第十四章
商挺
商挺，字孟卿，曹州濟陰人。其先本姓殷氏，避宋諱改名。宋仁宗時為太子中舍人。
〔雙調·潘妃曲〕
帶月披星擔驚怕，久立紗窗下，等候他。驀①聽得門外地皮兒踏，則道是②冤家③，原來風動荼縻④架。
【注解】
①驀：突然。
②則道是：隻因為是。
③冤家：對意中人的昵稱。
④茶縻：多年常生的草木植物。
【譯文】
她披星帶月，擔驚受怕，獨自一人，久久地站在紗窗之下，等候著自己的心上人，以傾訴衷腸。月冷夜涼，焦灼地等待，忽然聽到門外傳來了腳步聲，心中一陣狂跳，隻以為是自己的心上人，仔細端詳，卻原來是一陣風吹茶蘑藤架的聲音。
〔雙調·潘妃曲〕
一點青燈①人千裏。錦字②憑誰寄？雁來稀③，花落東君④也憔悴。投止⑤望君回，滴盡多少關山⑥淚。
【注解】
①青燈：油燈。
②錦字：指女子所寫書信；也代稱妻寄夫函為“錦字”。
③雁來稀：鴻雁來往稀少，指無人傳遞書信。
④東君：指春神。
⑤投止：投到。
⑥關山：關口，指遙遠的路途。
【譯文】
一點青燈之下，自己獨守空房，十分寂寞孤獨，在這寂靜的長夜裏，思念著千裏之外的親人。字裏行間，充滿了相思之情的書信，又能夠靠何人給他寄去？傳遞書信的人，往來稀少，縱有千思萬想，也無從向遠方的人訴說。花自漂落水自流，歲月易逝，遠方的行人尚未回歸，連春神都等得憔悴不堪。滴盡了無數的淚水，望眼欲穿，盼望遠在他鄉的您盡早歸來。庚天錫
庚天錫，生卒年不詳，字吉甫，又名天福，大都（今北京）人曾任中節省掾，除員外郎、中山府判。雜劇有《罵上元》、《琵琵怨》等，均不存。散曲今存小今7首，套數4套。
〔雙調·雁兒落過得勝令〕①
從他綠鬢斑
從他②綠鬢斑，欹③枕白石爛。回頭紅日晚，滿目青山矸④。翠立數峰寒，碧鎖暮雲間。媚景春前賞，晴嵐雨後看開顏，玉盞金波滿。狼山，人生相會難。
【注解】
①雁兒落過得勝令：曲牌名。
②從他：任他。
③欹（qi）：通“攲”，傾斜。
④矸（gan）：山石潔白的樣子。
【譯文】
滿頭黑發，任他變成斑白，我斜枕著山中潔白光淨的石頭，直把他枕爛也懶於起來。回頭一望，隻見那紅日西斜，滿目青山，格外明淨。數座山峰聳立天空，鬱鬱蔥蔥，猶帶寒意，靄靄暮雲縈繞著碧綠的峰巔，長久不散。春天尚未來臨，卻仍可以欣賞到那明媚的綠山景致，雨後天晴，日光照射中的山林雲氣，又是另外一番絢麗的光彩。捧起王杯，盛滿美酒，在這狼山幽深之處，朋友有生難得相聚，一起縱情暢飲吧！
〔雙調·蟾宮曲〕①
擬醉翁亭記②
環滁③秀列諸峰。山有名泉，瀉出其中，泉上危亭④，僧仙⑤好事，締構⑥成功。四景朝暮不同，宴酣⑦之樂無窮，酒飲千鍾⑧。能醉能文，太守歐翁。
【注解】