章節2
尖下巴國王
格林
在很久很久以前，有一位美麗但卻冷酷無情的公主，她希望自己能嫁個如意郎君，但是紛遝而至的眾多求婚者沒有一個令她滿意。這位公主為人非常苛薄，她將那些求婚者全部趕出了王宮。
一次，國王舉辦了一個盛大的宴會，邀請了遠近許多有意求婚的男子。他們按照等級和地位排成隊，站在最前麵的是各位國王，接著是公爵、侯爵、伯爵、子爵和男爵，最後是些貴族。
公主從求婚者們的麵前走過，可她對每個人都挑剔一番。這個她嫌胖，說人家：“像個酒桶！”另一個又嫌高，她說：“又高又晃，走起路來沒樣。”第三個太矮，她就說：“又矮又胖不靈光。”第四個麵色太蒼白，就說：“像個死鬼！”第五個臉上又太紅潤，她說：“是隻雄雞！”第六個身板兒挺得不直，又說：“木材太嫩，還要在爐子後麵烘幹！”
她就這樣對客人百般挑剔。當她見到站在前麵的一個麵貌和善、下巴微微向上翹起的國王，便笑了起來，開心地大聲喊了起來：“哎，他的下巴像畫眉鳥的嘴。”從此，這個國王就得了個尖下巴的綽號。老國王見自己的女兒隻是一味地嘲弄客人，對聚在這裏的所有求婚者都不放在眼裏，十分惱怒，他賭咒：要讓來王宮門前乞討的第一個善良的乞丐做她的丈夫。
幾天後，一個吟詩遊子來到窗下唱歌，想討一點施舍。國王聽到了，便說：“讓他上來。”吟詩遊子衣衫襤褸地走了進來，他在國王和公主麵前唱了起來，唱完後，乞求給點薄薄的施舍。不料，國王說：“你的歌聲使我聽了很高興，我願意把女兒許給你做妻子。”公主聽了大吃一驚。可是國王說：“我是在履行我的諾言，把你嫁給第一個我覺得善良的乞丐。”反抗與爭吵都沒有用。牧師被請來了，她必須馬上與衣衫襤褸的吟詩遊子成婚。婚事辦完後，國王又說：“你作為一個乞丐的妻子，在王宮裏長住下去不合適，你跟你丈夫走吧。”
乞丐拉著她的手離開了王宮，沒有車馬，她隻能隨他步行。他們來到一座大森林前，她問道：
“啊，這座美麗的森林屬於誰？”
“它屬於尖下巴國王。如果你嫁給了尖下巴國王，這座美麗的森林就屬於你。”
“我是一個窮弱女子，唉，我要是嫁給了尖下巴國王該多好呀！”
後來，他們來到了一片草地，她又問：
“這片美麗的草地屬於誰？”
“它屬於尖下巴國王。如果你嫁給了尖下巴國王，這片美麗的草地就屬於你。”
“我是一個窮弱女子，唉，我要是嫁給了尖下巴國王該多好呀！”
然後，他們從一座城市中穿過，她又問道：
“這座美麗的城市屬於誰？”
“它屬於尖下巴國王，如果你嫁給了尖下巴國王，這座美麗的城市就屬於你。”
“我是一個窮弱女子，唉，我要是嫁給了尖下巴國王該多好呀！”
吟詩遊子聽到她的感歎，說：“你總期望另一個男人做你的丈夫，使我很難受。難道我待你還不夠好嗎？”
最後，他們來到一所很小的房子前，她說：
“啊，天哪，這房子怎麼這麼小！這樣寒酸的小屋怎麼能做我的家？”
吟詩遊子回答說：“這就是我和你的家，我們就生活在這兒。”
小屋的門很低，她必須彎下腰才能進門。
“仆人在哪兒？”公主問。
“哪兒來的仆人！”乞丐說，“你想要什麼，就得自己動手做。馬上點火燒水，給我做飯，我累了。”
可是，公主對燒火做飯一竅不通，乞丐隻好自己動手幹，他幹這些活倒還在行。他們吃過少量微薄的食物後，就睡覺了。第二天一大早，乞丐就把她叫醒，因為她得料理家務。一連幾天，他們就這樣湊合著過，很快家裏的存糧就吃光了。
這時，丈夫說：“妻子，像我們這樣隻吃不掙，是不行的，你應該編籃子去賣。”於是，他出去砍了些柳條回來。她開始編織，可是生硬的柳枝刺傷了她細嫩的雙手，她幹不下去了。
“我看，這樣不行，”丈夫說，“還是紡線吧！紡線你可能會幹得好些。”她坐下試著紡線，可是細細的紗線一會兒就把她嬌嫩的手指割破了，鮮血直淌。
“你瞧瞧，”丈夫說，“你什麼活都幹不了！娶了你，我的日子可苦了。現在，我想試著做點生意，先弄些瓦罐、陶器來，你到市場上擺個攤子，把東西賣掉。”
“唉，”她心裏嘀咕著，“要是市場上有人從我父親的王國來，看見我賣這些瓶瓶罐罐，他們會怎樣嘲笑我呀。”但是，想這些有什麼用呢，如果不想餓死的話，她就得去幹這些活兒。
第一次生意做得還不錯，因為她長相漂亮，人們都樂意按她的開價買貨。還有不少人幹脆付了錢，什麼都不拿就走了。夫妻倆這樣做些買賣，勉強還能維持生活。
有一次，丈夫又進了一批新的陶器。她坐在市場的一個拐角處，擺開攤子，突然，一個喝得醉醺醺的匈牙利士兵騎馬闖過來，衝進貨攤，所有的陶器轉眼間被踏成了一堆碎片。她嚇得哭了起來，不知該怎麼辦才好。“唉，弄成這樣，我可怎麼辦呀！”她哭喊著，“我丈夫會怎麼說呀！”她跑回家，把自己的不幸告訴了丈夫。
“誰會坐在市場的拐角處擺攤賣陶器！”丈夫責備道，“你就會哭！我算明白了，你什麼正經事也幹不了。我去了王宮裏的廚房，問那兒要不要女幫手，他們同意你去幹活，不拿報酬，隻管飯。”
這下，公主成了一個廚娘，廚房裏的髒活、累活她都得下手幹。為了生計，她在衣服口袋裏裝了一個小罐子，把剩飯剩菜帶回家，兩個人就以此糊口。
有一次，國王的大兒子舉辦婚禮，這個可憐的女人來到大廳門前，想看看熱鬧。當燭光點燃時，賓客一個比一個豔麗多彩，一切都那麼富麗堂皇，豪華壯觀。她不禁觸景生情，悲傷地想到自己的命運，責怪自己的驕橫、高傲，以致嫁給一個乞丐，落到如此窮困的地步。宴會中，侍者們端進端出的一道道美味佳肴，散發著誘人的香味。偶爾，侍者們扔給她幾塊吃剩下的東西，她就把它們裝進小罐裏，準備帶回家去。
忽然，王子來了，他身穿天鵝絨和絲綢的服裝，佩帶著金項鏈。當他看見門口站著位漂亮的女子，便拉住她的雙手，要和她跳舞。可是她拒絕了，驚慌失措，因為她看出，他就是尖下巴國王。他曾向她求婚，而她卻嘲諷他，拒絕了他。
王子不顧她的反抗，拉她進了大廳。可她口袋上拴著的帶子被拉斷了，小罐子翻了出來，湯汁流出，食物一塊塊地落到地上。在場的人見了，不禁哄堂大笑，譏諷聲四起。她羞愧得無地自容，真恨不得深深地鑽到地下去。
她轉身跑出門去，想離開這令人尷尬的場麵，可是在台階上，一個男子一把抓住了她，又把她帶了回去。她抬頭一看，又是那個尖下巴國王。他親切地對她說：
“別害怕，我就是那個與你同住在簡陋的小屋裏的吟詩遊子，為了使你喜歡，我裝扮成吟詩遊子，那個把你的瓦罐打碎的士兵也是我。所有這一切隻是為了挫掉你的傲氣，你曾隨意嘲弄我，這也是對你的任性和放肆的懲罰。”
她痛苦地流著眼淚說：“以前我做了那麼多的錯事，我不配當你的妻子。”
可他說：“別難過，不愉快的日子已經過去了。現在，我們要慶賀我們的婚禮。”
這時，侍女過來了，為她換上美麗豪華的服裝。她的父親和王宮裏的人都來了，為她和尖下巴國王幸福的婚姻祝福。從這時起，他們才開始真正快樂地生活在一起。國王的秘菜
格林
這個故事發生在很早很早以前。有一個國王，他的智慧和他的財富一樣，全國還沒有一個人能比得上的。哪怕再秘密的事情，他也能事先有所察覺，這信息，有時竟神奇得像空氣提供給他似的。
但是他有一個怪脾氣。每天吃過午飯，當桌上所有的東西都收拾好，所有的家人和仆人都下去後，他的一個親信侍從便端上一個碗來。這碗是蓋著的，連那侍從也不知道裏邊裝著什麼。國王不到單獨一個人的時候，他從不揭開碗蓋，不吃裏麵的東西，所以沒有人知道這碗裏是什麼。
這樣過了好長時間，侍從又要把碗端上去，忽然產生了不可遏止的好奇心，就在中途把碗端到自己屋裏來，關上門，揭開了碗蓋。啊！碗裏是一條煮熟了的白蛇。肉香誘人，他禁不住切了一小塊，放進嘴裏。蛇肉剛挨到舌頭，他就聽見窗外有一種奇怪的輕聲細語。他擔心自己偷蛇肉吃的秘密被人發現，就靠近窗邊向外看。啊，竟是幾隻麻雀在聊天，談著它們在野外和森林裏看見的一切！
原來他吃了白蛇肉，就能聽得懂動物的語言了。
這天，王後在梳妝時發現她最喜歡的戒指不見了，王宮裏的人都懷疑是這個親信侍從偷的，因為隻有他滿宮廷裏哪個屋子都能去。
國王把他叫到麵前，指責他辜負了自己對他的信任，並嚴厲地恐嚇他，說他如果明天還說不出偷的人來，那麼就是他偷的，判他死刑。他發誓說自己沒偷，但沒有用，國王不肯改變他的決定，讓他滾開。
他又著急又害怕，想著怎樣才能擺脫這場厄運。小溪邊有幾隻鴨子正在休息，用嘴一邊整理著羽毛，一邊在閑聊，侍從在一邊聽到了它們的談話。
它們談著今天早上在哪裏玩，吃到了什麼好吃的東西。忽然有隻鴨子苦惱地說：“最屬我不幸了，我的胃裏有一個很重的東西，擾得我很不舒服，都怪我太匆忙，把王後窗前的一個戒指吞了下去。”
“哦，是的，最屬你不幸了。”侍從衝過去抓住那隻鴨子的脖子，拎到廚房，對禦廚師說，“把這隻鴨子殺掉，它已經肥得可以煮一盤好菜了！”
禦廚師接到手上，掂了掂說：“它已經費了許多力氣把自己養肥了，早已等人來熏烤了。”說著，他剁下了鴨子的頭，開膛破肚挖出了它的內髒，在它的胃裏找到了王後的戒指。
於是侍從拿著戒指，到國王麵前證明了自己無罪；國王為了彌補他受到的冤枉，答應滿足他的一個請求，並且要賜給他宮裏最高的職位。
但是侍從並不要升職，隻請求給他一匹馬和一筆旅資，因為他一直向往著去漫遊世界。他毫不費力地得到了他請求的一切，便起身走了。
一天，他騎馬走在湖邊，看見有三條魚被蘆葦纏住了，不得逃生。雖然人們說魚不會說話，他還是聽到了它們的悲歎。侍從很同情它們，跳下馬，把三條魚解救出來，放回湖裏。它們歡喜得亂蹦亂跳，探出頭來向他喊道：“你救了我們的性命，我們不會忘記你的，當你需要時，我們會報答你的。”
他跨上馬繼續前行，走了一會兒，好像聽見腳下沙地裏有什麼聲音，他勒住馬，仔細傾聽，原來是一隻螞蟻王在抱怨。它說：“假如人們牽著那匹魯莽的牲畜不到處亂闖，那就好了。那匹笨馬正在用沉重的蹄子踐踏著我們的生命！”於是侍從將馬拐到石路上去，螞蟻王向他致意說：“善良的人，我們不會忘記你的，在你需要時，我們會報答你的。”
他沿著石路走去，進了一個森林。看見樹上一對烏鴉夫婦站在巢邊，正在往外轟它們的孩子。老烏鴉叫道：“你們這些好吃懶做的東西，去吧，我們不能喂飽你們了，你們已經大了，該去自己養活自己了！”但是可憐的小烏鴉跌到地上，鼓起翅膀說：“可是我們還不會飛呢，叫我們怎樣自己養活自己呀，我們隻好在這裏等死了。”善良的侍從跳下馬，用劍把馬殺死，留給小烏鴉做食物。小烏鴉跳過來吃了個飽，叫道：“好心人，我們不會忘記你的，當你需要時，我們會報答你的。”
現在他隻好用自己的兩隻腳跋涉了。他走了很遠的路，來到一座城市。街上人頭攢動，十分熱鬧。忽然有一個騎在馬上的人高聲宣布道：“國王在挑選他的女婿，但是誰要向他的女兒求婚，必須先完成一件非常困難的事情；如果他做不到，就會送掉性命。”聽說已經有好多年輕人試過了，公主沒娶到，反白白送了性命。
侍從完全被公主的美麗迷住了。他決定冒生命危險，向國王提出要求。
不久，他被帶到了海邊。國王當著他的麵，把一枚戒指丟進海裏，然後叫他找上來。國王說：“如果你回到岸邊時沒帶回戒指，就要被重新拋回大海，直到讓海浪把你淹死。”人們都可憐這位美青年，不忍看到他被淹死的那一幕，紛紛走開了。
他一個人站在海邊，望著深不見底的海水，仔細想著應該怎麼辦。猛然間他看見有三條魚向他遊來，正是被他救過性命的那三條魚。中間那條大魚嘴裏含著一個貝殼，遊過來，把貝殼放到青年腳下。青年拾起來，打開一看，那枚金戒指就在裏邊。他謝過魚，跑去把戒指呈給國王，期待國王履行諾言。
然而，這個公主十分狂傲，她聽說她的未婚夫出身和她不同，就看不起他，要他在結婚前再做一件難事。
公主等人來到花園，親自把十袋小米撒在草地上，對青年說：“在明天太陽升起來以前，你必須把它們都拾起來，一粒不能少，米袋裏也不準有一粒砂土或雜質。否則結果你是知道的。”
夜深了，人們離去了，青年一個人坐在花園裏，仔細想著怎樣解決這個難題，但始終沒有辦法。他很傷心，覺得隻好等到天亮時被人抓去殺頭了。但是當旭日的光輝剛剛照到花園裏時，他發現十袋米都裝得滿滿的，地上再無一粒米，袋中也無一粒砂土或雜質。原來是螞蟻王帶著自己成千上萬的螞蟻來了，這些報恩的動物在月光下十分用心地揀起小米，裝進了袋子。
不久，公主親自來花園查看，被眼前的景象驚呆了，但她仍舊驕傲地說：“你雖然完成了這兩件難事，可是在做我的丈夫之前，你必須把生命樹上的金蘋果摘一個來給我，否則後果會很糟。”青年連生命樹長在哪裏都不知道，但是他還是出發去找。他雖然覺得沒多大希望找到它，可是隻要他的腳還能走路，他就要向前走。
他走過了鄰近的三個王國，也沒有找到生命樹，有一天，他來到一座森林裏，坐在樹底下休息。躊躇中，他聽到樹枝間響起沙沙的聲音，接著一隻金蘋果落到了他的手上，頓時有三隻烏鴉落到他膝上。烏鴉說：“我們是吃了你的馬肉才沒被餓死的三隻小烏鴉，現在我們長大了。聽說你在找金蘋果，我們就日夜兼程，飛過海洋，一直飛到世界的盡頭，飛到生長這蘋果樹的地方，給你拿回了這隻蘋果。”
青年十分高興，謝過烏鴉，帶上金蘋果，見到了美麗的公主。現在她再也沒有推托的意思了。他倆把金蘋果分成兩半，一起吃著。公主從此充滿了對他的愛，他們一直平靜幸福地生活在一起，活了很大年紀才死。士兵與國王
格林
一個作戰十分勇敢的士兵退伍了。他隻會打仗，沒有任何手藝，以至找不到工作，隻好披著件破雨衣，穿著一雙破爛的靴子到處流浪。
有一次，他莫名其妙地走到一座大森林，胡亂地東遊西走，看到一棵伐倒的樹下，坐著一個人，穿著一件打獵人的外套。士兵禮貌地向他招呼，然後坐在他身邊攀談起來。
士兵對獵人說：“你應該有個很好的職業，穿著整潔，皮鞋擦得鋥亮。如果像我這樣，除了打仗什麼都不會，退伍了隻好到處流浪，你看我這雙靴子，涉水趕路都靠它，就永遠也擦不亮了。”
他們又坐了一會兒，士兵站起來說：“不管怎麼說，我們必須先找點吃的。穿亮靴子的大哥，你知道麵前這條路是往哪兒去的嗎？”
獵人說：“我迷路了，根本不知道怎麼走。”
士兵說：“看來，我們的命運差不多，那麼你跟我走吧，最少我能把你送出森林，不至於讓你在這過夜。”獵人笑了笑，站起身跟著士兵走了，他們走到天亮，還是沒有走出森林，士兵發現了燈光。他說：“有燈光必然有人家，我們去找些吃的。”
他們來到一幢石頭房子前，士兵上前敲門，有位老太婆將門打開。士兵說：“老媽媽，我們快餓死了，請給點吃的，另外在這住一夜，好嗎？”
老太婆說：“你們還是走吧，這是強盜窩，他們要是發現你們，一定會殺死你們。”
士兵說：“無論如何我們必須住下來，在森林裏餓死不比讓強盜殺死的滋味好受。”
獵人遲疑地站在原地不動，士兵把他拉進去，說：“不會馬上被殺死的。”
老太婆說：“你們也真可憐，躲到爐子後麵去吧，強盜吃剩下的東西，我找機會拿給你們。”
他們剛剛躲起來，強盜們回來了。老太婆為強盜端來紅燒肉，強盜大吃特吃起來。士兵聞到肉香，對獵人說：“我不能忍受了，必須和他們一道吃。”
獵人說：“別去送命。”說著緊緊抓住士兵的肩膀。士兵大聲咳嗽起來。強盜們聽見了，放下刀叉，找到了士兵和獵人。強盜們說：“先生們幹嘛躲在角落裏？你們是密探嗎？等我們吃飽了，再送你們上絞架。”
士兵說：“我餓了，先給點東西吃，以後隨你們的便，我不在乎。”
強盜頭目說：“看來你的膽子不小，好吧，讓你吃飽了再死。”
士兵坐到桌子旁邊，狼吞虎咽地大口吃肉。他沒忘了獵人，對獵人說：“穿亮靴子的大哥，你也吃些，家裏吃不到這樣好的紅燒肉。”
獵人搖搖頭，坐在那裏不動。士兵說：“肉味很不錯，還缺點兒酒。”
強盜頭子覺得士兵很豪爽，產生了好感，讓人拿來最好的酒。士兵拔掉酒瓶塞，對獵人說：“你將看到一件很奇怪的事，我喝完這瓶酒，將祝大家走好運。”士兵拿起酒瓶在強盜們的頭上晃晃，說，“現在你們張開嘴巴，舉起右手。”說完，他喝了一大口。強盜們很聽話，立即按士兵說的辦了。他們大張著嘴巴，舉起了右手。
獵人說：“你還有些別的本事才對，我們現在應該離開這裏。”
士兵說：“別急，這些強盜沒有得到我的允許，是不會動的，我們先吃飽喝足再說下一步。”士兵讓老太婆又取來三瓶好酒，他全部喝光了才說：“現在請老太太告訴我們進城的路，這樣可以縮短點時間。”
士兵與獵人來到城裏，士兵找到當年的夥伴，對他們說：“我在大森林裏找到一群該上絞架的家夥。你們跟著我，將他們一網打盡。”士兵又對獵人說：“你也跟上，看看熱鬧也好嘛。”
士兵領著他的夥伴把強盜全部捉獲，送進監獄。獵人卻悄悄對另外一個士兵下了一道命令。
士兵對獵人說：“穿亮靴子的大哥，我們運氣很好，吃飽喝足，還捉了不少強盜，現在不忙了，慢慢進城好了。”
他們走到城門附近，看到從城門湧出許多人，拿著青樹枝，大聲歡呼，後麵是隊列十分威嚴整齊的皇家衛隊。士兵很奇怪，問獵人，說：“你知道為什麼要這樣嗎？”
獵人說：“當然知道，他們來迎接國王呀！”
士兵問：“你怎麼會知道？”
獵人說：“我就是國王，你在送強盜進監獄的時候，我派了一名士兵到宮中傳達我的命令，讓他們出城迎接，你說，我怎麼會不知道呢！”
士兵大吃一驚，請求國王赦罪，因不知道國王的真實身份，冒犯了國王。
國王卻握住士兵的手說：“你是一個英勇的士兵，救了我的命，救了一方百姓，我要照顧你，使你免於饑餓和危險。至於紅燒肉盡管到禦廚房去吃好了，不必我批準。”
士兵後來當了將軍，他在世時，外國不敢來進犯。少年國王
王爾德
就在繼位的前一天晚上，少年國王獨自一人在自己的房間裏。他的朝臣們都按照當時的規矩向他鞠躬行了禮，退出去後到宮內大殿中，向禮儀先生又學了幾遍宮廷禮節，因為他們中間有幾位還不很熟悉朝禮，身為朝臣而不熟悉朝禮，不用說，這是大不敬的事。
看著朝臣們都已退出去了，這個年僅十六歲的孩子如釋重負，他暢快地吐出一口長氣，把身子往後一靠，靠在他那繡花長椅的軟墊上，他躺在那兒，睜大眼睛張著嘴，活像一位森林牧神，或者一隻剛被獵人捉住的小野獸。
事實上，他確實是被獵獲的，他們幾乎是不期而遇，那時候他光著腳，手裏拿著笛子，正跟在那個把他養大的窮牧羊人的羊群後麵，他始終認為自己是那個人的兒子。其實他的母親是老國王的獨生女兒，她偷偷地跟一個地位低下的男人結了婚並生下他來。（有人說那個男人是一個外地人，會一種很出色的吹笛魔術，致使年輕的公主愛上了他；又有人說，那是一個裏米尼的藝術家，公主很看重他，也許是過於關注他了，後來他突然離開了這個地方，連大禮拜堂的壁畫都沒有完成。）在孩子出生後的第七天，在他母親睡著的時候，就有人把他從她身邊偷走了，交給一對普通的農家夫婦去撫養，這對夫婦自己沒有孩子，住在偏僻的樹林裏，從城裏騎馬去，有一天多的路。生他的那個臉色蒼白的少女醒過來不到一個鍾頭就死了，她究竟是讓悲哀殺死的呢，還是像禦醫所宣布的，染了瘟疫死去，或者是像某一些人隱隱約約的說法，喝了放在香料酒裏的意大利急性毒藥致死呢，這就無人知曉了。一個忠心的公差騎著馬把孩子搭在鞍橋上帶著走，在他從倦馬上彎下身子去叩牧人茅屋的門的時候，公主的屍體正被放進一個開著的墓穴，這個墓穴就設在城外一個荒涼的墳地裏麵，據說墓穴裏還有一具屍首，是一個非常英俊的外國男子，他雙手被繩子反縛在背後，傷痕累累。