章節4
茶壺
安徒生
從前，有一個非常高傲的茶壺，它經常憑借自己的瓷質而引以自豪，為自己那美麗的長鼻子而引以自豪，還為自己那握起來十分舒服的把手而感到自豪。但是，無論從哪個角度去觀賞它，它都隻是有那麼一點點值得炫耀的地方，一個是壺身前麵的彎曲的嘴巴，另一個是壺身後麵的寬大的把手，小茶壺總為自己這兩個優點而感到無比的驕傲。但是，小茶壺從來都不願提起它頭上的壺蓋。究其原因，原來它的小蓋子曾經被人給摔碎過，然後，又湊和著粘了上去的。所以，小茶壺把這個壺蓋看成是自己惟一的缺點，而平時它總是不愛談及它的短處的，但是，它卻阻止不了其他的人談論這些。如杯子、裝奶油用的罐子和裝糖用的罐子，也就是整個茶具家族，都知道這個小茶壺的短處。它們所記住的茶壺優點很少，所以，一般不會記住茶壺美麗的把手和小巧的壺嘴，小茶壺也很清楚這一點。
“我能夠理解這些東西的心情。”茶壺心裏嘀咕著，“是的，我也非常清楚我自己的短處，並且，這並沒有什麼可以隱瞞的，從這些方麵，你就能看得出我這個人很謙虛也很自然。每一個人都存在著缺點，同樣，每個人也有他的優點，比如說，杯子也同樣有一個把手，像糖罐也有一個美麗的蓋子，但是，我不但擁有把手和蓋子，我還有其他人並沒有的東西，也就是我所獨有的壺嘴，正因為如此我才成為茶具中的驕子，而裝糖用的罐子和裝奶油用的罐子的工作便是做調味品的忠實的一員，而我才是這裏的勝利者，我自己主宰自己，不必受誰的管製。而且從我濕潤的嘴裏可以流出人們喜歡喝的可口的茶水，在我的肚子裏，一點味道都沒有的水，伴著各種各樣的茶葉會散發出各種清香的味道。”
上麵所說的那些話是在小茶壺青年時候說的，在接下來的日子裏，它被放在了一個蓋著白色桌布的桌子上，一隻溫柔、細嫩的手緩緩地揭開了它的麵紗。但是，這隻溫柔、細嫩的手卻不十分聽使喚，茶壺被碰掉在地上，彎曲的壺嘴掉了一截，壺把也斷了。從此以後，那個小茶壺不再被人們所重視了，而它的故事也已經說得很多很多。在掉在地上的那一刻，小茶壺昏昏沉沉地躺在地上，茶水從茶壺裏湧了出來。它從這麼高的懸崖上掉下來，無疑是毀了它這一生，徹底使它失去了生存的信心，但是，更令它受不了的是，其他人隻說是它的錯，卻並不指責那個仆人。
“那次毀滅性的打擊，我這一輩子都不會忘記的。”老茶壺在很久以後談自己以前的經曆時說道，“我被人類叫做廢品，被人們丟在了一個不起眼的地方，過了一段時間，有一位非常貧苦的老大娘到主人家要吃的時候，主人把茶壺送給了她。從此以後，我便由貴族淪為了平民百姓，我傻傻地呆在那裏驚得說不出話來，自始至終，我都沒有說話。但是，慢慢地我的生活又隨即有了質的轉變，不禁想起了‘塞翁失馬，焉知非福。’她在我的肚子裏裝滿了土壤，這對於每個茶壺來說，就等於被埋葬在土地裏成了沒有絲毫用處的東西了。接著，不知是誰在土壤裏栽植了一個花的根部，是哪個人栽的，哪個人澆的水，我都不太清楚。但是，令我感到十分欣慰的是，這棵花代替了美味的茶葉和滾燙的開水，也算是對我失去嘴巴和手的一種補償吧。那棵花的球莖安靜的躺在我肚子裏麵的土壤裏，成了我的心房，一個有勃勃生機的心房，也許隻有這個球莖還能給我帶來一點生存的希望，我似乎看見了一縷曙光，我等待著。年輕的時候我從來沒有想過會有這樣的心髒。我如今重新站起來了，孕育著生命，找到了生活的動機，接著，我又有了脈搏，小球莖在我肚子裏生了根發了芽，我也有了思想和知覺。後來，它又開了花，而我每天都看著這朵花，並堅持不懈地鼓勵著它，看見它那美麗的臉龐，我已經記不起自己長的什麼樣了，為了襯托別人而犧牲自己，是多麼的偉大啊。但是那朵花卻不能體諒我，從來不對我道一聲謝，因為它在人們的讚美聲中變得很高傲，感覺飄飄然了。但我仍然為它能得到人們的稱讚而感到非常的高興，也值得我去為它祝福。終於有一次，我聽見有人說應該把這個美麗的花朵移植到一個好點的花盆中去生長。接著，一個人把我給打碎了，我當時痛苦難忍。但是，那棵花卻平安無恙地被移到了一個新的花盆中，而可憐的我卻被丟在一邊，我變成了一堆碎片，我靜靜地躺在那裏向人們訴說我不平凡的經曆，因為我的記憶猶存，它永遠都印在我的腦海裏。”青蛙王子
格林
從前有一個國王，他的小女兒非常漂亮，連見多識廣的太陽見了，都讚歎不絕。每當夏日，小公主喜歡坐在林中一口清涼的水井旁邊，把一隻金球拋來拋去，玩得很開心。
有一次，她伸手去接球的時候，沒有接住，金球滴溜溜滾到井裏去了。她失魂落魄地哭起來。
“美麗的小公主，什麼事讓你這麼傷心？”小公主四處張望，發現一隻長相很難看的青蛙在跟她說話，就把金球落井的事告訴了它。
青蛙說：“不要難過了，我可以幫你把金球撈上來。不過，你要怎麼感謝我呢？”
公主抹著淚說：“好青蛙，幫幫我！我的珍珠、寶石、金冠，你要什麼，我給什麼。”
青蛙說：“這些我都不要。我隻要你愛我，讓我做你的夥伴，同你一起玩耍，一起就餐，用你的杯子喝酒，在你的小床上休息。如果你答應我，我就把金球撈出來給你。”
小公主說：“去撈吧，隻要能找回金球，一切我都答應。”
然而，當青蛙把金球撈上來，放到她腳下時，她拿起來轉身就跑，不管青蛙怎樣喊她等一等，她也不再理會。
第二天，小公主和國王共進晚餐時，忽聽門外叫道：“小公主，開門呀。”公主想開門看看誰來了，一見是青蛙，便驚惶失措地關上門，跑回了座位。國王知道了原因，說：“你既然許下諾言，就應該遵守，去請它進來吧。”
公主開了門，青蛙跟著她跳到了桌邊，請求她把它抱上椅子。公主很不情願，直到國王下了命令，她才抱它上去。可是它上了椅子，又要求上桌子。
它坐在桌子上說：“小公主，請把你的金盤子推過來些，我們一起吃吧。”公主慢慢騰騰地推過去。青蛙吃得有滋有味，公主卻覺得很惡心。吃完飯，青蛙說：“我很累，現在你帶我到你的房間，我們一起休息吧。”
公主哭了，她討厭這隻青蛙，而它現在竟要到她的小床上去睡覺！國王生氣地說：“你沒有權力輕視在困難中幫助過你的人。”公主隻得用兩個指頭捏著青蛙，帶進她的臥室。
公主睡到床上時，青蛙跳過來說：“你曾答應過我，把我抱上你的小床吧，不然我會告訴給你的父親。”公主非常氣憤，抓起青蛙向牆上摔去，叫道：“討厭的東西，你給我安靜一點！”
當青蛙落到地麵上時，已不再是青蛙，而是一位漂亮的王子。
他向她講述了自己如何中了巫術，感謝她此時搭救了他。
按照國王的意誌，他現在是小公主的丈夫了，王子準備帶她回自己的王國去。第二天一早，來了一輛套著八匹白馬的馬車，馬頭上插著鴕鳥的羽毛，身上的鏈條都是金製的。
趕車的是王子忠實的仆人亨利。自從他的主人變成青蛙之後，他非常難過。為了防止自己的心髒因愁苦而爆裂，他命人在胸口箍了三道鐵箍。現在，他見王子恢複了原形，又娶回一位漂亮的妻子，心裏格外高興。請他們上了車，趕著馬兒唱著歌回他們自己的王國去了。路上，“嘭、嘭、嘭”響了三次，王子以為馬車壞了，其實是亨利胸口上的鐵箍，因為主人獲得了自由和幸福，通通裂開了。鐵樹開花
格林
古時候有一座雲霧整日繚繞的大山，山上住著一個很聰明的老人。老人知識淵博，他有預知未來的神通，胡子又白又長，別人都叫他白胡子老爺爺。白胡子老爺爺懂得天上神仙的規矩，他雖然神通廣大，但是總鬥不過天上的神仙，於是白胡子老爺爺隻好聽從天上神仙們的安排了。天上的神仙見他老實忠厚，也不再難為他了。白胡子老爺爺身體健康，像一個年輕的小夥子那樣精力旺盛。他每天都親自到山頂采摘野果子。因為長在山頂上的野果子吃了之後，能夠使身體更加健康，精力更加旺盛。白胡子老爺爺越長越像一個神仙。
有一天，上帝要處死一個無辜的年輕人，白胡子老爺爺在山頂上看到了那個無辜的年輕人站在一把雪亮的大刀前麵，他在等待大刀賜給他死亡。年輕人明白死亡離他很近很近，白胡子老爺爺明白上帝是喝醉了酒糊裏糊塗地要處死那個無辜的年輕人。於是他在山頂上說了一句：“上帝是一個糊塗的人。”他這句話很輕，連風都聽不見，但還是一不小心被上帝知道了。上帝氣得渾身不舒服，他想：“這個白胡子也太不給我麵子了吧，竟敢暗地裏說我的壞話，這不是也想像那個該死的年輕人一樣找死嗎。懂得一點先知之術便不知天高地厚了，竟敢不把我放在眼裏。”於是，上帝一揮左手要了那個無辜的年輕人的命，右手一揮就把站在山頂上修行的白胡子老爺爺抓到了天上。上帝捏著白胡子老爺爺的脖子說：“你這個老東西，你是不是活得不耐煩了，我早就知道你想死了，不過你死也要死在我的手裏。”白胡子老爺爺也不怕上帝，就實話實說：“那天我看到你喝醉了酒，糊裏糊塗就要了無辜人的命，你是一個糊裏糊塗的人。”上帝氣得張牙舞爪地說：“你這個老不死的，竟敢不把我當神仙看，你是不想活了。”白胡子老爺爺哈哈大笑：“你難道不是人嗎牽你剛開始也是人變成的呀。”上帝再也忍不住了，他收回了白胡子老爺爺的法術，把他扔下了人間，要他去受苦受難，白胡子老爺爺拿著上帝給他的一枝鐵樹枝，把它種到一個合適的地方，如果鐵樹不開花不發芽不再長綠葉，上帝就要像殺死那個無辜的年輕人那樣殺掉白胡子老爺爺。白胡子老爺爺剛剛從上帝手中接過鐵樹枝，上帝趁他沒有準備，猛地一用力就把他推下雲端。白胡子老爺爺沒有掉回他的山上，而是掉在一棵大樹上。幸運的是，白胡子老爺爺沒有摔死，他隻是擦破了皮不礙大事。白胡子老爺爺看看手上的鐵樹枝苦笑了一下，自言自語：“這不是明明要我的老命嗎，鐵樹怎麼會開花發芽長葉呢，這不是一個天大的笑話嗎。”但是白胡子老爺爺還是去找一塊適合鐵樹枝生長的地方去了。
白胡子老爺爺走啊走啊，他走過了萬水千山，穿過了雪山草地，但是就是沒有發現適合鐵樹枝生長的地方，他絕望極了，在天黑時走到了一個大樹林裏。他看到大樹林的深處有燈光在閃爍，白胡子老爺爺肚子餓極了，也走累了，於是決定到那個有燈光的地方去瞧瞧。他看到的是一幢大木房子。白胡子老爺爺就走上前去叩門，一個老太太為白胡子老爺爺打開了門。老太太問他：“你從哪裏來呀牽我可不認識你呀牽你趕快走吧。我的三個兒子現在變成了狼，他們正在家裏睡覺，如果你這個時候進來的話，他們會把你吃掉的。”白胡子老爺爺笑哈哈地說：“我找到了，我找到了。”老太太聽他這麼一說，被弄得莫名其妙，她問白胡子老爺爺：“你找到了什麼呀牽你找到了什麼呀牽你還不快走嗎牽你真不想要命了嗎牽”白胡子老爺爺邊走進門邊對老太太說：“你不要擔心，我有辦法讓你的三個兒子重新變成人。”老太太正愁著怎樣把她的三個兒子變回人形，聽了白胡子老爺爺的話，連忙恭敬地請白胡子老爺爺進屋，坐上座，老太太端出最好吃的飯菜放在飯桌上請白胡子老爺爺吃飯。白胡子老爺爺端起碗就吃，他把全部飯菜都吃了個精光。然後拿出了鐵樹枝走到三隻大惡狼麵前，大惡狼們朝白胡子老爺爺猛撲了過來，白胡子老爺爺用鐵樹枝打死了三隻大惡狼，鮮血流了三大桶。白胡子老爺爺把三隻大惡狼埋在屋裏，他把鐵樹枝種在了上麵。白胡子老爺爺對老太太說：“你的三個兒子都死了，你快哭吧。”老太太就大哭了起來，就在這個時候，鐵樹發芽開花長葉了，在鐵樹花中跳下了三個人來，他們一跳到地上，就越長越高，老太太笑了起來，因為她看到她的三個兒子又變成人了，而且還長得挺英俊的，必定能夠娶到漂亮的姑娘。上帝見白胡子老爺爺的鐵樹不但開了花而且還結了果，氣得他又去喝酒了，至於他喝醉了沒有，就沒有人知道了。桌子、驢子和棍子
格林
也不知是什麼時候了，在墓地的附近住著一個做衣服的，他家裏養了一隻羊，還有三個不大的兒子。他們家天天喝羊奶，隻有這樣，日子才能維持下去。因此，羊便成了他們家的寶貝。三兄弟天天輪流給羊喂草，並帶羊出門散步。這一天，羊被老大帶到了墓地上，墓地裏的綠草非常的豐富，於是，他坐在草地上，放開了羊，讓它自由自在地吃草，羊感到非常高興。太陽快落山了，老大走到羊麵前說道：“這次你該吃夠了吧。”山羊說：
“是的，我吃好了，我一片草葉也吃不動了，嘻。嘻。”
“好了，我現在帶你回家。”老大說，接著，便把羊牽回了家，把它拴在羊圈裏。這時，做衣服的父親走出門，對兒子說：“羊吃過飯了吧牽”
兒子回答道：“嗯。是的，羊早就吃過飯了，而且撐得連一片草葉也吃不動了。父親為了檢查兒子的工作，親自走到羊的近前，邊撫摸羊的頭邊問羊：“親愛的山羊，你真的吃過飯了嗎牽是不是真的吃飽了呢牽”山羊衝他說：
“你真會說話，你看我肚子扁扁的，當時，我被帶到墳地裏，卻不曾吃過一片草葉，更別說吃得很飽了，哼。”
老裁縫跳了起來，衝著老大喊道：“你是怎麼做事的，你竟然敢騙我。羊對我說，它從來就沒有吃過草葉，隻是被你牽來牽去的，它現在很餓。”父親說完，便拿出一把戒尺，連打帶罵地將大兒子轟出了自家大門。
又過了一天，老二被叫去放羊。於是，老二牽著羊來到家中院子牆後麵的一塊綠草地上，隻見那裏長滿了青草，山羊又被放開了，它在綠草叢裏自由自在地吃草，太陽又快要落山了，他對山羊說：“你吃好了嗎牽咱們該回家了。”山羊轉過頭對他說：
“是的，我吃好了，一片草葉也吃不動了，嘻。嘻。”
二兒子大聲說：“那你現在跟我回家去。”接著，他把羊帶回了家，拴進了羊圈裏。做衣服的父親又走出大門，對老二說：“你把羊喂飽了嗎牽”二兒子說：“是的，它已經吃好了，院子後麵的綠草，它幾乎快吃光了。”老裁縫很不放心，又走到羊的近前，問它：“這次，你是不是吃飽了，青草那麼多，看你的肚子也不小了。”可山羊又說：
“嗨。這次我還是沒吃到草，我隻是呆在青草地上，跳來蹦去，卻連一片青草也沒有吃到，哼。”
老裁縫把老二叫到身旁，大聲叫道：“你也敢騙我。山羊明明告訴我，它這次出門沒有吃上青草，肚子還餓著呢。”接著，他又把打他大兒子的戒尺拿了出來，又是邊打邊罵地將老二也趕出了家門。
最後，家裏隻剩下老三。他的三兒子這一天也被叫去放羊，這次，他把山羊帶到了一座別致的涼亭，在涼亭後麵，長著一片叢林，裏麵也長滿了青草。接著，他也把羊放開，讓它在青草地上自由自在地吃草。太陽又一次地落下了山，老三對山羊喊道：“好了，吃好了嗎牽咱們該回家了。”山羊轉過頭說：
“是的，我已經吃好了，我再也吃不下一片青草了，嘻。嘻。”
“快。咱們快回去吧。”老三帶著羊回到家中，把羊拴到羊圈裏。做衣服的父親又走出門外，問三兒子：“這次，你帶出去的羊吃過草了嗎牽”老三說：“嗯。沒錯，它吃好了，撐得它一片青草也吃不下了。”老裁縫還是不信，便又來到羊近前說：“我再問你，你今天出去吃草，是不是吃飽了牽”可這時，隻見這隻山羊又說：
“我這次出去還是沒吃到草，我隻不過又在那裏走了幾圈，又是一片青草也沒有吃到，哼。”
老裁縫又大聲說：“老三，你怎麼還是這樣，像你兩個哥哥一樣，沒有喂好羊，還用話來騙我，你是不是想把我氣死呀。我看你是太小看你父親我了。”說完，又拿出戒尺跟打他前兩個兒子一樣，邊打邊罵地又將三兒子趕出了家門。
直到現在，家裏再沒有其他人了，惟有裁縫和他的羊。這天，他親自來到羊圈，摸著羊的腦袋說：“現在，我帶你去吃草，相信你一定會吃飽的。”於是，他帶著羊來到一塊綠茵茵的大草場上，在那裏，羊又被放開了，它又可以盡情地吃草，盡情地跳了。“嗯。你這次一定會吃好的。”他接著對山羊說，“太陽又下山下，吃好了嗎牽咱們回家去吧。”山羊說：
“我吃好了，我再也吃不下一片青草葉了，嘻。嘻。”
裁縫又說：“那咱們這就走吧。”說著，老裁縫把羊帶回了家，又拴在了羊圈裏。他剛想走開，又轉過身問羊說：“我看你今天吃了很多草，這下你該吃好了吧牽”但是那隻羊卻又說：
“我還是沒有吃好，隻是在草場上跳了幾圈，卻還是沒吃到一片青草，哼。”
當老裁縫聽完山羊說的話後，頓時恍然大悟，自己一時錯將三個兒子紛紛趕出自家大門。他衝羊喊道：“你這個沒良心的畜牲，今天我要好好地教訓你一下，是你讓我變到這種地步，把你也趕走太便宜你了，你看著吧，有你好受的。”頃刻間，他從屋子裏拿出一把剃須刀，接著，放在羊身上，來回地刮了幾下，結果，白花花的羊毛被剃得一根不剩，這次他沒有用戒尺，而是拿出了鞭子把羊抽出了家門。
如今的老裁縫獨自一個人守在家中，心情非常悲痛。他盼著自己的孩子再回到家中，和他一起生活。但是，他們現在去了哪裏呢牽
原來，老大被趕出家門後找了一個木匠，他跟著木匠學了做木工活的手藝，離開師傅的時候，他送了老大一張小桌子。這張小桌子沒有什麼特殊之處，普普通通的，是木頭做的，可它有著神奇的魔力，隻要衝著桌子喊：“小魔桌，快準備好酒菜。”不一會兒，神奇的小桌子上便會擺滿美味佳肴，一個個圓盤擺放整齊，旁邊放了刀、叉、勺等食具，還有一杯紅葡萄酒放在桌子的正中央。
“我自從有了這張魔桌，生活變得越來越富裕了。”老大說。接著，他四處遊蕩，走遍天下，不愁沒有飯吃。一旦他覺得心情舒暢了，便獨自一人走到森林、野地裏，無論哪片空地，他都會打開桌子，衝它說著自己想要吃的菜，頓時，桌子上擺出了豐盛的食品。他吃著吃著，又想到了自己家，或許父親現在的氣早就消了，他帶著這桌子，回去孝敬他，他肯定會高興的。
就在這一天，他在回家的時候，路過一家旅店，隻見旅店裏的人非常多。不過，客人們都非常歡迎他，把他讓進店裏吃飯，否則，他就什麼飯也吃不上了。木匠說：“謝謝你們，我不進去了，我不想把這麼少的飯菜從你們口中搶吃掉，還是不進去了。”許多客人哈哈大笑起來，都笑他太無知了。這時，老大拿出小桌子，擺在屋子中央，大喊一聲：“小魔桌，快給我變出一桌上等的美味佳肴。”不一會兒，豐富的酒菜便擺滿了桌子，酒菜香氣四處飄散，令店主刮目相看，再高超的廚藝也做不出這樣的美味佳肴。木匠說：“好了，現在，我請你們吃菜，來吧，別客氣。”在場的人目瞪口呆，一個個臉色都變了。店主卻打著如意算盤：“要是我們店裏有這麼個廚師那真是太棒了。”
桌子上的菜一吃光，緊接著又變滿了一桌菜肴，木匠和客人們一起吃了好幾桌，喝得酩酊大醉，都倒在地上。那個小木匠把魔桌放在牆邊，也上床睡覺去了。自私的店主自從見到這張桌子的魔力後，整夜睡不著覺。他想要把店裏那張破爛的桌子跟木匠的魔桌做一個小小的調換，把小魔桌偷到手。
大清早，木匠打點好行裝，帶上他的小魔桌上了路，他一點也沒有料想到，他背的小桌子不再是以前那張有魔力的桌子了。
快到中午了，他回到家中，見到自己的父親，父親也很高興地把他讓進門。父親問他：“這幾天你不在家，在外麵肯定學了不少的本事。”
“我學會了做木工活，成了一個木匠。”
父親又說：“嗯。有出息，你學得不錯。但是，你有沒有帶點東西回來呢牽”
“我把一個非常神奇的魔力桌帶回來讓你享用。”
父親走到桌前，仔細看了一下，說：“表麵看沒有什麼特殊之處呀。不就是一張桌子嗎牽”
大兒子說：“你別小看它，它能給你變出一桌豐盛的酒菜。隻要我說聲‘上好酒菜’，它就會變出酒菜。想要什麼，就有什麼。快請咱們的親戚朋友，讓他們來咱家做客，都來嚐嚐這桌子變出來的美味佳肴。”
幾天後，親朋好友都來到這個家中，隻見大兒子把小桌擺在屋子中間，大喊一聲：“小魔桌，準備好酒菜。”但是，持續了好長時間，桌子上還是空空的，一盤菜都沒變出來。這下可把小木匠急壞了，他把小桌子顛來倒去看了一遍，原來，桌子早被人調換了。親朋好友見了，大笑起來，都以為他在開玩笑，這下老大的臉都氣紅了，呆呆地站在那裏，一句話也說不出來。