主人話音剛落,白皮膚的姑娘就搶先說話了,她站起身來指著黑皮膚姑娘的鼻子說道:
“像炭一樣黑的家夥,你仔細聽著,現在我要讚美白色了。在很久很久以前,白色就自我表白過:‘我純潔而光亮,像一輪明月掛在天邊;我的色澤亮麗鮮明奪目,我的容貌光彩照人。’有人曾經這樣讚美白皮膚的姑娘:白膚女郎,肌膚白嫩而柔滑,像是用白珍珠製成的一幅美女畫;她的身材修長而筆直,她的眉毛似柳葉一樣彎;一對明亮的大眼睛閃爍著光芒,含情脈脈的目光讓人一見就頓生愛慕之情;窈窕的身軀托著漂亮的麵頰,像鮮花一樣美麗。可見我的膚色純潔而亮麗,像盛開的鮮花一樣美麗,像晴朗的天空一樣明亮。偉大的安拉也認為白色是善良的,他在聖經裏曾對聖摩西說:‘如果把你的手伸進口袋裏,一會兒就會變成一隻會做善事的白手。’他還說過:‘那些白皮膚的人,永遠都會得到安拉的恩賜。’從這句話中可以看出我的膚色是純潔的象征,是神聖的標記,我是世上最可愛、最美麗的人兒。再說,許多人都喜歡白色,他們喜歡穿白色的衣服,喜歡從天而降的白色的霜和雪。總而言之,白色是最受人喜愛的,許多人都讚美過白色。而你們這些黑色呢?皮膚黑得和墨的顏色一樣,讓人看見就覺得惡心。難道你不知道珍珠因為色澤亮麗而價值昂貴,而煤炭因為顏色太黑隻值幾個銀幣?難道你沒聽說過,一個人步入來世時,如果他的麵孔白皙則走進樂園,而如果他的麵孔變黑則會走進地獄?
古時候,有一天,聖諾亞在郊外睡午覺,兩個兒子薩姆和哈姆坐在他的身旁。突然,刮來了一股強風,把聖諾亞的衣服刮了起來,以致於他的下身赤裸裸地暴露在了太陽下,而他裏麵卻隻穿著短褲。
哈姆看著父親的身材哈哈大笑,而薩姆卻急忙脫下自己的衣服給父親蓋上了。父親被哈姆的笑聲驚醒,了解了這件事後,表揚了薩姆,並替他向主祈禱,接著又痛罵哈姆,說他不懂事,一定會受到主的懲罰。從此薩姆受到了父親的寵愛,愉快地生活在父親的懷抱中,心情格外舒暢,他的麵色變得越來越白皙,他的子孫也都大有作為,有的成為先知聖賢,有的成為帝王將相,最後發展成為一個繁榮昌盛的大民族。
而哈姆挨了父親一頓痛罵後,成天愁眉苦臉,悶悶不樂,麵色就變得越來越黑,簡直不成人樣,為怕別人笑話,便跑到埃塞俄比亞去度日,他的子孫也都慢慢變成了黑皮膚。可見白色象征著善良的一麵,而黑色則是險惡的象征。”
“好了,好了!你快坐下吧!還是聽聽黑皮膚姑娘的辯解吧。”主人阻止白皮膚姑娘繼續說下去
。黑皮膚姑娘站起來反指著白皮膚姑娘的鼻子說:
“白臉姑娘,你也太狂妄自大了,難道你不知道,在《古蘭經》裏,安拉曾這樣對先知穆罕默德說過:‘指以黑暗覆蓋萬物的夜晚起誓,指照亮大地的白晝起誓。”從這句話中我們不難看出,黑夜永遠先於白晝。同時黑夜是大多數青年人所喜愛的顏色,許多青年人喜歡穿黑衣、黑鞋,再配上一個黑皮色,那就更神氣了。一個人到了人生的盡頭時,頭發花白,麵色慘白,可見白色是令人可怕的顏色。安拉非常看重黑色,他把人心髒的中心和眼珠都定為黑色。曾經有人這樣讚美過黑色:‘黑色更具有赤心瞳孔的特點,黑膚色的姑娘更讓人覺得美麗而可愛,人們都害怕白頭發、白壽衣,白色給人一種悲哀的感覺。深褐色的嘴唇令人愛憐,嬌美的膚色讓人垂涎三尺,而白癜風卻讓人聽起來害怕,看起來惡心。
我雖外表皮膚黑,但內心卻是純潔而善良;我的容貌雖像夜晚一樣黑,但如果沒有夜晚哪有白晝呢?
一對對熱戀中的青年都喜歡夜幕降臨之時,因為黑色是他們的忠實保護者,在黑夜的保護下,他們可以盡情地享受美好的人生,而在大天白日,他們卻感到有些羞怯和不安,因而他們討厭白晝。況且從古至今有許多令人敬佩的事跡都是與黑色分不開的。比如,安拉用來書寫聖經的墨水是黑色的,帝王將相所用的麝香和龍涎香也是黑色的,等等,諸如此類的黑色的珍品還有很多很多,幾天幾夜都說不完。難道你還不知道,黑色的麝香價格比普通商品高出幾萬倍,而白色的石灰粉卻不值幾個錢。如果黑眼珠上生出一個小白點,那麼它就有可能斷送你的性命,而黑溜溜地大眼睛將使你百看不厭。
你這不知天高地厚的白皮女人,竟然恬不知恥地說自己是最美麗的,你好好照照鏡子,看看自己的膚色和白癜風的皮膚有無兩樣。你知道嗎?白色的霜雪和寒流都在地獄裏,一個人如果做了錯事,都要下地獄受到主的嚴懲。”
“不要再說了,咱們聽聽胖姑娘的辯解吧。”主人說道。胖姑娘站起身來,卷起褲腿,露出兩條粗粗的肥腿,接著又脫掉上衣,露出兩條粗而短的胳膊,她那肥胖的身軀差不多完全顯露出來了。她走到瘦姑娘跟前洋洋自得地說:
“看看我,肥胖而又結實,多麼漂亮啊!偉大的安拉曾經把我的身軀比作是結滿果實的樹枝,也要把我比作是碩果累累的大果園,使我顯得更豐滿。讚美安拉把許多美好的言詞都賜予給肥胖者。再說,所有的人都喜歡肥胖的動物,他們都希望能吃上鮮嫩的肥肉。
先賢說:‘騎肥馬、吃肥肉,其樂無窮。’這難道不是對肥胖的讚美嗎?讚美肥胖的事例不勝枚舉,難以言盡。而你這個柴棍兒似的瘦女人身軀像排骨一樣,兩腿像麻雀腿,給人一種營養不良的感覺,讓人見了就難受。”
“好了,好了!瘦姑娘,你來說說吧!”主人指著瘦姑娘說。
瘦姑娘早已憤憤不平了,她站起來指著胖姑娘說:
“難道你不知道嗎?偉大的安拉專門為我創造了窈窕的身軀,使我看起來美麗而大方。人們都喜歡我輕盈的體態,因為我瘦小而靈活,因此動作敏捷,給人一種歡快的感覺。然而,如果將你的親戚、朋友比作大象那般粗壯,那你一定會不高興,而如果用“修長的身材、苗條的身段”來描寫她們,那讓人聽起來一定很舒服。有多少人因為肥胖而發愁,采取各種方法來減肥。不要看我又瘦又小,然而我的精力十分充沛,動作非常敏捷;我的容貌出眾,身材標致,誰見了都會愛我的,多少人都對我的美貌羨慕不已。
而你這個肥豬一樣的胖女人呢?又能吃又能喝,隻能給人一種不舒服的感覺。你那肥胖的身軀除了給你增加負擔,還能有什麼作用呢?你連快走幾步都不能,沒走幾步就氣喘籲籲。你又是那麼貪吃,從你的身上看不出一點兒優點。你那臃腫的身軀笨如牛,粗而短的腰像一座小山丘,如果你行走在街頭上,腳下的地都會跟著發抖。你還有什麼值驕傲的呢?”
“得了,得了,不要再說了。黃皮膚姑娘,你來說說吧!”
黃皮膚姑娘迫不及待地站了起來,指著褐色皮膚姑娘的鼻子說:
“你聽說過沒有?在《古蘭經》中,安拉說我的膚色是美麗的,是最讓人喜愛的顏色,從這點可以看出,黃色比其它顏色都美,它與金幣、星星、月亮的顏色相同,高貴而美麗,是其它顏色所不能比擬的。黃色的容貌給人一種華麗、柔美的感覺,像純金那樣珍貴。
而你這個褐色皮膚的姑娘呢,顯然不能與我相媲美,你的膚色和水牛的膚色相差無幾,沒有人喜歡你這種顏色,沒有人買這種顏色的日用品,更沒有人吃你這種顏色的食物。你的膚色和蒼蠅的顏色差不多,就連貓見了你都遠遠地避開。在所有的顏色中,褐色是最令人厭惡的顏色,沒有人會喜歡它。人們一見到褐色,就會想起發黴的食物、腐臭的垃圾,就會感到惡心,如果是黃色,頓感無比欣慰。”
“好了,好了,讓我們聽聽褐色姑娘的辯解吧!”
其實,在這六個侍女中,褐膚色長得最漂亮了:柳葉似的濃眉,杏仁兒似的大眼,玫瑰色的雙頰,再加上一頭烏黑發亮的長發,簡直像一幅美女畫,她身材勻稱,中等個兒,長得非常標致。褐膚色姑娘並沒有因為黃膚色姑娘的話語而生氣,她微笑著站起來說道:
“讚美安拉,賜予我如此漂亮的臉蛋兒,如此標致的身材,他使我的膚色既不像白癜風患者那樣的白色,也不像黃疸病人那樣的黃色,更不同於炭一般的黑色。我就是我,獨特而有魅力。古往今來,有多少明智之人讚美過褐色,他們認為褐色是至高無上的,惟一值得稱讚的顏色。假如你仔細觀察褐色的東西,就會不由自主地放棄其它的顏色,因為褐色給人以溫柔而秀麗的感覺。
你們看,我容貌出眾,體態嬌美。至於我的膚色嗎?那更值得驕傲,不論王公富豪,還是庶民百姓,都非常欣賞我的膚色。我的外表給人以富麗堂皇的感覺,而我的心底善良,行為正派,可謂是表裏如一,德才兼備,讓人欽佩不已。
而你這個黃臉婆,則給人一種不健康的感覺,使人感到生活沒有情趣。所有的人都害怕你的黃膚色,不願意與你見麵。”
主人見褐膚色姑娘說個沒完沒了了,忙製止道:
“停住,停住,我已經聽明白了。”
主人對六個侍女的口才、學識、辯解能力非常滿意;但對她們為了抬高自己,而挖空心思地貶低對方的做法很不如意,他語重心長地對六個侍女說:
“每個人都不是十全十美的,他既有缺點,也有優點,你們不應該隻看到自己的優點,又隻看對方的缺點,要多看別人的優點並且學習它,這樣才能不斷地完善自己,使自己變得更完美。”
侍女們覺得主人所言即是,於是便慚愧地低下了頭,從此,六個美麗的姑娘互相學習,共同進步,主人更加寵愛她們了。哈裏發邁蒙仔細聽完了穆罕默德·巴士拉亞的故事後,心情無比激動,急忙對巴士拉亞說:
“你知道這個富翁和他的六個侍女在哪裏嗎?我要不惜重金把她們買下來。”
“陛下,據我所知,這位富翁把這六個侍女視為掌上明珠,他是不可能賣掉她們的。”
哈裏發邁蒙無法控製自己的感情,決心要買下這六個侍女,他命人抬出六萬金幣,然後對巴士亞拉說:
“巴士拉亞,我認為天下的事沒有辦不到的,這是六萬金幣,你幫我把它送給那位富翁,我就不相信他不賣這六個侍女。”
穆罕默德·巴士拉亞不敢違命,隻好帶著六萬金幣去見也門富翁,並向他說明來意。也門富翁是個聰明人,他知道違抗王命會導致什麼樣的後果,隻好不情願地收下重金,將侍女們賣掉了。
六個侍女跟著巴士拉亞來到了王宮,見到了哈裏發。她們為哈裏發唱歌、跳舞,陪哈裏發聊天,在宮裏過著舒適安逸的生活。哈裏發邁蒙被這六個侍女的美貌深深打動了,對她們優美的舞姿、雄辯的口才大加讚賞。自從六個侍女進宮以來,王宮到處充滿了歡樂的氣氛,這令哈裏發邁蒙無比欣慰。
而那個也門富翁呢,雖然得到了哈裏發的六萬金幣,變得更加富有了,但生活卻失去了樂趣,成天悶悶不樂。以前,他的身邊總是有六個美女陪伴著,沒有感到過孤獨與寂寞,而現在再也聽不到那悅耳的歌聲了,看不到那優美的舞姿了,成天死氣沉沉,生活十分乏味。隨著時間的流逝,這種感覺越來越厲害,他也越來越懷念那六個可愛的侍女了。
富翁再也無法忍受這種生活了,便壯著膽子給哈裏發邁蒙寫了一封信,在信中抒發了自己對六個侍女的思念之情,信寫得非常動人,誰看了都會替他流淚的。
哈裏發邁蒙看了書信後,禁不住流下了眼淚,被他們之間的感情和友誼深深地感動了,他覺得自己不該搶奪別人所愛的東西。於是賞給了六個侍女每人一套華麗的衣服和一萬金幣,然後派人把她們送到了富翁的家裏。富翁見自己日思夜想的六個侍女終於又回到了自己的身邊,並且每人還帶回一萬金幣,簡直欣喜若狂。此後,他更加愛護她們,不讓她們離開自己半步,就這樣他們又愉快地生活在一起了,直到永遠。自命為竊賊的人
傳說在哈帝德·各斯力擔任巴士拉的執法人時,治安狀況一直很好。有一天,他正在家裏吃飯,忽然一群人押著一個年輕人進了他的家。他忙問是怎麼回事,那些人告訴他說這個年輕人犯了罪,希望哈帝德能及時公正地審判這個案子,讓年輕人得到應有的懲罰。
哈帝德讓人們把年輕人押到了衙門,他也隨後趕到。哈帝德仔細地打量著那個年輕人,隻見那個年輕人眉目間透露著一股聰明勁兒,衣服穿得雖說不華麗,但很得體。無論哈帝德怎麼看,都覺得這個年輕人不像個罪犯。於是他開始詢問帶年輕人進來的那些人,問他們為什麼捉這個年輕人,他們告訴哈帝德,這個年輕人入室行竊,被當場抓獲。哈帝德聽完後點點頭對眾人說:
“我知道了,先給他鬆綁,讓他坐下。”
年輕人身上的繩子被解開了,哈帝德讓其他人先出去回避一下。眾人出去後,哈帝德走到年輕人身邊,問他為什麼去別人家行竊。不料,還沒等他問完,那青年就大聲喊道:
“請您不要再問了好嗎?我確實偷了人家的東西。”
“年輕人啊,看你一表人才,怎麼能做出偷竊別人東西的事呢?”哈帝德語重心長地說道。
那年輕人臉上不紅不白,好像從沒幹過壞事似的,他滿不在乎地對哈帝德說道:
“我偷竊是為了錢,有了錢就什麼都有了,就可以盡情地去享受,想幹什麼就幹什麼,想怎麼享樂就怎麼享樂。我雖然被你們抓住,但我一點都不後悔。”
聽了年輕人的話後,哈帝德震驚之餘感到不可理喻,他歎了一口氣說道:
“年輕人,你還小,我覺得你應該好好反思一下,不要為了錢一時衝動從而走上犯罪的道路,如果這樣,對誰都不是件好事,我看你生得一表人才,談吐不俗,穿著打扮也不像個窮人家的孩子,你為什麼要這樣做呢?你能不能跟我說說。?”
那年輕人聽完後對哈帝德說:
“您說的話很有道理,我現在請求您一件事,按照法律的規定來處罰我吧,我自己犯了錯,我願意承擔任何後果,沒有任何怨言,請您趕快處罰我吧!”
年輕人說完,眼睛緊緊盯著哈帝德,哈帝德聽了青年人的話後頗感不解,他不理解年輕人為什麼要主動要求懲罰自己,於是他又問那個年輕人:
“我做為一個執法人,當然會秉公執法的,任何人犯了罪都要受到懲罰,可是我現在懷疑你不是個入室行竊的罪犯,你能不能如實告訴我,這究竟是怎麼一回事兒?或許我可以幫你做點什麼?”
那年輕人聽完後,說了一番令哈帝德更為吃驚的話,他說:
“請您不要再問了好嗎?那些人說得非常正確,我就是一個入室行竊的賊,我現在除了如實交待我的罪行外,我不想再解釋我行竊的理由,我如實向您坦白:我趁夜深人靜潛入居民家中偷盜財物,我被人當場抓獲,物證人證俱在,我現在隻要求您能盡快做出判決,即使懲罰再嚴厲,我也不怨恨您!”
哈帝德不管怎麼問也問不出來他為什麼要入室行竊,問不出來他入室行竊的動機,自然也就幫不上忙了,無奈,哈帝德隻得按照法律,吩咐手下的執法人員把年輕人押到了牢房。同時哈帝德派人在全城張貼布告,宣布第二天在市中心廣場對盜竊者進行公開審判,哈帝德進入牢房後,看著暗濕陰冷的四壁,想著第二天就要被當眾砍手示眾,不禁悲從心頭起,他自言自語地說:
“我不能說出我的事情,盡管這樣做會使我失掉一雙手,但我為了保證她的清白,我甘願為她忍受痛苦,不管怎麼說,我絕不能透露我們的戀愛秘密。”
那年輕人的一番感慨都被在外巡視的看守聽在耳裏,他馬上將年輕人說的話原原本本地告訴了哈帝德。哈帝德聽後,覺得這個年輕人確有難言之隱。他連夜審問那個年輕人。在哈帝德的書房裏,哈帝德苦口婆心地勸說年輕人說出事情的真相,他說:
“年輕人,你有什麼委屈盡管對我說,我保證為你保守秘密。我斷定你與入室盜竊的事件無關,現在你如果不說出事情的真相,那麼我明天就要當眾審判你,那時你將失去雙手,我勸你應該為自己辯解,你難道不願洗清你的冤屈嗎?”
年輕人聽後對哈帝德表示了謝意,可他就是不願說出事情的真相。哈帝德無計可施,便讓看守將年輕人押回了牢房。
第二天,全城的人都趕到市中心廣場去觀看年輕人受刑。
哈帝德率領著巴士拉城的大小官員也來到了中心廣場。不一會兒,那年輕人被押到了廣場。他慢慢地向前走著,邊走邊在人群中尋找著什麼。圍觀的人看著年輕人,發出一聲聲惋惜,他們也覺得這個年輕人如果被砍掉雙手實在是太可惜了,有幾個婦人還為他流下了同情的淚水。
公開審判開始了,哈帝德問年輕人:
“有人控告你深夜潛入民宅偷竊財物,我想問你,你好好想想,你到底偷了多少東西,也許你偷東西的數量還沒達到砍手處罰的地步。”
“不,我偷東西的數量已經達到砍手的地步了,請您趕快處罰我吧!”年輕人冷莫地說。
哈帝德不想讓這個年輕人失去雙手,於是他又問道:
“年輕人,你偷的東西裏有沒有你個人的東西呢?如果有你個人的東西,那麼對你的懲罰將達不到砍手的地步。”
那年輕人態度堅決,他承認所偷的東西沒有一樣是自己的,哈帝德一看年輕人依然不願說出事情的真相,便氣不打一處來,他站起來,拿起一條鞭子,走到年輕人的麵前,狠狠地抽了他一鞭子,隨後命令行刑人執行刑罰。行刑人是一個五大三粗的大漢,他手拿鋼刀快步走到年輕人麵前,舉起刀剛要朝年輕人的手腕砍去,忽然聽到人群中有個姑娘大喊一聲:
“住手!”
隨後,隻見一位姑娘擠到年輕人的跟前,哈帝德仔細打量了一下這位姑娘。隻見這姑娘臉色蒼白,麵容俏麗,神情悲切,她用手抹著汗對哈帝德說:
“法官大人,看在上帝的麵上,您不要砍他的手好嗎?再說您了解事情的真相嗎?等您了解了事情的真相後再砍他的手也不遲呀!”
說完,她伸手從懷裏拿出一張紙條遞給了哈帝德,隨後她緊緊地摟住那個即將被砍去雙手的年輕人。此時,觀看者開始議論紛紛,他們都在猜測這是怎麼一回事。
哈帝德接過紙條一看,隻見上麵寫著:
“哈帝德大人,請您手下留情,這個年輕人,並沒有偷竊財物,他忠於愛情,他一向安份守已,為了我的清白,他才會假冒竊賊來頂罪,如果砍去了他的雙手,實在是太冤枉了!”
哈帝德看完字條後,把那個姑娘叫到了一邊,想問個明白,他覺得此事大有文章。姑娘此時也看出哈帝德真心想幫助她,於是就把事情的前前後後都對哈帝德說了。
原來那青年人和姑娘是一對戀人,他們已經熱戀了很久,他們都把對方看成了是自己生命的一部分。昨天夜裏,他和她約定,夜裏到她家見麵,並以石擊窗為暗號。於是,夜深時分,青年來到了她家門前,撿起一塊小石頭擊中了窗戶後,並隨後翻進了她家院牆,來到了姑娘的閨房之中。不料,昨夜她的哥哥和父親睡得晚,用石子打窗戶的聲音引起了他們的警覺,又看見一個黑影溜進了姑娘的臥室,他們以為青年是賊,便手持木棍把姑娘的臥室包圍了。那青年知道事情已經弄大,想跑已經來不及了,於是心生一計,裝成是竊賊,以此來保全姑娘的名聲。他拿了一些姑娘的首飾和衣物後就跑了出去。剛一出去,便被姑娘的父親和哥哥抓住,抓住後不由分說便是一陣痛打,打完後又說他是入室行竊的竊賊,於是將他扭送到了哈帝德那裏。他在哈帝德麵前一個字也不說,是為不讓自己心愛的人受到別人的咒罵,所以才承認自己是竊賊,並甘願接受懲罰。
哈帝德聽完姑娘說出了事情的原委後,他被他們忠貞不渝的愛情深深感動了,他對那個姑娘說:
“姑娘,謝謝你說出了事情的真相,使一個無辜的人免受了不該受的刑罰,要不是你出麵,這個年輕人的雙手一定會被砍掉的,那樣的話,我心裏也會很難受的。你們的愛情故事太感動人了,我要盡量幫助你們,使你們最終能結為夫妻。”
說完,他親手把那個年輕人扶起來,安慰著他,同時又把姑娘的父親叫到跟前說:
“老人家,在剛才我按法律的規定宣布要割掉這個青年人的手,可是現在知道事出有因,他已得到上帝的保護,因此,我決定對他從輕處理,現在為了保全你家人,尤其是你女兒的名聲,我願意替他拿出一萬個金幣,替他贖罪,而且由於你女兒及時地向我訴說了真情,所以才避免了一樁冤案的發生,因此,我還決定賞她一萬塊金幣,現在我想征得你的同意,讓我做主把你的女兒嫁與這青年人為妻,不知你意下如何?”
姑娘的父親聽完這番話,也了解了事情的真相,他也有點喜歡這個青年了,覺得自己的女兒嫁與他是件好事,於是就點頭答應了。
事情圓滿地解決了,哈帝德心裏樂滋滋的。他吩咐手下人為這對戀人及時地辦理了結婚手續。隨後,他對青年人說:
“首先,我祝賀你即將成為一名新郎,你們之間的愛情故事深深地打動了我,我決定將你當場無罪釋放。我決定將姑娘嫁給你為妻,你不會反對吧?”
那青年人早就盼著有這麼一天,怎麼會不答應呢?他連聲感謝哈帝德,並深情地吻著那位姑娘,圍觀的人見此情景,都鼓掌慶賀有情人終成眷屬。在眾人的歡呼聲中,哈帝德吩咐手下人拿來了一枚塊金幣,當眾賞給了那姑娘。在人們的簇擁下,姑娘和青年人手拉著手向教堂走去,去舉行結婚儀式去了。哈立德與馬立克