章節3
亞曆山大省長和竊賊的故事
相傳很久以前，有一個叫迪斯拉尼的國家，在它的北部有一個省叫亞曆山大，由於省長病死了，所以國王又派了一個叫哈沙的人來擔任省長。在他上任不久後的一個深夜，一個士兵闖進了他的辦公室，還沒等他開口問是怎麼一回事，那士兵就急急忙忙說道：
“尊敬的省長大人，今天下午我來到這裏，在一家旅館投宿。吃過飯後我便上床睡覺了，睡著睡著，忽然被一陣聲音驚醒了，我一看表這時已經是十點多鍾了，我仔細檢查了一下自己的行李，發現自己的袋子被刀子割破了，袋子裏的一千塊金幣已不知去向。所以我來找你報案，求大人幫助我抓到那個小偷，把我的錢找回來。”
省長聽完，立刻傳令讓他的衛兵把旅店裏的人全都抓了起來，等天亮後再審問。
第二天早晨，省長吩咐衛兵把刑具準備好，然後開始斷案，他命令把昨夜從旅館裏抓來的人帶到堂上。他正準備命令衛兵開始考打審問時，一個男人突然急衝衝地跑到大堂上，推開眾人，來到省長麵前說：
“尊敬的省長大人，我是來向您認罪的，士兵的錢是我偷的，不關這些人的事。請大人放了他們吧，我已經把錢帶來了。”說完他拿出錢袋遞給了省長。
省長接過錢袋對士兵說：
“你的錢找到了，你拿著錢趕緊離開這兒吧。”
接著他又下令把那些錯抓的人都釋放了。那些人非常感謝那個偷錢的人，如果不是他主動送錢來，今天一定得挨一頓毒打，那些人在感謝之餘，還誇小偷是個講義氣的人。省長也覺得小偷是個勇於承認錯誤的人，便宣布他無罪。那個小偷膽子果真很大，他竟然對省長說：
“尊敬的省長大人，我來這裏歸還被盜的金幣算不了什麼，我可以再次偷回那袋子錢。”
“我不信你可以再次偷到那袋子錢，不過在你第二次偷錢前，先要告訴我你最初是怎樣偷來這些錢的。”省長對小偷說的話頗感興趣。
“尊敬的省長大人，那我就給你講講我最初是怎麼偷錢的吧：那天我在城裏看見這個丟錢的士兵向錢商借了一筆錢，並裝進了袋子。當時我身無分文，便決定要偷到這筆錢，於是就開始跟蹤他，尋找下手的機會。可是這個士兵很小心，我一直沒找著下手的機會。
最後，他來到旅店裏，我也跟了進去，並且住在他的隔壁，我一直在觀察著他的一舉一動。等他睡熟，發出呼嚕聲時，便開始行動了，我躡手躡腳地來到他的房間，用刀割破他的袋子，就這樣，他的一千塊金幣就到了我的手裏。”小偷一邊說著，一邊伸手拿起士兵麵前放的裝錢的袋子，模仿著昨夜偷錢的情景，他邊說邊往後退。
大堂裏的所有人都被小偷講的偷錢的經過深深吸引住了，他們看著小偷拿著錢袋往後退，以為他還在繼續表演呢，突然小偷猛地衝出人群跑了。
這時省長才醒悟過來，他大聲命令衛兵：
“你們還愣著幹什麼，趕緊去追那個小偷!”
等衛兵們追出大堂後，那小偷已不見了蹤影，隨即衛兵們在全城進行大搜捕，但是，那個小偷就像一滴水蒸發了一樣不見了，一無所獲的衛兵們回來後被省長臭罵了一頓。罵衛兵們的同時，省長也覺得自己臉上無光，當著這麼多人的麵被一個小偷給戲弄了，盡管省長心裏覺得對不起那個丟錢的士兵，可嘴上卻說的是另一番話：
“你現在知道偷你錢的人是誰了吧，你沒有保管好你的錢袋，這不能怪我，現在你自己去找那個小偷吧，如果找不到，隻能算你倒黴!”
聽了哈沙省長的一番話，那個丟錢的士兵哭笑不得，在這樣的省長麵前，他隻能自認倒黴。他無奈地離開了亞曆山大。那些被錯抓的人們，卻因為那個小偷的敢做敢當而免受毒打。一想到這些，那些人便一陣感激。馬斯魯爾和卡裏比
相傳在遠古的時候，當時是拉希德執政時期。一天夜裏，國王拉希德躺在床上輾轉反側難以入眠，心中煩悶得很，便把宰相賈法爾請來，對他說：
“今天晚上我怎麼也睡不著，心裏很煩悶。現在我想請教你，有什麼辦法能讓我安心地睡覺呢?”
這時國王的一個侍衛正站在旁邊，此人名叫馬斯魯爾，突然，他狂笑不止，國王聽見笑聲，氣憤地斥責道：
“你笑什麼？你是有神經病，還是笑我？”
馬斯魯爾聽了皇上的指責，嚇得驚慌失措，連忙辯解道：
“不，向主起誓，我不敢取笑國王。您是我們的領袖，我哪敢取笑您呢?我之所以一時抑製不住，哈哈大笑起來，是因為，昨天我在城外的河邊，看見一大群人圍著一個叫卡裏比的人，這個卡裏比笑話連篇真是有趣極了。現在我想起他的笑話都想笑。陛下，對不起，請您寬恕我。”
國王一聽，轉怒為喜，說道：“快把卡裏比給我叫來。”
“好，好，我馬上就去。”馬斯魯爾急急忙忙地走出王宮，找了好久，終於找到卡裏比，對他說：“國王要我來請你進宮去呢，你跟我走吧。”
卡裏比一聽國王有請，馬上滿口應諾。“可是你得答應我一個條件。”
馬魯斯魯爾說。
“什麼條件呀？”
“我把你帶進王宮去後，如果國王賞了你什麼東西，你隻能得到其中的四分之一，其餘的都歸我所有。”
卡裏比覺得這樣太虧，所以答應每人一半。
“不行。”馬斯魯爾不同意卡裏比的分法。
“要不我拿三分之一，你拿其餘的三分之二，怎麼樣？”卡裏比稍作了一些讓步。
兩個人為分賞錢討論了老半天，馬斯魯爾最終同意了卡裏比的分法，這才帶著卡裏比走進宮來。
卡裏比來到國王麵前，把最美好的讚美之詞送給國王，然後恭恭敬敬地站在一旁聽候吩咐。
國王說：“聽說你會講許多笑話，那就說一個給我聽聽吧。如果不能讓我發笑，我便拿這個皮袋抽你三下。”
卡裏比聽了國王的話後，一點也不在意，他說：“您別說用皮袋抽我三下，就是拿板子打三大板也沒關係！”
原來他以為國王手上的那個皮袋是空的，所以並不害怕。於是卡裏比有聲有色地說起笑話來，他為讓國王高興，把自己認為最有趣的，一定會令人笑破肚皮的事全都說了出來，他說得那樣投入，還模仿了很多方言，但國王聽了他講的笑話後，卻一點反應也沒有，連笑的意思都沒有。卡裏比這才覺得奇怪，而且有些害怕了。
國王聽完笑話，便拿起皮袋。說道：“現在該打你了！”隻聽見“啪”的一聲響，皮袋打到卡裏比的脖子上，卡裏比忍不住大叫起來。原來袋子裏裝有四塊鵝卵石，每個石頭都很重。
卡裏比疼痛難忍，想起了馬斯魯爾先前和他商定的協議，便大著膽說道：“請國王饒命，再讓我說幾話吧！”
國王說：“你還想說什麼？”
“馬斯魯爾帶我進宮時，對我提了一個條件。他說，國王請我進宮講笑話，不管國王賞賜什麼東西，我隻能留下三分之一，其餘的三分之二都歸他所有。這樣的分配法，起先我並不同意，但他硬要我答應不可，否則他就不肯帶我來，所以我才答應的。
現在我從國王這兒獲得了三皮袋的處罰。其中的一下是我應該承受的，而剩餘的兩下，是該歸他所有的了。現在我的那一份我已領到了，而屬於馬斯魯爾的那一份，就請國王賞給他吧！”
國王聽了卡裏比的一番話，禁不住哈哈大笑起來，笑得前仰後合的。等他笑夠之後，便讓馬斯魯爾到跟前來。
國王拿起皮袋狠抽了一下，馬斯魯爾忍不住大叫起來，說道：“仁慈的國王啊，現在我隻要三分之一就夠了，那三分之一賞給他吧！”
國王看到他們倆的樣子，笑得更厲害了。於是每人賞給他們一千個金幣，打發他們回家去了。哈裏發馬蒙與海迪潔的故事
一天下午，我在家中看書，朋友伊斯哈格·穆蘇裏神色異樣地進來，我讓他坐下，給他端來一杯甜飲。一陣寒暄之後，伊斯哈格·穆蘇裏給我講述了一件他親身經曆的故事：
那天晚上，天高雲淡，月影輕移，涼風吹過，令人感到心曠神怡。我在哈裏發馬蒙家中閑聊一會，便起身告辭回家。路上，忽然感到一陣內急，急切之間又找不到廁所，我四下裏一瞧，並無半個人影，於是，拐入路邊的一個小巷裏小便。
我剛解完，無意中抬頭一看，隻見前邊的牆上掛著一個東西。由於天黑，我看不清那是什麼，我好奇地伸手去摸它，才知道那是一隻大籃子，上麵放著四個把手，下邊鋪著一個錦緞墊子。當時我心裏十分緊張，站在那裏直發呆，不知如何是好。
因為多喝了幾杯，就抓住把手坐進那隻大籃子裏。我剛一坐上去，牆那邊就有人往上提籃子了，他們似乎早已準備好了似的。那些人把籃子一直提到牆頭上，我心裏非常害怕，一時不知所措。正在這時，下邊的四個婢女同時對我說：
“先生，歡迎你的到來，快請下來吧!”
我跳下牆來，跟著一個手提燈籠的姑娘走進一座宮殿，那裏陳設十分講究，一看便知這裏是王宮。為我帶路的那個姑娘讓我坐下，又給我倒了一杯水。我坐在那裏邊喝水邊好奇地觀察著殿內的每一個角落。正在這時，從裏屋走出一個亭亭玉立的少女，隻見她身著華麗的衣服，佩戴貴重首飾，長得像天上的仙女一樣漂亮，身邊還有兩個侍女跟隨著。我急忙站起來，向那個少女行禮。那位少女溫和地說：
“歡迎你到我們這裏來做客。”
那位姑娘讓我坐下，問道：
“你是怎麼到我們這裏來的?”
我告訴她說：“我去朋友家喝完酒，準備回家。走在路上，想小便，就走進這條胡同。我剛小便完，猛一抬頭，看見牆上掛了一隻大籃子，由於多喝幾杯，就坐進了牆上的大籃子裏，沒想到被你的人從牆上提進來，又將我帶到你這裏來了。”
那位少女說：“你不必害怕，我們不會傷害你的，隻希望你有個美滿的結局。”
那位少女低頭沉思片刻之後，又問我：“你是幹什麼的?”我答道：“我是一個商人，在巴格達市場中開了一個店鋪。”
“你會背誦一些詩嗎?”
“我隻會幾首”。
那你給我背誦幾首吧!”
當時，我有點害怕，便對她說：“你是這裏的主人，還是你先開始為好。”
那位少女說：“你說得很對，那就讓我先說吧!”
那位少女背誦了一些自己熟悉的古今詩人的名言佳句。我仔細傾聽，對姑娘的文才讚歎不已，從內心裏十分佩服她。
姑娘背誦完後，又對我說：“現在該輪到你了吧?”
於是我定了定神，給她們背誦了一組古人的詩句。姑娘聽後驚歎不已，情不自禁地說：
“真是一位奇才啊!真沒想到，生意場上還有如此精通詩句的人呢!”
隨後，姑娘又讓女仆端來一桌豐盛的飯菜招待我。殿內還擺放著多種罕見的奇花異草和新鮮水果，這些東西即使是宮庭內也很難見到。
姑娘倒滿一杯酒，將它遞給我。我接過酒杯，一飲而盡。接著她又給我倒了一杯，對我說：“你不必拘束，在這裏你可以自由自在地談天說地，剛才我們已背誦過詩句，現在該是講故事的時候了。”
當時，我心裏一點都不緊張了，自告奮勇說：
“讓我先來講吧。”我一連講了好幾個故事，都很有趣。姑娘聽後十分高興，大聲讚歎道：
“你可真是博學多才啊，不但會做生意，而且還知道這麼多美妙動聽的故事，這些可都是帝王將相的故事呀!”
我對她說：“其實，這些故事都是我的一個鄰居講給我聽的，他經常出入宮庭，和帝王開懷暢飲，談天說地，因此對帝王將相的事很了解。每次我到他那裏玩時，他就給我講這些有趣的故事。”
“那你的記憶力可真好。”
講完故事之後，我們又開始聊天。姑娘滔滔不絕地向我講述了一些有趣的事，我聽得津津有味，不知不覺已到了午夜時分。我心情十分愉快，沒有一絲倦意，心裏想：如果哈裏發馬蒙知道這個仙境般的地方，他一定會光顧的。