國王一邊安慰她一邊問她變成小鳥的原因。洛珊以前從來以為姐姐倆待她很親切，到現在才知道她倆實在是兩個惡人，所以把以前的一切事，原原本本、一字不漏地完全告訴了國王。國王聽了大怒，立即囑咐侍衛把她倆捉來，判處死刑。
洛珊聽得國王要殺死她們，便哭著向他求情：“她倆雖然是惡人，但總是我的親姐姐，請你寬赦了她們吧！”但國王不答應。
時間過得很快，大姐和二姐的死期已經到了。這天，國王把她倆從獄中提出來，預備帶她倆到刑場上去，但洛珊連忙跑出來，姊妹三人，在執刑官的麵前，互相擁抱著痛哭。
天上在這時，光輝閃閃，有許多星兒圍繞著的夜之女王突然來了。她看見自己的女兒洛珊哭得十分悲傷，便也請求國王饒恕她的兩個姐姐。
國王見夜之女王這般說，似乎難以一意孤行，便囑咐她倆從今以後，改過自新，這才饒赦了她倆。
洛珊高興地擁抱慈愛的夜之女王，深深地向她道謝；包圍女王的許多星星，閃閃爍爍，發出更美麗的光輝。國王和小偷
馬來西亞童話
從前，在一個叫巴瓦安金的國家，老國王死了，他的兒子繼承了王位。
這個年輕的新國王對父親的死悲痛欲絕，他誰也不想見，整天閉門不出。大臣、武士、隨從和所有的老百姓都非常著急。是呀，作為一國之主，卻不上朝聽政，長此以往，國家怎麼得了呢！
宰相為此也十分苦惱，憂心忡忡。於是他召集朝廷的文武百官和貴族開了個會，共同商議對策。
大家七嘴八舌，議論紛紛，絞盡腦汁想了好多主意，卻都覺得不妥當。最後，他們萬般無奈，建議讓宰相做國王。雖然這樣做對不起死去的老國王，但隻要對國家有益，也就隻好如此了。
宰相說：“既然大家都認為這樣做對國家有益，我也無權拒絕。不過，咱們還得慎重地考慮考慮。”
就這樣，整整一星期，他們每天都在宰相家開會，商議怎麼辦才好。
國王一直呆在自己的屋子裏，誰也不敢向他報告外麵的消息。所以，宰相的計劃他一點兒也不知道。
這一天，一個老婦人拄著拐棍走過他的窗下，高聲喊著：“賣智慧！賣智慧！誰買智慧呀？隻要一個銅板！”
國王聽了，很好奇。他派人把那個老婦人帶進來，問她智慧什麼樣兒。
“智慧嘛？它是這個樣兒：
醒著比睡著好，
坐著比醒著好，
站著比坐著好，
走著比站著好。”
老婦人答道。
國王聽了，馬上給了老太婆一個銅板。
這天晚上，國王翻來覆去怎麼也睡不著覺，老是默念著他買來的“智慧”。
他越念越興奮，最後索性爬起來，披上衣服，悄悄溜出了王宮。外麵黑洞洞的，他隱約聽見有什麼聲音，走近時，發現是三個穿黑衣服的人。他們正悄聲議論著怎樣偷東西發財。
於是，他藏在黑暗中，唱道：
“兩個腦袋比一個強，
三個腦袋比兩個強，
四個腦袋比三個強。”
一個小偷說：“咱們這兒隻有三個人，誰當第四個腦袋呢？”
國王走出來說：“我就是第四個。讓我入夥兒吧，幹什麼都行。”
另一個小偷說：“入夥兒可以，可你得說出你有什麼本領才行。譬如我們三個，就各有絕技。一個能讓人馬上睡著，我能打開門鎖，另一個能讓狗不叫喚。你呢，會什麼？”
國王回答：“我能使死人複活。”
三個小偷歡呼起來：“太好了！”
國王建議先去偷宰相家，因為他家肯定有好多值錢的東西。當晚，四個小偷潛入宰相家，隻見裏麵燈火通明，宰相正和文武群臣密謀對付國王的計策。三個小偷各施絕計，不一會兒，屋裏的人都睡去了，看家狗閉上了嘴巴，門鎖打開了……
四個人很快進了屋。三個小偷忙著翻找值錢的財寶。國王四處察看，發現宰相麵前有張紙，撿起來一看，上麵寫著“國王必須讓位”。
國王大吃一驚：“啊！真沒想到，我最信任的人竟想篡奪我的王位！”
國王讓三個小偷均分了贓物，並給他們每人頭上插了一根羽毛，自己也插了一根，然後就回王宮去了。
第二天，國王穿上王袍，上朝坐殿，召見文武百官。他們都對國王的異常舉動感到意外。
國王問道：“宰相，近來國內情況怎麼樣？”
宰相連忙回答：“陛下，國泰民安，一切正常。”
國王冷笑著說：“不對吧！據我所知，咱們國內有三個剛剛作過案的小偷正逍遙法外。集合全體百姓，我要當眾審判他們。”
百姓到齊了，國王立刻認出了那三個小偷，他對宰相說：“看見了吧？就是這三個！把他們抓起來，處以死刑。”
一個小偷叫起來：“我們一共有四個人呢！四個人幹的壞事該由四個人一塊兒承擔，光懲罰我們三個，太不公平。”
國王一聽，笑了，他取出昨晚那根插在自己頭上的羽毛。
宰相明白了，三個小偷也明白了，他們都驚呆了。
國王說：“把宰相抓起來！他謊報情況說國家太平無事，其實，他自己家裏昨晚就被盜了；他還陰謀反叛，企圖篡奪王位，看，這就是昨晚我從他家發現的罪證！”說著，把那張紙片拿了出來。
宰相聽了，冷靜地說：“是的，您說得很對，可陛下整天呆在深宮，不理國事，不問民情，對國家和人民漠不關心，我這實在是迫不得已！反正我上對得起國王，下對得起普天下的百姓，要殺要剮隨便吧，我問心無愧。”
國王聽了羞愧萬分，他終於寬恕了宰相。國王和公雞
巴基斯坦童話
從前有一個國王，統治著一個龐大的國家，他也有許多土地，作為自己的私產，每年得到一筆巨大的收入。他有一隻驕傲而勤奮的小公雞為他效力，日日夜夜在王家田莊上耕地，下種，收割，打穀。
這一年風調雨順，王家田莊上的莊稼大獲豐收，國王來視察田地，看見巨大的麥垛一堆堆整齊地立在那裏，十分高興。
公雞嘴角帶著微笑，走上前來說：“國王，我沒有別的要求，隻希望您把豐收的糧食賞給我一些作為我這一年的辛苦費。”
國王皺起眉頭，想了一會兒，然後說：“你的兩隻耳朵能裝進去多少就拿多少吧，那就是你該有的份兒。”
公雞依言開始往自己的耳朵裏裝麥子，國王見麥堆一點點變小，最後連一粒糧食都沒有了，非常氣憤，便向公雞索要自己的那一份。
“請不要忘記，陛下，你不是說我可以拿走所有裝進我耳朵裏的麥子嗎？”公雞說，“現在我要到遠方的國家去，向那裏國王的女兒求婚了。”
於是公雞開始了長途跋涉。忽然，他聽見一隻狐狸在叫他，就停住了腳步。
“你要到哪裏去？”狐狸問。
“我要到遠方的國家去，向那裏國王的女兒求婚。”
“請帶上我跟你一起去吧。”
“路途遙遠而且非常辛苦，你會經常缺吃少喝的。”
但是狐狸執意要和公雞一起去。走了幾個小時，狐狸十分疲乏，說他再也走不動了，於是，公雞就叫狐狸坐進自己的耳朵裏，狐狸坐了進去，他們兩個繼續向前走。
不一會兒，公雞遇上了一隻狼，狼問：“你要到哪裏去牽”
“我要到遠方的國家去，向那裏國王的女兒求婚。”
“請帶上我跟你一起去吧。”
“路途遙遠而且非常辛苦，你會經常缺吃少喝的。”
但是狼一定要和公雞一起去。走了幾個小時，狼十分疲乏。說他再也走不動了。於是公雞就叫狼坐進自己的耳朵裏。狼鬆了一口氣，就坐了進去，他們三個又繼續向前走。
不一會兒，公雞與一隻豺狗在路上相遇了，他問：“你要到哪裏去？”
“我要到遠方的國家去，向那裏國王的女兒求婚。”
“請帶上我跟你一起去吧。”
“路途遙遠而且非常辛苦，你會缺吃少喝的。”
但是豺狗堅持要一起去。走了幾個小時，豺狗也十分疲乏，和狐狸和狼一樣，說自己連半步也走不動了。於是公雞就叫豺狗也坐進自己的耳朵裏，豺狗就坐了進去，他們四個——公雞、狐狸、狼和豺狗又繼續向前走。
他們剛走出不遠，對麵又走來了一隻獅子，當他得知公雞要去遠方的國家求婚時，也堅決要同往……後來，甚至這隻能吃苦的獅子也累得疲乏不堪，坐進了公雞的耳朵裏。他們五個——公雞、狐狸、狼、豺狗和獅子又繼續往前走。
公雞經過漫長的旅途，最後終於來到了遠方的國家，求見那裏的國王。他被讓進了朝廷。國王問他：“你這隻小公雞到我的國家來做什麼？”
“我來貴國，”公雞回答說，“是向陛下的女兒求婚的。”
公雞的話，讓國王覺得受到了奇恥大辱，非常生氣，就叫衛兵：“把這隻厚顏無恥的公雞扔進王家雞欄裏去！”
於是，公雞發現自己跟很多別的雞一起被關進了雞欄。公雞這時想到了狐狸，他立刻讓狐狸從耳朵裏出來。饑餓的狐狸跳出來，撲向那群母雞，大吃了一頓。
他的這一舉動使國王大為惱火，他又給衛兵下了新的命令：“把那隻厚顏無恥的公雞扔進王家羊圈裏去！”
可是公雞一到羊圈裏，就把狼從耳朵裏叫了出來。饑餓的狼很快就把所有的羊吞掉了。
這個壞消息，使國王氣得發瘋。他叫衛兵：“把那隻不知好歹的公雞扔進驢廄裏去，讓驢蹄子踩死他！”
但是這一次公雞叫出了豺狗，豺狗很快就把驢廄裏的驢都咬死了。
國王忍無可忍，大聲說：“把那隻不知天高地厚的公雞帶到我這裏來，我要親手懲罰他！”
在威嚴的國王麵前，公雞並沒有恐懼，隻見他不慌不忙地把凶猛的獅子從耳朵裏叫了出來。
饑餓的雄獅看到眼前這些美味的食物後立刻舉起利爪，露出尖齒。朝臣和衛兵們嚇得拔腿逃跑，就留下國王一人任由公雞和獅子去擺布了。
國王撲倒在公雞腳下，哀求說：“啊，善良的公雞先生，高貴的公雞先生，請求您，娶我美麗的女兒為妻吧，請您饒恕我和我的百姓。”
接著，國王為公雞和公主舉行了盛大的婚禮慶典，所有的人都載歌載舞，非常愉快，當然，這其中也包括狐狸、狼、豺狗和獅子。國王把國家的一半給女兒做陪嫁。從此，公雞和新娘快樂地過起日子來。兩棲國王
非洲童話
從前有一個國王，他的兩個王後分別叫做雅烏若和丹亞沃。但是她們都沒有給國王生下王子或公主。國王為此很苦惱，特別是考慮到自己年紀越來越大了，如果將來自己死了，由誰來繼承王位呢牽國家由誰來治理呢牽
國王經常在城裏的街上閑逛，羨慕地注視著那些赤身的棕色皮膚的孩子，他們正在母親的喊叫聲中愉快地玩耍。
有幾次，國王竟然說服了幾個孩子的父母，要他們把孩子送給他撫養。但是非常不幸，這些孩子一個也沒長大成人，災禍和疾病總是落在他們頭上：一個被毒蛇咬死，另一個得了天花，第三個喜歡冒險，爬樹的時候摔死了。
從這以後，這個國家的臣民們都既委婉又堅決地拒絕再把孩子送給國王撫養，誰希望自己的孩子意外地夭折呢牽
後來，國王對他的繼承人已不再抱任何希望。就在這時，丹亞沃生了一個男孩兒。這孩子長得漂亮可愛。他們給他起名叫戈圖。這樣一來，國王在街上看見別人家的孩子時，就不再羨慕了。
戈圖長大了，他聰明勇敢，相貌英俊，人人見了都喜歡。可是，雅烏若卻例外。她為自己沒有孩子而難過，因此十分妒忌人們對戈圖的寵愛。
剛開始的時候，她隻是將這種妒忌暗暗地埋在心裏。後來，在戈圖大約十二歲的時候，發生了一件事。一天，雅烏若正坐在院中向隅而泣。這時候，一個守門的大臣從她身邊經過。他是專管把不受歡迎的陌生人驅出門去的。
“別哭了！”他喊道，“身為王後，還有什麼理由哭呢？你不應該有什麼不快樂的事了，你過著富貴榮華的生活，每天吃得那麼好。相反，如果我哭哭啼啼的，那才是合情合理的。”
雅烏若擦幹眼淚，問守門人：
“你又有什麼理由哭呢？”
“因為我整天忙忙碌碌，隻掙一點兒錢。我的妻子生病了，我的孩子常常餓肚子，可是從來沒有人過問，倘若您能把您的財富分給我一點兒，我還有什麼不能孝敬您的呢？”
雅烏若這時忽然想出了一個壞主意。
“如果我給你一袋金子，你樂意幹一件讓我痛快的事嗎牽”
守門人馬上回答說，為了這麼多的錢，他願意效勞。於是，雅烏若偷偷把他拉到僻靜無人處，悄悄地在他的耳邊嘀咕起來：
“我是因為沒有孩子而悲傷，我再也無法容忍戈圖繼續留在王宮裏了。我要你把他帶到樹林裏去殺死，而後我會重賞你的。那樣，我也會重新快樂起來。”
見利忘義的守門人最終同意去幹這件事。第二天他設法親近戈圖，並答應帶他去林中打獵。
“我們明天就去吧，”戈圖說，“我再也不能等待了，我要試試我的槍法。你曾答應教我打羚羊呢。”
“噢，當然，天一亮我們就動身。不過，千萬要保密。”狡詐的守門人回答說，“我們會帶回來好多的肉，會讓你父王、母後感到驚喜的。”
第二天一大清早，當霧氣籠罩大地、太陽還在天邊的時候，他們兩人帶著弓和箭上路了。為避免國王的臣民們認出戈圖來，守門人領著孩子繞開都城附近的小村莊。他們沿著狹窄多石的小路走啊，走啊。路邊長滿了很深的灰綠色雜草和茂密的樹叢，四周寂靜無聲，隻有遠處偶爾的鴿叫聲，或者附近石山上野獸的狂叫聲，更增添了這兒的沉寂。戈圖問了幾次：“還沒到嗎？”
守門人回答：“隻差一點兒路了，我這就告訴你有羚羊的地方。”
最後，他們來到了一條寬大的河邊。
“噢，我們開始打獵以前，先在這兒休息一會兒。”守門人說，於是他們在一塊岩石的陰影裏肩並肩地躺下了。
很快，戈圖睡著了。守門人心想，現在正是殺死這個孩子的機會。可是，他的良心告訴他不能做這件罪惡的事情。他兩次舉起獵刀去割孩子的喉嚨，兩次都放下了手。其實，他雖然懷有不滿和貪婪之心，可他自己畢竟也有孩子。他愛這些孩子。戈圖和他的大兒子同歲，他不忍心傷害他。
於是，他站起身來，偷偷地溜走了。戈圖獨自留在那裏，酣然大睡。因為一個孩子是不會找到回去的路的。
守門人回到宮裏，雅烏若正在等候他。他不敢對她說他並沒有殺死那個孩子，而是撒了個謊，說他已經把戈圖殺死了，她再也不會看見他了。然後，他把得到的賞金藏在長袍的深口袋裏，帶回家去。
第二天，王宮裏亂成一團。戈圖哪兒去了？整整一天一夜，誰也沒有見過他，丹亞沃王後焦急萬分。
“我知道他遇到了不幸。”她一遍又一遍地這樣說，“兩天前，我做了個夢，夢見戈圖躺在王宮的門口，死了。”
國王心裏也很擔心。他把宮廷裏所有的仆從都派出去尋找戈圖，可是他們四野都找遍了，並且逢人就打聽戈圖的消息，都沒能找到他。為了得到他兒子的消息，國王出價一百袋瑪瑙，可是無人前來領賞。丹亞沃為獨生子的失蹤日夜流淚，國王雖然沒有哭出聲來，其實心裏也是萬分悲痛的。
戈圖確實失蹤了，但他絕對沒有死。他從沉睡中醒來時，發現守門人不見了，不知該怎麼辦才好。他呼喊了好一陣子，始終無人回答。他斷定守門人遇到了野獸，送了命。眼下隻能放棄打獵的念頭，設法找到走出樹林的路，其他別無選擇。可他越走，樹林變得越密。一直到了晚上，他收集地下的樹葉鋪在地上睡覺。
睡熟以後，他做了個夢，夢裏的一切十分清晰，他醒來時還記得夢裏聽見的每一個字兒。
一個模糊的影子好像站在他的麵前說：
“向東走，我的兒子。向東走，一直走到一條河邊，然後站在岸上大聲呼喊：‘卡比爾！卡比爾！’就會有人回答你。隻要按照他告訴你的去做，一切都會很好的。”
太陽出來的時候，戈圖躺在樹葉鋪成的床上回味著這個夢，然後迎著淡紅色的晨光朝東走去。不久，他來到了一條大河邊，於是站在岸上大聲呼喊：
“卡比爾！卡比爾！”
隨著他的呼喊，水麵上出現了波紋，一個可愛的少女從水中走了出來，站到他的麵前。
“跟我來。”她命令說，然後挽起他的手，要把他拉入水中。
戈圖略微遲疑了一下，但他記起了他做的夢，就照她說的做了，握著她的手走進了河裏。
水下漆黑而又寂靜。戈圖感到奇怪的是，那個少女領著他穿過礁石和水草的時候，他竟一點難受的感覺也沒有。
她什麼話也沒說，直到他們在河床上拐個彎，來到了一座美麗的城市。
“這是我父王的都城，”她笑著說，“跟我去見見父王吧。”於是她領他走進一座灰色岩石建造的美麗的宮殿。國王正坐在他的寶座上，下麵站著他的大臣。
見到戈圖，國王十分高興。他讓仆人給戈圖準備最好的房間，並下令馬上設宴招待他。和水中的這些人在一起，戈圖感到無比的快樂。國王問他是怎樣來到這裏的，他回答了問話以後，國王就懇請他留下，願留多久就留多久。國王還允諾把他當作親生兒子。
許多年過去了，戈圖在水下的人們中間長大成人。他依然英俊、勇敢，人人都喜愛他。因此，大家得知卡比爾公主要和戈圖結婚的時候，舉國上下喜氣洋洋。人們載歌載舞地慶賀他們的婚禮。
為兩個年輕人擺設的婚宴是人們一生難忘的。新娘卡比爾美麗動人，戈圖目不轉睛地注視著她。為了向他們表示祝賀，國王把王國的一半送給了他倆。
戈圖和卡比爾住在王宮的一部分房屋裏，那是國王特地分給他們的。他們兩人始終相親相愛。每天晚上他們兩人都在河中散步，一直走到他倆在河岸初次相見的地方。然後，他倆從水中走出，沿著長滿野草的河岸漫步，呼吸著夜間涼爽的空氣，讚美那些茂密的、挺拔的樹木。
一天，國王病倒了，他的術士和朝臣們都無法治好他，他就死了。衷心愛戴國王的臣民們為他舉行了隆重的葬禮。至於誰來繼承王位，那是明擺著的。因為在水中王國裏，戈圖早已是人心所向。就這樣，卡比爾公主和她的丈夫成了國王和王後，睿智地治理著他們的王國。
可是，戈圖心裏卻逐漸發生了一些變化。他不再感到幸福和滿足了。晚上，他和卡比爾沿著河岸散步的時候，有時會這樣說：
“親愛的，我很想在我父親還在人世時能見他一麵。我常常想：他現在怎樣了？是否有時候還想起我？”
“不要為這樣的事憂愁，”卡比爾回答說，“我們彼此相愛，並且愛得這樣深。你肯定不會離開我，而去尋找那些可能早已把你忘了的人。”
然而，去探望父王的念頭始終糾纏著戈圖。最後，他懇求卡比爾讓他去找父親，並且向她保證七天之內回來。
“是啊，你必須去，”他的妻子回答說，“我不能再留你了，因為我看出這件事讓你多麼痛苦。可我忍受不了與你分離的痛苦，因此我也要去看你的父親。”
戈圖看見卡比爾能這麼通情達理，十分喜悅。他問卡比爾，不知怎樣才能回到他父親的王宮去。她回答說：
“我們必須騎上我父親的神馬。我們隻要說出你父親那個王國的國名，馬就會把我們帶到那裏去。”
於是，他們告別了那些在宮殿外邊歡送的水中居民，然後騎上神馬，在它耳邊低聲說出了戈圖父親那個王國的國名，神馬便騰空飛起。向上，向上，飛出了水麵，飛上了天空。他們飛呀，飛呀，直到最後，他們向下一望，戈圖興奮地叫了起來。他認出了他父王的都城。看到他父親的王宮依然矗立在城市中心寬闊的場地上。