這時,姑娘打斷了我的思路,對我說:“年青人,你博學多才,是個難得的人才。然而還有一點令人不太滿意。”
我急忙問:“哪一點呢?”
“如果你能邊彈邊唱詩歌,那就更好了。”
我對姑娘說:“過去我經常沿街彈唱,想掙口飯吃,可是掙不到一文錢,於是我就將它丟掉,另謀生路了。但是我還是非常喜歡彈唱,今天趁此良宵,我來彈唱一曲,以便給你留下美好的印象。”
姑娘立即吩咐仆女拿來一把嶄新的四弦琴,她接過四弦琴,調好弦,開始彈唱,歌聲抑揚頓挫,優美動聽,令人陶醉。我沉浸在優美的音樂中,忘記了自己的處境,情不自禁地拍手叫好。姑娘唱罷,微笑著走到我跟前,問道:
“你知道這首詩是誰作的曲,誰作的詩嗎?”
我搖頭說道:“不知道。”
姑娘並不介意,她十分喜悅地對我說:“讓我來告訴你吧,這詩是艾和·恕瓦斯作的,而曲是由伊斯哈格作的。”
我驚奇地噔大雙眼說:“原來,伊斯哈格的曲子是這樣的,實在是太美了。”
姑娘點點頭說:“對,伊斯哈格的曲子確實美妙動聽,他在作曲方麵是個出類拔萃的人物。”
“他真是世上獨一無二的人才呀!”
“如果我們能聽他親自唱一曲,那真是今生之萬幸啊!”
就這樣,我們邊唱邊談,一直到了黎明時分。這時,一位老太太慌慌張張地走進來,隻見她穿著一身粗布衣服,看上去像是老保姆。
老太太徑直走到姑娘身邊,悄聲對她說:“時間已經到了。”這時,姑娘站起來,對我說:“天已快亮了,你可以回去了,不過要記住:對這裏的情況千萬要保密,因為我們這裏隻接待忠誠可靠的人。”
我對姑娘說:“請你放心,這些不用你吩咐,我也會做到的。”
姑娘目送我走出廳堂,吩咐仆女把我送出大門。我離開那座宮殿,心裏好像有一種失落感。我慢慢悠悠地回到家中,做過晨禮,便躺在床上睡著了。我剛剛睡熟,哈裏發馬蒙就派人來接我了。我隻好跟著差使去見他。整整一個白天,我都陪哈裏發馬蒙喝酒、聊天,心情十分愉快。
夜幕降臨之時,我又想起昨晚的歡樂時光,實在難以控製自己的情緒,便告別了哈裏發馬蒙,徑直向那個小巷走去。我像第一天那樣坐進籃子裏,牆那邊的人將我提上牆頭。我跟著幾個仆女來到那個熟悉的殿堂。那位姑娘看到我,非常高興,忙請我坐下,問道:
“看來你很喜歡我們這裏,對嗎?”
我裝出毫不在意的樣子,說道:
“我是夜晚睡不著,想來你們這裏玩一玩,別無其它用意。”
接著,我們又像第一天晚上那樣,彈唱、誦詩、講故事、聊天,玩得好痛快。仍然還是到天亮才離開那裏,由於非常疲倦,我急速走回家中,做過晨禮,就倒頭入睡。
沒想到剛剛睡著,哈裏發馬蒙就又派人來叫我了。我隻好拖著疲憊的身軀來見哈裏發馬蒙。我陪著哈裏發馬蒙度過了整個白天。天快黑的時候,我正要起身告辭,哈裏發馬蒙站起來對我說:
“你在這裏等一會兒,我出去一下,馬上就來。”
可是,一想到前兩天晚上那歡樂的情景,我就再也按捺不住自己,把哈裏發馬蒙的囑咐忘得一幹二淨,獨自一個人跑了。來到小巷,坐進大籃子裏,像前兩天一樣順利地來到那座宮殿裏。姑娘很熱情地招待我,對我說:
“你已經成了我們這裏的常客,我非常願意和你交往下去。你可以住在我們這裏嗎?”
“我願意永遠做你的仆人,跟隨在你的身邊。不過,作為客人,應當被款待三天,以後如果我再來的話,你們就不必對我這麼客氣了。”
我像前兩天一樣坐在椅子上,和姑娘一起彈唱、說笑。天快亮時,我想起了哈裏發馬蒙,我想他一定會問我為什麼不告而別的,到那時隻有對他說實話了。於是,我向姑娘推薦了哈裏發馬蒙,對她說:
“小姐,我看你很喜歡唱歌,我有個堂弟,和你一樣,也非常喜歡唱歌,並且長得一表人才,地位也比我高,還比我學問高,他比我更了解伊斯哈格。”
姑娘似乎聽明白了我的意思,但又故意裝糊塗,說道:
“你這是什麼意思,我的客人。”
我沒有直截了當地告訴他我的用意,而是說:
“由你猜測去吧!”
“你是想讓我見一下你的堂弟,對嗎?不過,如果他真像你所說的那樣,我倒願意見他一麵。”
不知不覺又是黎明時分,我告別了那位漂亮的姑娘,徑直往家裏走去。我還沒到家門,就見哈裏發馬蒙的差使已經在門口等上了。他見到我,就不由分說地把我帶到哈裏發馬蒙的麵前,隻見哈裏發馬蒙正怒氣衝衝地坐在寶座上,生我的氣呢。
他氣憤地說:“伊斯哈格·蘇木裏,我再三叮囑你等我一會兒,我馬上就回來,可你卻偷偷地走了,這明擺著要和我作對,是嗎?”
我馬上跪在地上給他行禮,說道:
“信士們的長官,我是你的奴仆,不敢和你作對。”
“那你老實交代,昨晚為什麼要不告而別?”
“我一定如實稟報。不過,這事隻能我們倆私下裏談,人多不太好說。”
哈裏發馬蒙立即命令左右官員、侍從全部退下。我便把前幾天晚上與姑娘之間的事情全部告訴了哈裏發蒙。並且對他說:
“我已在姑娘麵前提過你了,她聽說你才貌雙全,願意見你一麵。”
那一天,我和哈裏發馬蒙過得十分愉快,好不容易熬到天黑,我便帶著哈裏發蒙來到那個小巷,我邊走邊對他說:
“到了姑娘麵前,你千萬不要直呼我的名字,你把我看作是你的一個侍從,讓姑娘認為你不是一個普通的人。”
我倆商定以後,來到那堵牆前,大籃子依然在牆上吊著,不過,這天是兩隻籃子了,我倆一人坐一隻,不一會兒便被提到牆上,我倆走下去,隨著女仆來到那座熟悉的殿堂。
那天夜裏,姑娘打扮得更漂亮了,很明顯,為了迎接哈裏發馬蒙,姑娘翩翩而來,走到我們的麵前,向我們問好。
哈裏發馬蒙一見姑娘,便被她的美貌迷住了,對她產生了愛慕之情,一時魂不守舍,不知如何是好。
姑娘見哈裏發馬蒙英俊瀟灑,也對他產生了好感,給他講故事、誦詩歌。然後,姑娘又讓仆人端來一桌酒菜,我們圍坐在桌子旁,開懷暢飲,談天說地。
吃飽喝足後,姑娘又命人拿來四弦琴,開始彈唱起來。歌聲抑揚頓挫,令人陶醉。
唱完後,姑娘又問我:“你的堂弟也是做生意的嗎?”
姑娘指的是哈裏發馬蒙。我沒有把哈裏發馬蒙的真實身份告訴她,隨口說道:
“是的。”
姑娘端詳著我倆,說道:
“你們倆長得還真像。”
我說:“因為我們是堂兄弟,當然長得像了。”
哈裏發馬蒙多喝了幾杯,有幾分醉意,心情非常激動,忘了在路上我告訴他的話,高聲叫道:
“喂,伊斯哈格!”
當時,我也忘記了一切,立即回答:
“信士們的長官,有何吩咐?”
“今天我特別高興,請給我彈唱一曲吧!”
那姑娘聽了我們的對話,知道眼前坐著的是哈裏發馬蒙國王,立刻跑回屋裏,躲藏起來。
我唱完歌,哈裏發馬蒙吩咐我說:
“你快去打聽一下這家主人是誰。”
正在這時,走進一個老太太,跪在哈裏發馬蒙麵前行過禮後,答道:
“這家的主人是哈桑·本·賽赫勒。”
哈裏發馬蒙立即下令道:“快去把他請來,我有話要對他說。”
老太太站起身來,匆匆離去。不一會兒,哈桑·本·賽赫勒走進來,畢恭畢敬地給哈裏發馬蒙行過禮之後,坐在椅子上。
哈裏發馬蒙問道:“剛才在這裏的那個姑娘是你的女兒嗎?”
“她是我的女兒。”
“她叫什麼名字?”
“回陛下,她叫海迪潔。”
“她出嫁了沒有?”
“還沒有。”
“我現在正式向你的女兒求婚,你願意將她嫁給我嗎?”
“信士們的長官,我們都是您的仆人,承蒙您如此看重她,一切事情都由您來做主吧!”
“我們就這樣說定,三天之後,我派人來送三千第納爾給你,作為你女兒的聘禮,然後你把她送到宮裏。你放心,我一定會善待她的。”
“一切聽從國王的吩咐。”哈桑·本·賽赫勒說道。
天快亮的時候,我隨著哈裏發馬蒙走出大門,向宮中走去。走在路上,哈裏發馬蒙叮囑我說:
“昨晚這件事一定要保密,不要對任何人講。”
此後又過了一年,哈裏發成蒙去世了,可是他與那位姑娘的愛情故事,除了我之外沒有其他人知道。也沒有任何人知道我度過的那麼愉快的四天,白天和哈裏發蒙在一起吃喝談笑,晚上和海迪潔在一起彈唱誦詩,那四天令我終生難忘。說實話,我還從沒見過像海迪潔那樣聰明、漂亮的女子。
這些事情再沒有其他人知道了,隻有偉大的主才知道。銅城和膽瓶的故事
很久以前,有個敘利亞京城大馬士革王國,這裏的國王是奧補督,當時由於他對國家實施仁政,公政廉明,嚴於律己,把國家治理得很好,因此深得民心。他還經常同文武百官們談心,以便了解民情。這天,下了早朝回來,國王就又與文武百官們聊起來,他們不知不覺聊到了古代所羅門帝國,提起所羅門,大臣們不禁都讚歎起他的德政,十分欽佩。
正在大家都為所羅門的仁慈所傾倒時,有一位大臣說道:
“我曾經看過關於所羅門的曆史資料,那上麵說所羅門是主的寵臣,所以他具有無比的威力,除了主,沒人能比得上他。在他的統治時期,他不僅實施德政,而且還獎罰分明,對於那些觸犯法律的魔鬼或禽獸決不心慈手軟,隻要抓到他們就會把他們關進一個銅製的膽瓶中,在錫製的瓶蓋上蓋上所羅門的大印,這樣,無論他們有多大的本領也無法從膽瓶中逃脫。所以所羅門統治時期是個和平的時期。”
這位大臣剛說完,另一位大臣托裏補又說道:
“過了好多年後,有一艘商船要出海,但是在海上商船遇到了台風,台風把商船吹到一個海島上。翌日,風停了,商人們就從船上來到了海島上,準備休息一會兒再繼續航行。
就在商人們休息時,突然從一個洞裏竄出來一群黑人,這些黑人赤裸著身體,看上去很野蠻,嘴裏還不停地叨念著什麼,他們朝商人們揮舞著手臂,樣子好像很友好,正在商人們思考與他們怎樣交流時,其中有一個黑人用阿拉伯語對商人們的到來表示歡迎,這使商人們很驚訝,後來才知道這人是黑人的國王,通過國王他們了解到黑人們信仰的是原始宗教。
商人們把自己的遭遇告訴了國王,國王很同情他們,並邀請他們留下來稍做調整,以便再次航行。一天,國王帶領商人們去海邊參觀,在那裏有一些人在打魚,這時有一個人打上來一個銅質的膽瓶,就是所羅門時期的膽瓶。那個人感到很好奇就信手打開了瓶蓋,隨即,一縷青煙衝上了天空,並且慢慢擴散,最後變成了一個巨大的魔鬼,樣子十分嚇人。
但奇怪的是,這個巨大的魔鬼並沒有傷害任何人,而是以最快的速度逃跑了。看到消失的魔鬼,被嚇得麵無血色的商人們才來到國王麵前,他們發現國王與他的國民們並沒有什麼變化。隨即,國王解開了這個迷。原來,這個魔鬼就是在所羅門時期被裝進瓶子的,漁人們經常可以網到這樣的瓶子,當他們打開瓶蓋時,就會有一個魔鬼跑出來,因為魔鬼還以為是所羅門帝國時期,所以他們一得解脫就會立刻逃跑,害怕再次被抓住,因此他們不會傷害人類。”