第三章
伯顏
伯顏(1236～1294年)，姓巴鄰氏，蒙古族人。元世宗時拜中書左丞邪，後遷同知樞密院事，元世祖至元十二年(1275年)，任大元帥，領兵攻宋。宋亡後，進金紫光祿大夫，加食邑六千戶。追封淮安王，諡宗武。
〔中呂·喜春來〕①
金魚玉帶羅闌扣②，皂蓋朱幡列五侯③，
山河判斷在俺筆尖頭④。
得意秋，分破帝王憂⑤。
【注解】
①喜春來：又名《陽春曲》。此曲一作姚燧作。
②金魚：金符，刻為鯉魚形，故稱。玉帶：用玉裝飾的腰帶。羅闌(ｌáｎ)：即紫羅闌，用紫色絲羅製成的官服。唐製，三品以上可穿紫色官服，佩飾金魚符和玉帶。這裏指高級官員的服飾。
③皂蓋：黑色的車蓋。朱幡，紅色的旗幟。都是古代高級官員出行時的儀仗。五侯：指公、侯、伯、子、男五等爵位，後泛稱權貴。
④山河：指山河美景。判斷；鑒賞，評定。這句是說山河美景任憑自己評賞。
⑤得意秋：稱心得意的時日。分破：分解。
【譯文】
手持魚形玉符，腰紮白玉帶，羅袍扣得莊嚴齊整。黑色車蓋，紅色旗幟，位居五侯，身負重任。指點萬裏山河在我筆尖頭，正是建功立業得意之秋，要為帝王分憂。
張弘範
張弘範(1238～1279年)，字仲疇，河內(今河南沁陽縣)人。元世祖至元十一年(1274年)，元軍渡江南侵，任前鋒。十五年，任蒙古漢軍都元帥，率兵南下，與宋丞相文天祥交戰。宋亡歸朝不久，因暴病而卒。追封淮陽王，諡獻武。因排行第九，時稱“張九元帥”。原選即署“張九元帥”，今改署其名，以統一體例。
〔中呂·喜春來〕
金妝寶劍藏龍口①，玉帶紅絨掛虎頭②，
綠楊影裏驟驊騮③。
得誌秋，名滿鳳凰樓④。
【注解】
①金妝：用黃金作裝飾。妝，一作“裝”。龍口：指飾有龍形的劍鞘。
②虎頭：指虎頭牌，元代皇帝頒發的得以便宜行事的金牌。
③驟：馬快跑。驊騮：駿馬。綠楊：一作“旌旗”。
④得誌秋：得誌的時日。鳳凰樓：宮中的樓閣。這裏指皇宮所在的京城。
【譯文】
用黃金作裝飾的寶劍，鋒利的刀刃藏在劍鞘。束玉帶，附紅絨，虎頭金牌纏在腰際。綠楊的樹影裏，駿馬如飛銀光耀。秋高氣爽誌氣豪邁，建功立業，名垂朝廷。
嚴忠濟
（？－1293）元代散曲作家。一名忠翰，字紫芝，長青（今山東長清縣）人。其人儀表不凡，長於騎射，襲父職任東平路行軍萬戶。元世祖忽必烈攻宋，忠濟奉詔率兵進軍，所戰多捷。因有人上書言其威重一方，被召還京。他治理東平時，讓當地豪紳代屬下和百姓繳納所欠賦稅。卸職後，豪紳們向他討債，忽必烈聽後為他償還。公元1286年（至元二十三年）特授資德大夫中書左丞行浙江省事。因年老，辭不就。能曲，《太和正音譜》列為“詞林英傑”。現存小令二首。
〔越調·天淨沙 〕
寧可少活十年，休得一日無權。大丈夫時乖命蹇①。有朝一日天隨人願，賽田文養客三千②。
【注解】
①時乖命蹇：時運不順，命運不好。乖，相背；不合。蹇，不順利。
②田文：即孟嚐君，戰國時齊國貴族，以好客重人才著稱，門下食客數千人。
【譯文】
寧可少活十年，也不可一日沒有權。大丈夫時運不順，命途多艱。有朝一日如果天隨人願，一定要賽過田文養客三千。