你要想結識她，談何容易？不過，我倒知道她有個仆人，你可以通過他來接近她。如果你同意這樣做的話，我會想盡辦法介紹你們相識，但以後的事情，就全看你自己了。”
裁縫正和我說著話的功夫，恰巧那個女郎的仆人正從行宮裏出來。裁縫便指給我看，我順著他的手指看去，隻見那人生得一表人材，而且相貌堂堂，瀟灑倜儻。我不錯眼珠地盯著那個仆人看，見他從裁縫鋪門前經過，一眼看到裁縫剛剛為我做成的綢緞衣服，便很感興趣地站下來在那裏仔細地欣賞起來。我一看，這是一個大好的機會，於是趕快走上前，跟他打招呼，問候他。他看了看我，然後問道：
“請問您是誰？”
我說：“我是個商人。”
他問：“這些衣服做得不錯，你賣嗎？”
我說：“賣。”
他認真地挑選了五件衣服，然後問我：“這五件衣服，一共多少錢？”
我笑著對他說：“算了，幾件衣服而已，什麼錢不錢的，送給你，就算交個朋友吧。”
他先是一愣，繼而高興地笑著收下了衣服。我請求他稍稍等我一會，然後我趕緊跑回家去，為他拿來了一套繡花、鑲珠玉，價值三千金幣的名貴衣服。他越發高興了，欣然收下了我送給他的衣服，還主動提出讓我進宮裏去，到他的住所去玩賞、聊天。最後，他還是說出了他的不解：
“您說您是個商人，可是我覺得您不像是一般的商人，你的行為舉止使我覺得太奇怪了。”
我故意問他：“這話我該怎樣理解呢？”
他說：“我們素不相識，可你如此慷慨地送給我這麼多的禮物，讓我感到非常奇怪，我想，你肯定是有事要讓我幫忙。如果我沒有看錯的話，你一定是阿布·哈桑·阿裏？”
他竟然能夠叫出我的名字，這倒使我很震驚，心想，他怎麼會知道我的名字呢？如果他知道我的名字，就一定會知道一些我的事情。想到這裏，我不禁傷心起來，淚水就像斷了線的珠子一樣掉下來。
他頗有感觸地說道：“雖然你如此難過，但不知有人比你更難過呢！你為她而哭泣的那個人，她思念你的心情，比你思念她的心情更深切、更動人呢。你們倆人相戀的事情，早已在宮中悄悄地傳開了。所以，請你不要奇怪，我對你如此了解。”他停了一會兒，問我：“那麼，您希望我能幫您什麼忙呢？”
我急切地說：“為了早日解除這種情苦別怨，我還真得請您幫忙!”
“好吧。”他答應了後，就約我第二天見麵。
第二天一大早，我如約來到那個仆人的住處。他對我說：
“昨天晚上，她伺候完哈裏發之後，我立即去找她，把你目前的這種狀況全都告訴了她。她聽後，真的很感動，她流著淚對我說，無論怎樣，也要見你一麵不可!這樣吧，今天你就呆在我這兒，一直等到夜深人靜時，然後再隨機應變。”
我聽後，即心焦，又高興，但還是耐著性子一直等到天黑。好不容易等到那個仆人來了，還帶來了一件金絲繡的襯衫和一套哈裏發的禦用宮服，讓我穿戴起來，並且還給我熏香，把我打扮成哈裏發的模樣。然後，他把我帶到一個走廊上，指著兩排門戶相對的房子，對我說道：
“你看，這些房屋裏都住著受寵的妃子。你拿著這些蠶豆，一路從這兒走過去，每經過一道房門，就在門前放一粒蠶豆，因為這是哈裏發的習慣。記住，當你走到右手邊的第二道走廊時，就會看見一間有雲石門坎的房間，那就是你所鍾情的女郎的臥室，你什麼都不用想，盡管推門進去。以後我會幫助你離開這裏的。”
仆人將一切細節都仔仔細細地給我說明白之後，便匆忙離去。我按照他說的辦法，數著房門向前走，邊走邊在每道門前放下一粒蠶豆。我死盯著那個以雲石為門坎的房間，迅速地向它奔過去，但就在馬上快到它麵前的時候，這時忽然聽到從近處傳來一片喧嘩聲，我回頭一看，發現有燈火在閃爍，並且正一點點地向我這邊靠近！