接著，爾孜勒圖又念起了咒語，一桌豐盛的酒菜又擺在他的麵前，他坐在那裏美美地吃了一頓。吃飽喝足後，又覺得無聊，便端來了一碗水，喃喃地念起了咒語，隨即，他又將碗中的水灑向爾孜勒圖的身上，並且說：
“快快恢複他的人形吧!”
話音剛落，米斯裏就變成了他原來的樣子。爾孜勒圖傲氣十足，他滿不在乎地說：
“怎麼樣，這次總算服輸了吧，我勸你還是盡早放棄與戴乃白的婚姻吧，因為要想從我裏奪走我女兒的那套衣冠，簡直比上天摘星星還難。如果你死不悔改，那就別怪我不客氣了。我將把你變成猴子或黑熊，讓你在荒野的深林裏生活一輩子!”
阿裏·米斯裏對爾孜勒圖的話毫不在意，為了戴乃白，他什麼都不怕，他毫不猶豫地說：
“爾孜勒圖，我倒還是想勸你一句，立即改信伊斯蘭教吧!你女兒的那套衣冠，我一定要想方設法弄到手，以便戴乃白打扮得更漂亮，讓她風風光光地嫁給我。”
“我看你不吃點苦頭，就不知道我的厲害，那麼現在我就讓你嚐試一下我的厲害吧!”
說著，爾孜勒圖端起一碗水，念過咒語後，又將水灑在了米斯裏的身上，然後說道：
“快將他變成一隻黑熊吧!”
米斯裏刹那間變成一隻十分醜陋的老黑熊。爾孜勒圖又拿來一根鐵鏈拴在了他的脖子上。接著又坐在桌子前開始吃喝了，他把自己吃剩下的骨頭扔給老黑熊。
第二天一大早，爾孜勒圖又早早地起來，將衣冠收藏好，念過咒語之後，宮殿馬上就消失了，他牽著老黑熊向城裏走去，到了店鋪，把黑熊拴在了店外。他又照常把鞍袋中的金銀倒進了爐裏，開始冶煉金銀。
米斯裏雖然外表變成了一隻又老又醜的黑熊，但他的頭腦清醒極了，對人們的言談舉止心裏完全明白。這時，正巧有一個商人從他的店鋪前經過，他看到門外拴著一隻老黑熊，便走到了爾孜勒圖的跟前，對他說：
“老師傅，你這隻老黑熊賣嗎?我想買回去，替我老婆治病。我老婆的病隻有吃熊肉，抹熊油才能康複。老師傅，你就賣給我吧，哪怕價錢高些我也願意。”
爾孜勒圖一聽那商人的話，高興得都快要跳起來了，心裏想，看你還不服輸，我要把你賣掉，讓商人把你殺掉，這樣，我既可以攢些錢，又可除掉你這個死不悔改的家夥。”
經過交涉，商人付了爾孜勒圖錢，便牽著老黑熊走在回家的路上了，走著走著，路經一個屠夫的門前，商人讓屠夫帶著屠刀和其它一些工具跟著他回到家中。走在路上，米斯裏想到自己馬上就要倒在別人的屠刀之下，心裏難過極了，想逃跑但又被鐵鏈拴著，米斯裏無可奈何，隻等著主來拯救他。
米斯裏跟著商人來到了他家中，屠夫把屠刀磨得非常鋒利，然後舉刀走向了米斯裏。米斯裏看到明晃晃的屠刀架在自己的脖子上，心中恐懼不已，他拚命地掙紮吼叫，也不知是一股什麼力量促使他的身子突然一下子飛向了空中。米斯裏在高空中飛呀，飛呀，不知不覺又降落下來。他睜開雙眼，仔細觀看，發現自己正好落在了爾孜勒圖的宮殿裏。原來，爾孜勒圖把米斯裏賣掉後，便關好店門，急速地跑回宮殿。他的掌上明珠卡邁倫聽說父親治服了米斯裏，便想看一看，一聽說父親將他已賣給顧客準備做病人的藥湯時，便悲傷地流下了眼淚。父親一見她這樣子，心也軟了，於是，便趕緊又施魔法，將危急之中的米斯裏救了回來，隨即又將他變成了一隻狗。爾孜勒圖父女坐在一起，又開始吃喝，米斯裏變成的那隻狗趁他們不注意，在屋裏竄來跳去，到處轉悠。
第二天早晨，爾孜勒圖又早早地起來了，依舊把那套衣冠收拾好，放在了箱櫃中，又騎上毛驢進城了。臨走時，他對著米斯裏變成的狗喃喃念起了咒語，狗就老老實實地跟在了他的後麵，一路上，許多家犬對它狂吠亂叫，有的還向它猛撲過來。這時，路經一個舊貨鋪，鋪裏的主人見一群家犬，圍著米斯裏變成的狗猛叫，便將它們趕跑了，米斯裏見店鋪主人心底善良，就幹脆臥在那裏不走了。爾孜勒圖走在前麵，沒有發現米斯裏停下來，等他回頭發覺米斯裏不在時，已經走得很遠了，而他也懶得返回去尋找，心裏想，這家夥已經中了魔法，變成了一隻狗，對我是不會有任何威脅的。他這麼想著，便大步向前走去。米斯裏躺臥在舊貨鋪門前，靜靜地觀察著周圍的事物，直到天黑，舊貨鋪老板關好鋪門回家時，米斯裏也悄悄地尾隨其後，徑直向店鋪主人家走去，到了家門口，店鋪主人開門進家，米斯裏也趁機溜了進去。正巧，店鋪主人有個女兒懂魔法，她一見米斯裏便異常驚奇，責備他的父親。她說：
“爸爸，我們家從來不允許帶陌生人回來，而你今天怎麼帶一個不認識的人回來了呢?”
店鋪主人聽了女兒的話，覺得自己受了冤枉，他衝著女兒吼道：
“哪有陌生人呢，明明是一條狗，不知什麼時候偷偷溜進來的。這隻狗真聰明，今天下午我在路上看見它被許多狗圍住，便上前幫它轟走，結果它竟然悄悄地跟在了我的後麵回家來了。”
店鋪主人的女兒說，
“爸爸，你根本不知其中的奧秘，讓我來告訴你吧!這隻狗不是一隻真正的狗，而是一個英俊、瀟灑的青年人，中了爾孜勒圖的魔法後變成的。他叫阿裏·米斯裏，為了奪得爾孜勒圖的女兒卡邁倫的衣冠，被爾孜勒圖施法變成了一隻狗。”
店鋪主人半信半疑，蹲在了米斯裏的麵前問道：
“我女兒說的話是真的嗎?”
米斯裏朝著他點點頭。
店鋪主人心腸很軟，他看米斯裏這樣可憐，非常同情，便對女兒說：
“我的好女兒，你既然懂法術，就趕快解救他吧，他實在是太可憐了。”
店鋪主人的女兒說：
“讓我解救並不難，但他必須答應我的條件，那就是必須與我結婚。”
米斯裏變成的那隻狗，聽了店鋪主人女兒的話後，連忙點點頭，表示願意同她結婚。她見米斯裏滿口答應下了這門親事，就立即端來一碗水，喃喃念起咒語之後，正要將碗中的水灑向米斯裏，她家的奴仆突然闖了進來，大吼一聲，嚇得她手一哆嗦，把碗中的水全部灑在了地上。女仆人急急忙忙衝過來，大聲說道：
“小姐，難道你忘記了嗎?我們曾經有過誓約，在我教你魔法以前，我們就已經說好，無論你以後做什麼事，必須和我商量，得到我的同意後，才可行事，如今你卻違背諾言，獨斷專行，這樣做不太好吧?另外，我們在婚姻問題上已經說好了，我們倆要同時嫁給一個男人，怎麼，現在你愛上了他，就把對我說的話忘記了嗎?”
店鋪主人越聽越糊塗，心裏想原來女兒的魔法是女仆人教會的。那麼女仆人的魔法又是誰來教的呢?於是他向女仆人詢根問底，女仆人便把實情告訴了店鋪主人，她對店主人說：
“主人，我曾經在魔法師爾孜勒圖的家中做過仆人，沒去幾天，我覺得他是一個不同尋常的人，他的言行舉止都很奇特。我就在暗地裏窺視他的秘密，發現他經常口中喃喃念著咒語，便豎起了耳朵仔細聽他所說的話語，並且牢牢記在心裏，每天他出門後，我就以打掃房間為由，偷偷地閱讀他的各種書籍，但是一點也看不懂，更搞不清說的是什麼。但我刻苦閱讀，反複思考，終於弄明白了其中的奧秘，原來，這些都是猶太人的神秘哲學。有一天，爾孜勒圖喝得大醉，要讓我嫁給他，我果斷地拒絕了，對他說：‘如果你改信伊斯蘭教，再不幹那些傷天害理的事，我就答應嫁給你，可是他執意不肯改信伊斯蘭教。我隻好求他把我賣掉，就這樣，我被他賣給了你，我來到主人家後，看見小姐美麗可愛，聰慧過人，就教她一些魔法，並且向她提出條件：其一是必須征得我的同意後才可施法；二是我們倆必須同時嫁給同一個男人。”
女仆說罷，又端來一個盛滿水的碗，喃喃念起了咒語，之後又將碗中的水灑向了米斯裏變成的狗，嘴裏說道：
“快快恢複你的人形吧!”
米斯裏立即恢複了原來的樣子。店鋪主人非常關心米斯裏，給他端來了酒菜讓他吃，接著又開始詢問起米斯裏中魔法的原因。米斯裏將自己在爾孜勒圖的宮殿裏所發生的事從頭到尾詳細道了來。店鋪主人接著問：
“那你真的願意，娶我的女兒為妻嗎?”
“不，”米斯裏果斷地說：“我的心中早以有了戴乃白了，我要娶她為妻，這次去爾孜勒圖那裏，就是為了給戴乃白奪得卡邁倫的那套衣冠。”
正說著，門外突然傳來了一陣急促的敲門聲。女仆急忙跑出去問道：
“是誰呀?怎麼敲得這麼急?”
門外一個姑娘答道：
“是我，卡邁倫。我想問一下，米斯裏來過你們家嗎?”
原來是卡邁倫找上門來了，店鋪主人的女兒心裏很訥悶，左思右想也想不出她來這裏的原因，就命女仆出去開門，以便弄明白其中的原因。女仆尊命，於是將卡邁倫領進屋來。米斯裏一見卡邁倫，就氣得火冒三丈，厲聲斥道：
“你來這裏幹什麼?我再也不想見到你和你的父親，快給我走開。”
卡邁倫挨了一頓罵，心裏很委屈，但她沒說什麼，開始誦讀《古蘭經》，她念道：
“主，主宰著一切，穆罕默德是唯一的信徒。”
她念的是《古蘭經》中的《箴信言》，這表明卡邁倫已改信伊斯蘭教了。念完之後問米斯裏：
“按照伊斯蘭教的教規，結婚時，是哪方先給對方送聘禮呢?”
卡邁倫遞給米斯裏一個包袱，並且說道：
“我現在正式向你求婚，我已將我的那套衣冠和我父親的人頭帶來作為聘禮，爾孜勒圖不但是你的仇人，也是主的仇敵!”
屋裏所有的人都為之大吃一驚，卡邁倫見大家疑慮重重，便把殺死父親的經過一一道來。
事情是這樣的，那天晚上，爾孜勒圖將米斯裏變成狗後，卡邁倫心裏很不是滋味，她躺在床上正要睡覺時，卻看見一個人走到她的麵前，對她說：
“姑娘，你一定要改信伊斯蘭教，再不要像你父親那樣幹傷天害理的事情了。”
卡邁倫聽從了那個人的建議，毅然決定改信伊斯蘭教。還勸說父親同她一起改信伊斯蘭教，然而爾孜勒圖不但不接受女兒的規勸，還要堅決反對女兒改信伊斯蘭教。女兒無可奈何，隻得趁他不注意，悄悄地在酒裏放了些迷蒙藥，將他麻醉倒，然後又殺死他。
米斯裏看到自己終於得到了那套衣服，激動萬分，然後對三個女人說：
“我們明天一起去哈裏發的王宮裏辦理結婚手續吧。”
說完，他告別了店鋪主人，帶著那套華麗的衣冠，滿心歡喜地走在回家的路上，正在這時，有一個賣糖果的人，拍著手，大聲叫喊著跑到了他的跟前，對他說：
“這年月，辛辛苦苦地勞作的人卻遭惡運，過著貧窮的生活；而那些又饞又懶，盡幹傷天害理之事的人卻成天吃肉喝酒，過著花天酒地的日子；滿城裏到處充滿了欺騙，卻無人過問。求求你，快買些糖吧!”
說著，那個賣糖的人將糖塊兒塞進了米斯裏的嘴裏。米斯裏沒在意，將糖塊吃進了肚裏，正要付錢，突然感到頭暈目眩，隨即昏倒在地。賣糖的人見米斯裏服下了迷蒙藥，已經被麻醉倒，急忙將他手中的衣冠裝在放糖的箱子中，然後提著箱子慌忙逃走。不幸的是沒跑幾步，就撞在了一個法官身上。法官看他的神色反常，就說：“賣糖的，你跑得這麼急，要去幹什麼?來，打開箱子，我要買些糖吃。”
賣糖的人定了定神兒，沉著冷靜地打開了箱子，取出了一盤糖果讓他挑選。法官揀了一塊牛皮糖，放在麵前仔細地察看，最後嚴厲地斥責道：
“你這個該死的東西，竟敢賣假貨來欺騙人，這樣做你會坐牢的!你來看看我的糖，這才是正宗的糖果呢!”
法官邊說邊從自己的衣兜裏掏出一塊牛皮糖塞進賣糖人的手裏，賣糖人接過牛皮糖，仔細端詳了好一陣子，覺得的確是和他的糖塊兒不一樣，就順手塞進嘴裏，嚐嚐味道怎麼樣。沒想到，他剛吃進去，就覺得頭昏眼花，一會兒就昏過去不省人事了，法官見迷蒙藥已經生效了，忙從箱中取出了衣冠，牢牢地捆在了身上，然後背起那個賣糖的人直奔艾哈默德·戴乃孚的住所。原來，哈桑·舒曼見米斯裏出去多日還沒回來，就對戴乃孚說：
“米斯裏去了這麼長時間還沒回來，一定是出了什麼事了。”
艾哈默德·戴乃孚覺得哈桑·舒曼說得有道理，就吩咐他的部下：
“爾孜勒圖是個陰險毒辣的人，他不會輕易放過米斯裏的，米斯裏遲遲未歸，一定是遭到什麼不測了，大家分頭出去打聽一下他的下落，以確保他的安全。”
眾兄弟領命，紛紛出動，四處尋找米斯裏。此時哈桑·舒曼便裝扮成法官來到了大街上，他看到賣糖人鬼鬼祟祟，神色不正常，就悄悄地尾隨其後，看出他就是艾哈默德，就用迷蒙藥將他麻醉倒，並且將他和衣冠、糖果箱一同帶回了家。戴乃孚的部下四處尋找米斯裏，好不容易在街頭上發現了他，此時米斯裏還未蘇醒，躺在那裏一動不動。戴乃孚的部下立即取出解藥，放在米斯裏的嘴裏，米斯裏慢慢蘇醒了過來。戴乃孚的部下攙扶著他，走回了住所。大家看到米斯裏回來了，都很高興，他們問米斯裏：
“那套衣冠弄到手了嗎?”
米斯裏氣憤的說：
“本來，我已經把那套衣冠騙到手了，可沒想到，在回你家的路上，卻碰到一個賣糖的家夥，我吃了他的一塊糖，便昏迷不醒了，衣冠也被那家夥騙去了!真是可惡極了，我冒著生命危險，費了好大的勁兒才將它弄到手，可讓他的一塊糖就給騙走了。不行，我得去找他，將他殺死以解我的心頭之恨。哈桑·舒曼，你能為我提供一些這個人的情況嗎?”
哈桑·舒曼微笑著說：
“你跟我來。”
米斯裏跟著哈桑·舒曼來到了一間密室，指著艾哈默德說：
“你見過這個人嗎?”
米斯裏一看，此人正是大街上那個賣糖的人，氣就不打一處來。哈桑·舒曼給艾哈默德服下去解藥，他就慢慢地蘇醒過來了，睜開眼睛，看見米斯裏凶狠的目光，嚇得魂飛魄散，大聲叫道：
“我這是在哪裏呀?我怎麼來這裏了?”
“是我，是我把你背到這裏的。”哈桑·舒曼對他說。
米斯裏狠狠地罵道：
“你這個家夥不要命了，竟然騙到我頭上來了!”
說著，舉起手向艾哈默德打去。哈桑·舒曼急忙上前製止，說道：“請不要動手，你們是親戚呢。”
米斯裏迷惑不解，問道：
“他怎麼是我的親戚呢?”
“他是戴乃白的侄兒，名叫艾哈默德。”哈桑·舒曼解釋道。
米斯裏一聽他與戴乃白有關係，語氣就緩和了一些，問道：
“艾哈默德，我們倆無怨無仇，你為什麼要用迷蒙藥將我麻醉倒?是誰指使你這麼幹的?”
艾哈默德如實答道：
“我的祖舅父祖萊革看到米斯裏精明、能幹，是個高級的騙子，就預料到他一定能夠奪得那套衣冠，並且還斷定猶太人爾孜勒圖必定會死在他的手裏。到那時，戴乃白隻能老老實實地給他做妻子。我的祖母不願意讓戴乃白嫁給米斯裏，就把我叫到皇家客棧問道：‘艾哈默德，你認識阿裏·米斯裏嗎?’我答道：‘認識。’她便派我跟蹤阿裏·米斯裏，好最終把那套卡邁倫的衣冠弄到手。我聽從祖母戴麗蘭的安排，在街上到處轉悠，尋找你。後來，我看見一個賣糖果的小商販在街上大聲叫賣，便用十個金幣買下了他的衣服、糖果和箱子，準備扮成一個賣糖的人，等待你的到來。今天，我終於找到了你，並且用迷蒙藥將你麻醉倒，奪得了那套衣冠，準備回去交給祖母戴麗蘭，沒想到剛走幾步，就被你的兄弟給麻醉倒了，並把我背到了這裏。”
米斯裏恍然大悟，說道：
“噢，我完全明白了，現在我放你出去，請你回到客棧後，告訴你的祖母戴麗蘭和你的祖舅父祖萊革，我已經奪得了卡邁倫的那套衣冠和爾孜勒圖的頭，讓他們明天帶著戴乃白到哈裏發的宮裏去，我要當著哈裏發的麵向戴乃白求婚，並且交給她所要的聘禮。”
艾哈默德聽從米斯裏的吩咐，立即轉身離開了戴乃孚的住所。戴乃孚看一切都已安排妥當，對阿裏·米斯裏的表現十分滿意，他高興地說：
“阿裏·米斯裏，你不虧是我的得意弟子，幹得真漂亮，沒辜負我的精心栽培!”
第二天天還沒亮，米斯裏就起床了，對著鏡子精心打扮了一番，又換上一套嶄新的衣服，簡直標致極了。他好不容易等到天亮了，便帶著卡邁倫的衣冠和爾孜勒圖的頭，在戴乃孚部下的簇擁下向哈裏發王宮走去。米斯裏來到了哈裏發的麵前，跪在地上行過禮，然後恭恭敬敬地站在了旁邊。哈裏發見米斯裏英俊瀟灑，是個難得的人才，便問戴乃孚：
“這個青年人是誰?”
戴乃孚答道：
“他是阿裏·米斯裏，我的得意弟子，開羅城裏最有名的騙子，他的騙術極高。”
哈裏發仔細打量了一番米斯裏，見他模樣標致，氣度不凡，一下子就對他產生了好感。米斯裏又拿出爾孜勒圖的頭向大家展示著，哈裏發見了驚奇不已，忙問道：
“這是誰的頭，你為什麼要帶它來見我?”
米斯裏答道：
“這就是非常陰險的爾孜勒圖，他會魔法，殺死了許多人，但是現在他已經死在我的手裏。”
哈裏發驚奇地說：“這麼厲害，你怎麼能殺死他呢?”
米斯裏便把爾孜勒圖遭殺的過程給哈裏發講述了一遍。哈裏發對米斯裏的話半信半疑，心裏想，爾孜勒圖是個會魔法的大師，他的法力無邊，一個青年人身單力薄，怎麼能夠殺死他呢?為了弄明事實真相，哈裏發專門派省長去爾孜勒圖的家裏去調查。省長奉命到爾孜勒圖的家中，看見一具無頭的屍體橫躺在地上，這正是爾孜勒圖的屍體，省長讓仆人將屍體收拾起來裝入箱中，然後抬回宮去，讓哈裏發親眼目睹這具屍體。在事實麵前，哈裏發不得不佩服米斯裏的才能，接著下令焚屍。正在這時，從外麵跑進一個美麗的姑娘，她跪在了哈裏發麵前，行過禮之後便自我介紹道：
“我是爾孜勒圖的女兒，名叫卡邁倫，現在我已改信伊斯蘭教了，您聽著，我背給您聽。主主宰著一切，穆罕默德是他的唯一信徒……”
她背完後，又懇求哈裏發為她做主，讓她與米斯裏結婚。
哈裏發沉思片刻，決定答應卡邁倫的要求，同意她和米斯裏結婚，決定讓米斯裏繼承爾孜勒圖的全部產業。最後，他又問米斯裏：
“你還需要什麼，盡管說吧，我會答應你所有的條件。”
米斯裏說：
“我隻希望組成一個班子，在宮中為陛下服務。”
哈裏發問：
“你能組織起多少人?他們住在什麼地方?”
這時，哈桑·舒曼趁機說道：
“有四十個兄弟，現住在開羅城裏。他們可以在戴乃孚的寓所住下。”
哈裏發拍著米斯裏的肩膀，高興地說：
“這樣好了，你盡管組織你的兄弟們，至於住處，我準備從國庫裏拿出一萬金幣，為你蓋一幢有四十間房間的寓所，供你們這班人居住。”
接著，他又問米斯裏：
“你還有什麼需要我幫忙的事嗎?”
米斯裏誠懇地說：
“我希望您能讓戴麗蘭將女兒嫁給我，我可以用卡邁倫的衣冠作為聘禮送給戴乃白。”
哈裏發爽快地答應了米斯裏的請求，他親自來到了戴麗蘭的皇家客棧。戴麗蘭見哈裏發親自過問這件事，便收下聘禮，滿口應諾，並為他們主持了訂婚儀式。同時，又為舊貨鋪主人的女兒和侍女、卡邁倫寫下了訂婚書。哈裏發並安排米斯裏在宮中服務，並派仆人專門侍奉他。
阿裏·米斯裏經過種種折磨，終於達到了目的，成了宮中一個大官，並有著優厚的俸祿。他大擺酒席，宴請賓客，舉辦婚禮。婚禮之後，米斯裏立即給在開羅的弟兄們寫信，請他們快來巴格達與他會麵。
在開羅的四十個兄弟見信後，都激動萬分，立即動身去往巴格達城。到了之後，專門為他們蓋的寓所正好也建成了，他們興高采烈地遷入了新居。米斯裏又帶著他們去拜見哈裏發，接受了哈裏發對他們的獎賞，彼此都很興奮。
從此，阿裏·米斯裏在宮中勤勤懇懇、任勞任怨地做事，得到了哈裏發的寵信。有一天，哈裏發對他說：
“你來到巴格達城一定受盡了折磨，曆經了艱險，請把你的遭遇給我講講吧!”
米斯裏便把自己在來巴格達的路上所經曆的事以及他與戴乃白、戴麗蘭和祖萊革之間鬥智鬥勇的經過詳詳細細地講給了哈裏發聽。哈裏發吩咐主管史記的官員們將它們全部記載下來，作為史料保存了起來。
從那以後，阿裏·米斯裏就成了宮中的一名重要的官員，常常跟在哈裏發的身旁，為他出謀劃策，得到了哈裏發的重用。巴格達漁夫的最後命運
哈裏法背著盛著魚的籃子，一邊走一邊唱，興高采烈地直奔巴格達城。人們見他背著一個沉甸甸的籃子，都覺得奇怪，便走上前來問道：“哈裏法，你背的是什麼東西呀?”哈裏法牢記猴子的吩咐，一言不發，隻管低著頭向錢市走去，按照猴子的吩咐，徑直來到猶太錢商瑟爾多突的店鋪。哈裏法見商人瑟爾多突果然坐在鋪中，樣子十分威武，身邊還有許多仆人服侍著。哈裏法走到瑟爾多突的麵前，還沒等他開口，瑟爾多突搶先說話了，他對哈裏法說：
“哈裏法!你有什麼事需要幫忙嗎?是不是有人欺負你了?有什麼事你盡管對我講。”
“從來就沒有人欺負過我，我也不是來求您幫忙的，而是向您獻禮的。今天早晨，我到底格裏斯河去打魚，一網便打到了這條大白魚，我把它放在籃子裏背過來，作為禮物獻給您。”
哈裏法邊說邊揭開籃子，從裏麵取出那條大白魚放在錢商瑟爾多突的麵前。瑟爾多突一見，頓時喜出望外，說：
“這正好圓了昨晚的夢了。昨天夜裏我夢見自己坐在聖母身邊，她對我說：‘瑟爾多突，我明天派人去送給你一件非常珍貴的禮物，你一定要收下，並且要滿足獻禮人的任何要求。
看來這條大白魚是聖母派你給我送來的。你要對我說實話，這魚被人看見了嗎?”哈裏法搖搖頭說：“沒有，指著偉大的主發誓，除你我之外，再沒有人看見過這條大白魚。”
瑟爾多突吩咐身邊仆人說：
“你把這條魚送回家去，叫廚師好好的煎炒，我要美美地吃一頓。”
“遵命，我的主人。”仆人說完帶著魚走了。
瑟爾多突從口袋中取出一個金幣遞給哈裏法，並且對他說：
“哈裏法，你辛苦了，這個金幣是我賞給你的，你拿回去買些食物吧。”
哈裏法肚子早已餓得“咕咕”叫了，見到金幣就本能地接過來，謝過瑟爾多突之後，轉身就走。他剛走了幾步，就想起猴子對他說的話，便又回到瑟爾多突的麵前，又把金幣扔給了他，並且說道：
“你是在打發討飯的人嗎?我好心好意向你獻魚，你卻用這麼點兒錢打發我，快還我的魚吧!”
瑟爾多突見哈裏法不高興，就又加了一個金幣，可漁夫仍然不肯接受，說：
“我不願意把魚獻給你這個吝嗇鬼。”
錢商瑟爾多突隻好又掏出三個金幣，連同前兩個金幣一並交給哈裏法，並且對他說：
“我給你五個金幣，你要好自為之，不要再貪財了。”
漁夫一輩子都過著十分清貧的生活，從來沒有見過這麼多錢，一時高興，又把猴子的話忘記了，接過金幣，轉身就走，他邊走邊得意地欣賞著手中的金幣，自言自語道：
“讚美偉大的主，讓我今天的收入如此可觀。”
他走著走著突然又想起了猴子的話，於是急忙返回瑟爾多突的店鋪中，氣狠狠地把那五個金幣扔給他。錢商不解地問：
“哈裏法，你到底想要什麼東西呀?”
“我什麼都不要，你還是把魚給我吧。”
商人一聽這話，氣得火冒三丈，大聲吼道：“哈裏法，你不要不知好歹，其實那條魚連一個金幣都不值，而我卻給了你五個金幣，你還不願意賣，你到底想要多少錢呀?”
“我一文錢都不要，隻要你當眾說兩句話，我就把魚賣給你。”
猶太商人瑟爾多突聽了漁夫的話，氣得暴跳如雷，大聲責罵道：“你這個卑鄙無恥的家夥，想用一條魚來誘惑我背叛自己的宗教，拋棄自己的信仰!”
接著他又吩咐仆人重打漁夫。
仆人們領命，一湧而上，拳頭像雨滴般砸在了漁夫的身上，打了好長時間，瑟爾多突才阻止說：
“住手，讓這個無恥的家夥站起來。”
然而，漁夫好像沒挨過打一樣，一骨碌就站了起來，身上沒有一點傷痕。商人覺得非常奇怪，態度變得溫和了一些，對漁夫說：
“你好好說個價，你要多少我都給你。”
“瑟爾多突喲，你不要用毒打來威肋我，我不會上你的當的!”
猶太商人和藹地說：
“指主發誓，不管你要多少錢，我都會如數付給你的。”
“我一分錢也不要，隻要你說兩句話。”
“你是不是想讓我改信伊斯蘭教呢?”
“正值的猶太人啊!你信什麼教對我們穆斯林來說沒有什麼影響，我何必要強求你改信伊斯蘭教呢?我隻是想讓你跟我到市場中去，當眾宣布兩句話。”
“好，這就去市場中去。”
於是兩人來到市場中最熱鬧的地方，瑟爾多突大聲說道：
“商人們，請你們替我倆作證，我願與漁夫哈裏法交換猴子和命運。”
說罷，他又轉身對漁夫說：
“哈裏法，這回你該滿意了吧!”
“我很滿意，再見!”
“再見”!
說著兩人揚長而去，各走各的道。漁夫帶著漁網和籃子勿勿地走出巴格達城，又來到底格裏斯河邊，開始打魚。他走到河裏，撒下網，耐心等了好一會兒，才慢慢收網，他覺得魚網很重，用盡了全身力氣才把網拖到岸邊，睜大眼睛一看網裏裝滿了各種各樣的魚，都很名貴。漁夫望著這些魚，甭提心裏有多高興了。正在這時，走過來一位婦人向他買魚，並給他一個金幣。一會兒又過來一個仆人，向他買了一個金幣的魚。緊接著後來又來了八個人，每個人向漁夫買了一個金幣的魚，不一會兒工夫，漁夫就得了十個金幣。從此，哈裏法每天到河裏打許多名貴的魚，收入十個金幣。十天過去了，哈裏法總共得了一百枚金幣。
哈裏法一躍而成為富翁，在富人聚居的地方買了房子。一天晚上，他躺在床上輾轉反側，難以入眠，自言自道：
“哈裏法喲哈裏法!巴格達城的人都知道，你是個以打魚為生的窮光蛋，如今你一下變成了富翁，一定會引起國王哈裏發的注意，他聽說你發了橫財，就會向你借錢，到時如果你不承認的話，他一定會命令仆人嚴刑拷打你，逼你交出所有的錢財，如果你經不住拷打，那就隻能交出金幣了。不行，不行，你現在必須鍛煉自己，使勁用鞭子抽打自己，到時就不會因害怕挨打而交出錢財了。”
他想著，一骨碌從床上爬起來，拿出一根皮鞭和一個皮枕頭，舉起皮鞭猛抽皮枕頭，接著在自己的身上猛抽，就這樣輪流抽打著，他一邊抽打，一邊痛苦地哀求道：
“求你饒了我吧，我是一個以打魚為生的窮光蛋，根本沒有錢。老爺，求求你，饒我一命吧!”
漁夫殘酷地折磨自己，鞭子的抽打聲、漁夫的器泣、哀求聲響成一片，把四周的鄰居們都驚醒了，大家以為漁夫家裏進了賊，便紛紛起床去援助，大家來到漁夫的房門前，見大門緊閉著，他們猜測，那個賊一定是從後牆悄悄地爬進去的。
其中一個援助者說：“我們得馬上去營救他，否則他會被打死的。”
大家立即爬上屋頂，從天窗上看，個個驚得目瞪口呆。原來他們看到哈裏法正在自己打自己呢。一個鄰居急忙勸阻說：
“哈裏法，你這是在幹什麼呀?何苦要跟自己過不去呢?快放下皮鞭打開房門。”
哈裏法這才意識到是自己的聲音太大而驚醒了四鄰，急忙放下皮鞭，打開房門，請大家進屋。鄰居們一進他家便安慰他，讓他遇事想開些，不必自己和自己過不去。
哈裏法哭泣著說：
“左鄰右舍的鄉親們啊!你們有所不知，我一生辛辛苦苦地勞動，積讚了一些錢財，生怕被國王哈裏發知道，向我索取這些錢。可我不想給他，我又怕他嚴刑拷打，逼我交出這些錢，於是就先拷打自己，鍛煉自己的毅力，到時也就能經得住哈裏發的毒打了。”
在場的人聽了捧腹大笑，最後又嚴肅起來，對他說：
“哈裏法，你這是沒事找事呀，深更半夜如此折騰自己，難道你就不怕受到主的懲罰嗎?”
漁夫聽了鄰居的勸諫，也就不再折磨自己，規規矩矩地上床睡覺了，直到天亮才醒來。他一起來，就準備到河邊去打魚，可突然又想起了那一百金幣，心想：
“這麼多的錢放在家裏很不安全，我還是把它裝在袋子裏捆在腰上吧。哎，這也不行，這麼多錢捆在腰上一定會被人看見的，他們暗地裏跟蹤我，趁機圖財害命，到那時我不但丟了錢，連命也陪上了，這該怎麼辦呢?”
他急得在地上踱來踱去，終於想出了一個自以為非常安全的好辦法。他從衣櫃裏找出一件又肥又大的長袍，在上麵縫了一個衣兜，然後把那一百枚金幣放入其中，又把衣兜口也縫住。漁夫穿著長袍，提著籃子、漁網和拐杖向底格裏斯河邊走去。
到了底格裏斯河岸邊，哈裏法依然像往常一樣挽起褲腿，走進河裏，撒下網等了一會兒，就收網，奇怪的是今天什麼也沒打到，網裏空空的。漁夫隻好又向前走了幾步，再撒網、收網，仍然一無所有，就這樣，他不停地往前走，不停地撒網、收網，到頭來仍然是兩手空空，一直到快要到巴格達城了，還是沒看到一個魚影。漁夫氣憤地說：
“這是最後一網了，即使還打不到魚，我也再不撒網了。”
他說著，走進河裏，使勁把網撒向河中，與此同時，衣兜裏的一百枚金幣也甩了出去，隨著滾滾的河水順流而下，一會兒便消失得無影無蹤了。漁夫立即脫下衣服，拚命地潛入水中去尋找金幣，可是，直弄得他筋疲力竭也沒找到一個金幣。他再也無法支持下去，才有氣無力地爬上岸來，上岸一看，他的衣服也不翼而飛了，岸上隻有籃子、魚網和拐杖。漁夫失聲痛哭，隻好把魚網披在身上作為遮蓋布。哈裏法此時的狼狽樣也就可想而知了。補鞋匠的奇特經曆
傳說，很早以前，古代埃及的首都開羅市有一個名叫馬魯夫的補鞋匠，他妻子名叫法蒂瑪，，但是別人都管她叫“壞婆”。稱她“壞婆”是有原因的，那原因就是她險惡狡詐愛吃而又懶惰。她在自己家裏從來不幹什麼活兒，不管什麼樣的家務事，她都是安排丈夫馬魯夫去做。馬魯夫在家裏既忙裏又忙外，每天都疲勞得要死，而且還得不到什麼實惠。“壞婆”每天不停地支派他不說，還每天無中生有地找他缺點，總是嘮叨他這件事沒有做得圓滿，那件事沒有完成，她自己不做事不說，卻還厚著臉皮不知羞恥地說他懶惰，成不了人才，沒有骨氣。就這樣，“壞婆”總是在丈夫身上挑缺點，隨便欺負他，從來沒有拿他當作一個人來看待。