很久以前，那還是在何裏發·拉多德執政期間，他手下有兩名得力的大將叫哈裏德和馬裏克，他倆雖然同朝為臣，但卻麵和心不和，經常勾心鬥角，暗地裏互相爭鬥，以致於國王交給他們的事情也經常出差錯，可是國王對這一切卻毫無覺察。
哈裏德和馬裏克為什麼暗地裏鬥爭呢?原因很簡單，原來國王認為馬裏克的能力比哈裏德強，所以經常委派馬裏克為些重要的事情，這樣一來，引起了哈裏德的強烈不滿和妒忌。但是這種不滿和妒忌不敢當著國王和大臣的麵發泄，所以跑回家發泄，久而久亡，哈裏德的孩子也把馬裏克及其家裏人當成了仇人。他們在背地裏說馬裏克的壞話，說國王受了馬裏克的蒙敝和欺騙。隨著時間的推移，馬裏克愈發受到國王的重用，哈裏德也愈發忌恨馬裏克。這種情況一直持續到國王把馬裏克封亞美尼亞藩王時，情形才有一定的好轉。
馬裏克到亞美尼亞當藩王後不久，有一天來了一個騙子，他自稱是哈裏德派來的，特意給送來一封哈裏德的親筆信，一定要麵見馬裏克才行。馬裏克不相信哈裏德會給他寫信，所以當時就把信拆開了，仔細地辨認筆跡，逐字逐句地推敲，最終他認定這封信是偽造的。鑒於此，馬裏克決定見見這個造假信的騙子，那個騙子聽說馬裏克要見他，不由得心裏一陣高興。就這樣他來到了馬裏克麵前，畢恭畢敬地向馬裏克好並祝福。馬裏克想看看他如何把戲演下去，所以讓他坐下來說，這個騙子也不客氣，坐下來開始曆數馬裏克在亞美尼亞的功績，極力吹捧馬裏克。他認為世界上沒有一個不喜歡聽好話的人。但馬裏克卻是個例外，他頭腦非常冷靜，他既然認定此人是個騙子，那決不會改變對騙子的看法。馬裏克等騙子把話說完後，便直接了當地對那個騙子說：
“你千裏迢迢，不辭勞苦來到我這裏，難道就是為了說些奉承話和送封信嗎?而且這封信是你偽造的，你有什麼打算?不過你放心，我不會讓你白跑一趟的，我會盡快處理這件事的!”
馬裏克的這番話無疑給了那個騙子當頭一棒，他拚命保持著鎮靜，努力把謊圓下去，他一口咬定這封信是真的，並且還一個勁的說：
“願安拉保佑您事事如意，我沒有騙您，這封信確確實實是真的。我這次前來送信，什麼目的都沒有，我隻是來送信，假如有什麼冒犯了您，您盡管說，但您不要說我是騙子，我沒有理由騙您，因為天下之大，我去哪兒都能謀生，我何必要欺騙您呢?如果您不相信，可以派人去哈裏德那裏核實一下。”
馬裏克當然要去核實一下此人的身份了，他要讓這個騙子在事實麵前低頭認罪。於是他對這個騙子說：
“這樣吧，為了證明你的話是真是假，我現在派人去趟哈裏德那裏。如果這封信是哈裏德寫的，那我將要重重獎賞你，還要讓你當官，如果你不想當官，我可以給你三十萬元現金，外地駱駝五匹和三十匹布；如果這封信是假的，我就要重重處罰你，那時你就會失去雙手，還會被拔去胡須!”
馬裏克說完便吩咐仆人把騙子暫時關押起來。等到確認了，這封信的真假後，再對這個騙子做出處理。他提起筆來給哈裏德寫了封信，內容如下：
“尊敬的哈裏德，我有一件事想問您，今天有一人持您的親筆信來拜訪我，可是我卻覺得信上的筆跡與您的筆跡不符，現在將這封信送去，請您鑒別一下信的真假。請您將結果盡快告訴我，以便及時處理。”
仆人拿著這封信，飛馬趕到哈裏德府上，把馬裏克的信連同騙子的信一同交給了哈裏德。此時哈裏德正在與朋友們閑聊，他不動聲爭地接過信，對送信的仆人說：
“你先回去，等明天再來，那時我會告訴你一切的。”
仆人走後，哈裏德把信的事情對朋友們說了一遍，然後以平靜的口吻說道：
“有人假冒我的名義，並模仿我的筆跡給我的冤家對頭馬裏克寫了一封信，現在我想請教一下大家，對於這種明目張膽的招搖撞騙該如何處置呢?”
哈裏德的朋友們知道哈裏德素來與馬裏克麵和心不和，於是各抒已見有的竟然說這是馬裏克講和的計謀。他們讓哈裏德將這個造假信的人處死。哈裏德聽完他們的意見後連連搖頭。他說：
“你們所提出來的方法都不行，你們好好想想，馬裏克現在已經成了王爺，他的地位比以前高了許多。而且我們之間的恩恩怨怨也長達二十餘年，這一點幾乎家喻戶曉。多年來，馬裏克和我之間的仇恨與忌恨劇增，如果要是有一個出麵斡旋，我們之間的關係肯定會大大改善。現在這個機會來了，這個製假信的人的出現，讓我看到了改變現狀的可能。我要利用此人和那封假信來消除我和哈裏德之間的隔閡和假信，屆時我們兩人肯定會握手言和。如果我殺了製假信的人，那麼我就失去了一個很好的與馬裏克和好的機會。現在我要給馬裏克寫封信，告訴他那封信是我寫的。”
眾人聽了哈裏德的話都表示讚同，對哈裏德的這種作法表示讚賞，誇他胸懷若穀，具有大家風範。
麵對眾人的誇獎，哈裏德並沒有大多的得意，他的頭腦現在非常冷靜。他叫仆人拿來筆墨，備好紙張，稍思索一下，提筆給馬裏克寫了一封信，內容如下：
尊敬的亞美尼亞王馬裏克大人：
您好!
您的來信收知，在此祝您萬事如意，請相信我是誠心誠意的。
多年來，我們有許多誤會，因此我深感內疚，為此我修書一封，並派人送到你的府上，不料卻被您誤以為是假信，我特此說明，那封信確實是我所寫。如果這封信引起了您的誤解，那麼我向您道歉。
從您處理這封信的作法上，我深深地感受到了您人格的魅力，您為人處事非常謹慎，這一點令我望塵莫及。現有一事相求，望大人應允，請大人饒了送信人的魯莽，不要對他施以刑罰，在此，我向您表示深深的謝意。
最後祝您身體安康。
哈裏德即日拜上。
哈裏德寫完這封信，取出他的大印，印在了信封上。第二天馬裏克的仆人如約前來取信。仆人取到信後急速趕了回去。馬裏克看了信後，非常高興，因為他也早想與哈裏德和好，無奈他放不下架子，這次一封信使他和哈裏德和好，讓他覺得又驚又喜。他吩咐侍衛將那個騙子帶來。他對騙子說：“我早就知道
那封信是你編造出來的，現在不管你承認與否，我都要給你獎勵，因為你幫了我一個大忙。我曾答應過給你兩種獎賞，現在你可以選擇其中的一種”
那個騙子想也沒想就說：
“尊敬的亞美尼亞王，我希望您賞賜我金錢，駱駝和布匹，因為我非常需要它們。”
於是馬裏克吩咐仆人給他拿來三十萬元金幣、五匹駱駝和三十匹布。另外還賞了他一件十分華麗的繡著金錢的衣服。
這個靠製假信和說謊話的人成了一個富翁，他感謝上帝給了他這麼好一個機會，讓他碰上了一個好人。他把金幣和布匹放在了駱駝背上，然後興高采烈地向家走去。走著走著他覺得應該去趟哈裏德家，因為這次行騙是打著他的旗號去的。應該去謝謝他。在哈裏德家的門前，騙子用力地敲著門。衛兵打開門問他有什麼事，他說有要緊事要見哈裏德。衛兵進去稟告哈裏德，說有一個穿著華麗，趕著五匹駱駝的人要拜見他。哈裏德聽後，讓衛兵把騙子領進來。騙子進來後，哈裏德問他：
“你是什麼人?找我有什麼事?”
騙子忙跪在哈裏德麵前，磕了三個響頭後說：
“尊敬的哈裏德大人，實話跟您說，我曾經模仿您的筆跡寫了一封信，去拜見亞美尼亞王，他發現真相後，他不但沒有殺我反而賞給我許多東西，我相信一定是您說了好話，才讓我發了財的，所以我來這裏向您表示謝意。”
哈裏德聽後什麼都明白了。他心裏也很高興亞美尼亞王馬裏克能和他和好，要是他臉卻沒有流露出一點高興的樣子，他問那個騙子：
“馬裏克都賞給了你一些什麼東西?”
那個騙子說：
“亞美尼亞王很慷慨，他賞給了我三十萬塊金幣，五塊金幣，五匹駱駝和三十匹布。我認為這些錢物應該都屬於您，所以我把東西都帶來了。請大人笑納。”
哈裏德聽後哈哈大笑，他站起身來，把騙子扶了起來，他對騙子說：
“馬裏克賞你的東西你就留著吧，我不會收你的東西。你替我辦一件好事，我應該感謝你才對。你大概不知道馬裏克是我多年的老冤家吧，就因為你那封信緩和了我們之間的矛盾，使我們握手言和，所以我不僅不會責怪你，反而要像馬裏克那樣獎賞你。”
說完，哈裏德吩咐仆人拿出二十萬塊金幣、十匹駱駝和五十匹布送給了那個騙子。那個騙子高興地不知怎麼是好了。他接過那些東西，趕上駱駝回家了。到家後，他向他妻子講述了這件離奇的事。他妻子聽後也很高興，並連聲說這是上帝在幫助他們。從那以後那個騙子再也沒有行過騙，靠著哈裏德和馬裏克賞給的財物過上了幸福美滿的日子。偷金盤的人
在巴格達城裏有一個窮人，他為了維持生計，四處借錢。不久他就債台高築，卻無力償還。為了還債他每天出去幫助別人幹活，盡管他每天很辛苦，卻掙不了幾個錢，每天除去吃飯幾乎剩不下錢，可債主們卻不管這一套，他們紛紛上門來向他討債。債主們一看他確實沒錢，便變賣他家當抵債，縱是如此，他仍欠別人的很多錢。為了躲避隔三差五上門催債的債主，他隻好背井離鄉，逃往別的城市，就這樣，他變成了一個流浪漢。
他忍受著疲勞與饑餓，漫無目的地走著。有一日，他來到了巴格達城，他看著滿街的人們都穿得很整潔，可自己的衣服卻破爛不堪，想到這裏，他心中便一陣淒涼。他盡量避開那些繁華的鬧市，專揀偏僻的小巷行走。走著走著，他看見前麵有一群人在邊走邊說著什麼。他好奇心大起，便跟上了去。他跟著他們一直來到一個大戶人家的院子裏，看著院子裏那些擺設，他估計這可能是一座王府。院子的正中央擺著一張桌子，桌子後麵坐著一個相貌出眾的人，他見眾人擁進來，便站起身熱情地請他們坐下，流浪漢一看這場麵心想，這裏富麗堂皇，賓客滿座，奴婢成群，千萬別被人趕出去。
這時，他見有人牽著幾條狗向他走來，他趕忙躲在一旁。隻見這些狗身上披著繡金線的綢緞，脖子上掛著金鈴。狗被拴在一個角落裏，依次排開，在每隻狗的麵前都放有一個金盤子，不一會兒有人在每有隻金盤子裏放了一大塊肉，等人走了以後，流浪漢便想上前去吃盤子裏的肉。他剛一走到盤子前，狗們便立即低聲吼起來。這時，有一隻狗似乎很同情流浪漢，它沒有低聲吼叫，而是抬起頭看著他，意思好像是讓他取食盆中的肉。流浪漢也不客氣，伸手把裝有肉的金盤子拿了起來，大口吞食著盤子裏的肉，不一會兒那塊肉就被他消滅了。吃完肉後，他又把金盤子放到了狗了麵前，那隻狗往後退了幾步，好像是讓他把金盤子拿走。流浪漢不忍拒絕狗的這份好意，便把金盤子揣在懷裏拿走了。
流浪漢帶著金盤子來到一家金鋪，把金盤子賣了二百塊金幣。他拿著這二百塊金幣做起了小買賣，由於他善於經營，成了一個小富翁。
又過了幾年，小富翁變成了大富翁，俗話說：飲水不忘挖井人。他時時刻刻想著那隻金盤子，忽有一日，他心血來潮，便想到金盤子的主人那裏看看。他命令仆人準備了一份厚禮。他帶著禮物再一次來到了他曾經拿金盤子的地方，到了地方後，他並沒有急著進去，仔細想著兩次來這裏的不同情景，想著想著心中便多了一份感慨。過了一會兒，他覺得該進去了，於是便推門走進院子，剛一進院子，他嚇了一跳，隻見院子裏長滿了野草，滿地的破碎瓦，一副蒼涼的景象，早沒有了幾年前的豪華氣派，他不知這是怎麼回事，他在院子裏仔細搜索著忽然見院子的廢墟上坐著一個衣服破爛、滿麵愁容的人。他快步走過去問道：
“請問這家主人去哪裏了?這裏為什麼變成現在這個樣子?”
那人抬起頭來，對他說道：
“我就是這家的主人，因為遭了一場大難，所以才變成了今天的這個樣子。”
他聽完那人的話，在吃驚之餘也產生了一種深深的同情，他想到他曾經也有過這種遭遇。
那人看了他一眼又繼續說道：
“你是誰?你從哪裏來?你為什麼如此關心這座院子和它的主人?”
他看著那人講起了他與金盤子的故事，最後他說道：
“我靠那隻金盤子發了財，現在我給你帶來份厚禮，這是我的補償，希望你能收下，同時我也很感謝你?”
他說完後，本以為那人一定會接受他的好意和禮品，沒想到那人冷冷地拒絕了，他感到不解，便問為什麼。那人答道：
“你的這種報恩方式，凡是有點骨氣的人都不能接受。想當初，我的一隻狗送給你一隻金盤子，你想想我能收回狗送出的盤子嗎?現如今，雖然我一無所有，但我並不太在意，你讓我接受這份厚禮無疑是對我的一種侮辱。在我眼裏，你的禮物一文不值，也許你會說我假清高，這沒關係，我不在乎別人說我什麼，我現在覺得自己很富有，因為我擁有最寶貴的東西——骨氣。你走吧，我不會接受你的禮物。”
他被那人的一番話感動了，他覺得此人確實有點骨氣，這更加堅定了他要報答他的決心。於是他好言相勸，並邀請那人同他一起做生意，做生意的錢就算是他借給他的。那人一聽，覺得這種方式能接受，便答應了他的邀請。就這樣他倆一起回到了巴格達，沒過幾年，那人也成了一個富翁。善良美麗的少女
許多年前，在東方有個叫阿拉伯的國家，在這個國家裏有個非常殘暴的國王。有一天他做了個惡夢，醒來後便下了道命令：不準許老百姓做任何形式的好事，不允許他們之間互相幫助、互相救濟，否則一律砍去雙手。
命令發出後，全國的老百姓怨聲載道。但懾於國王的殘忍，他們隻好按照國王的旨意去做，他們不敢做任何的好事，走在大街上裝成誰也不認識誰，生怕有什麼出格的行為被砍去雙手。所以老百姓每天都在膽顫心驚地生活。
有個靠乞討為生的老人，因得不到好心人的施舍快要餓死了。這天他實在餓得不行了，便求助於一位善良的少婦，乞求少婦給他點吃的。少婦聽了老人的話，覺得老人確實很可憐，她本想給老人些食物，可她又怕觸犯了國王的命令，無奈之下她對老人說：
“老人家，不是我不想給你食物，但是，假如我幫了你的事讓國王知道了的話，我的雙手就要被剁掉了。”
那老人聽後，仍苦苦哀求道：
“善良的人啊，看在上帝的份上，就請你給我點食物吧，否則我就要餓死了!”
聽到這話，少婦的心都要碎了，她實在不忍心看著這個靠乞討為生的老人餓死在自己的麵前，於是她鼓足勇氣給這個老人拿了些食物。
世上沒有不透風的牆。沒過幾天，國王便知道了這件事。他大為惱怒，命人將那少婦給抓了來，要砍去她的雙手。全國的老百姓聽說了這件事後都深深地同情這位少婦，同時也在心裏咒罵那凶殘的國王。那少婦自從被砍掉雙手後，丈夫也離開了她，無奈，她隻得回到了自己的父母身邊。
國王不僅凶殘，而且十分好色，凡是有些姿色的女子都逃不出他的魔掌。一次他對他的母親說他想再娶一個妻子，請母親為他挑選一個。他母親說有個少婦長得十分漂亮，美中不足有點殘疾，問他不知是否樂意。國王一聽忙問是什麼殘疾。太後告訴他，那個少婦被砍掉了雙手。國王一聽隻不過失去了雙手，沒有什麼大礙，便讓母親安排見那少婦一麵。於是太後就安排那少婦和國王見了一麵，國王一見那少婦便深深地喜歡上了她，並宣布立刻娶她為妻。兩人結婚後感情一直不錯。一年過去了，那少婦為國王生下了一子。這位少婦也就是如今的王妃，便是當年因救助老人而被砍去雙手的人。她因相貌出眾心地善良受到國王的格外恩寵，這引起了國王其它妃子的強烈嫉妒。這些惡毒的妃子聚在一起想了一條毒計，她們上書國王，說新王妃出身不好，曾經當過娼妓。國王輕信了她們的謠言，二話不說，便將新王妃連同她的孩子一同趕出王宮。這個王妃一下子淪為了普通百姓，沒有了雙手，還帶著一個嬰兒，她每每為自己悲慘的命運而暗自流淚。她本想自盡，但有年幼的孩子不忍拋棄，自己的父母又剛剛離開了人世，她實在無跑可走了。於是過上了乞討的生活，由於有國王的命令管製，少婦常常討不到一點吃的東西，隻是偶而有幾個大膽的好心人施舍給她一些食物。這一天，她口渴難忍，便來到一條河邊，低頭喝水，不料她一彎腰，身後背著的孩子便掉入水裏她失去了雙手，無法救孩子，眼看孩子快要被淹死了，她不由急得大哭了起來。她的哭聲引來了兩個過路人。兩個過路人問清原委，對那少婦說：
“不要著急，我們有辦法救你的孩子。”
說完便對著滔滔的河水祈禱起來。說也奇怪，隨著他倆的祈禱聲，她的孩子從水中浮上來了，波浪把那孩子推到了少婦的腳邊。那兩人把孩子抱起，放回到了少婦的懷裏。那少婦用胳膊緊緊摟著安然無恙的孩子，連聲謝著那兩位好心的過路人。可那兩人不但沒走，反而問她願不願意再得到兩隻手，少婦當然願意了。於是，他倆背對著少婦又祈禱起來。不一會兒，更神奇的事情發生了，少婦又長出了兩隻手，少婦高興得不知該說什麼好，突然她對著那兩人“撲通”一聲便跪倒在地。其中一個年長的人趕緊拉起少婦，並對她說，不要感謝他們，這是你做好事積的德，隨後他又問少婦認識他不，那少婦仔細端詳了半天，也沒想起在哪裏見她過。那人哈哈一笑，對少婦說，他就是一年前她曾經幫助過的老乞丐。說完這些話後，那兩人一縱身就不見了，那少婦直到現在才明白，原來是上帝在幫助她。戴麗蘭母女躋身官場記
很久很久以前，巴格達城有兩位騙術極其高明的人，一叫艾哈默德·戴乃孚，另一個叫哈桑·舒曼。他們倆到處騙人，害得人們叫苦連天，有不少人見了他倆就躲，生怕遭到他們的戲弄。當時，這裏的國王是哈裏發魯奈·拉施德，他對艾哈默德·戴乃孚和哈桑·舒曼的才能十分欣賞，便以高薪聘他倆為自己的貼身護衛，並發給他們每人一套名貴的衣服。他任命艾哈默德·戴乃孚為禁衛軍的左隊長，任命哈桑·舒曼為禁衛軍右隊長。他倆每月的薪水是一千金幣，左右禁衛軍手下各有四十名隊員，哈裏發對他們的表現非常滿意。
當時，艾哈默德·戴乃孚和哈桑·舒曼在省長哈立德的陪同下，前麵有人為他們鳴鑼開道，他們在後麵則騎著高頭大馬，洋洋得意地向哈裏發宮中走去。開路的人在前麵不住地喊：
“哈裏發國王聖諭：任命艾哈默德·戴乃孚和哈桑·舒曼分別為禁衛軍左、右隊長。所有的居民都要竭力支持他們的工作!”
在那時，巴格達城中有一家很特殊的居民，家中母女二人，騙術極其高超，手段不凡，人們都對這母女倆懼之三分。其中母親叫戴麗蘭，女兒叫戴乃白，人們常常稱他倆為“奸詐狡猾的戴麗蘭、騙術高超的戴乃白”。母女倆對戴乃孚和哈桑·舒曼的底細清清楚楚。她們聽到外邊鳴鑼開道，傳達聖諭，得知哈裏發已經任命戴乃孚和哈桑·舒曼為禁衛軍左、右隊長，心裏很不服氣，覺得母女倆並不比他倆差。戴乃白坐在一邊跟母親發牢騷、嘟囔道：
“媽，我不明白，哈裏發怎麼就看中了他們倆，當初，戴乃孚還不是被埃及人趕出來，無可奈何之際，才狼狽不堪地來到了巴格達城。如今他略施小技，就把哈裏發給蒙騙住了，得到了哈裏發的重用，竟然做了禁衛軍的左隊長，真讓人不可思議。而那個哈桑·舒曼長得一臉苦相，腦袋光得可以當鏡子照了，還什麼右隊長，簡直有損哈裏發的形象。唉，說什麼也沒用了，人家現在是好吃好喝，每月還拿優厚的俸祿，出則駕高車，騎駿馬，入則擁嬌妻美妾。再反過來想想咱母女倆，真不知道我們哪一點兒比不上他們，論才能、說騙術，他們都是我們母女倆的手下敗將，再說長相他們更是與我們無法比擬。可是好事全輪到人家頭上了，這世道真是不公平!媽媽，現在你快站出來表現表現自己吧，讓他們知道你的厲害，其實，你不用大動腦筋，隻需要稍微耍點花招，就足以讓他們大開眼界了。這樣一來，說不定哈裏發也會重用你，給你封個一官半職呢。”
提起戴麗蘭，巴格達城的人都知道，是個大名鼎鼎的女子，有人堪稱她為女中豪傑，還有人稱她為世上少有的手段不凡的騙子手，這樣稱呼一點都不過分。她的騙人手段不同凡響，她能言善辯，能將死人說活，她的丈夫曾經是巴格達城很有名氣的大人物，在哈裏發宮裏任禁衛軍隊長，兼任宮廷裏的飼鴿官，每月薪水很高，達一千金幣。他非常喜歡飼養和訓練信鴿，他所喂養的信鴿不僅羽毛光滑美麗，而且頭腦也很聰明，在關鍵時刻，這些信鴿都能夠完成很重要的任務。她丈夫非常喜愛那些信鴿，把它們看得比什麼都寶貴，他死後留下一男兩女，男孩叫勒勾圖，大女兒已經結婚，才能不很出眾，而二女兒長得貌若天仙，聰慧過人，還沒有出嫁。
戴麗蘭聽女兒發著牢騷，自己心裏也不是滋味。當初，丈夫在世時，這個職位由他擔任，如今卻被兩個無名小卒所取代，她打心眼裏不服氣。在女兒戴乃白的慫恿下，戴麗蘭決定大顯身手，在哈裏發麵前表現表現自己，也讓他另眼相看。她想，憑借自己的才能，隻要稍微動動腦筋，就可以讓戴乃孚和哈桑·舒曼成為自己的手下敗將。
戴麗蘭心裏這樣想，便開始行動了，她站起身來，換上了一套華麗的衣服，外麵又披上了一件長毛的袍子，頭戴麵紗，腰係寬帶，然後將一隻水壺盛滿水，在壺嘴上用線綁了三個金幣，她用紅色的和黃色的線織了一麵旗幟，脖子上掛著一大串又大又重的念珠。她這樣全副武裝起來後，便出發了，她一邊數著念珠，一邊呼喚著主的大名，進城施展她的才華去了。