寄全椒山中道士①
今朝郡齋冷②，忽念山中客。澗底束荊薪，歸來煮白石。欲持一瓢③酒，遠慰風雨夕。落葉滿空山，何處尋行跡。
【注釋】①全椒：縣名。今安徽全椒縣，唐屬滁州。②郡齋：滁州刺史官署的齋舍。③瓢：將幹的葫蘆挖空，分成兩瓣，叫做瓢，用來作盛酒漿的器具。
【譯詩】今天齋舍受到寒冷侵襲，忽然想念起山中的友人。也許他在澗底打柴，回來煮白石為糧修煉為仙。在這淒風冷雨的季節，我應帶一壺佳釀，探慰遠山的友人。落葉覆蓋了蕭森的山林，飄浮無定的友人嗬，叫我到哪裏去尋找你的蹤跡。
【賞析】韋應物早年宿衛內廷，任俠使氣，生活頗為放浪。安史亂後，折節讀書，變為沉靜清雅的讀書人，與道士之流往返密切。這首《寄全椒山中道士》一詩，最能見出他抱散守淡的情懷。
在一個秋風秋雨、官署冷寂的夜裏，詩人忽然想念起與自己有交往的山中道士來。繼而懸揣道士澗底束薪、白石作飯的隱居修煉生活。懸揣過後，詩人想念之情愈切，進而想在這風雨之夜持酒探訪山中道士了。但秋風蕭瑟，秋雨綿綿，山中落葉鋪地，何處去找道士呢?
詩的第三、四句寫道士生活極為幽寂，隱現出詩人對這種生活的向往；詩的後四句則透出詩人對道士生活的憂慮和想念，語含淒情，“落葉滿空山，何處尋行跡”二句更像空穀足音，嫋嫋不絕，無限思念盡在不言之中。
韋應物創造出了這樣一種冷寂的詩境，這是否可以視作他當時的心境呢?
長安遇馮著①
客從東方來，衣上灞陵雨②。問客何為來，采山因買斧③。冥冥花正開，颺颺燕新乳。昨別今已春，鬢絲生幾縷。
【注釋】①馮著：河間人，曾應廣州刺史李勉之邀入幕為錄事。《全唐詩》收錄有馮著寫的詩四首。韋應物贈馮著詩今存四首。②灞陵：古地名，又作霸陵。舊址在今陝西西安市東。③采山：辟山開地。意指隱居山林。
【譯詩】你從東方回到長安來，衣裳沾滿灞陵的春雨。請問你來此為了何故？你說為開山辟地買斧。 冥冥春雨百花淋雨開，習習和風燕子新孵雛。去年一別如今又逢春，雙鬢銀絲添生了幾縷？
【賞析】這首贈詩，以親切詼諧的筆調，對失意沉淪的馮著深表理解、同情、體貼和慰勉。
這的確是一首情意深長而生動活潑的好詩。它的感人，首先在於詩人心胸坦蕩，思想開朗，對生活有信心，對前途有展望，對朋友充滿熱情。因此他能對一位不期而遇的失意朋友，充分理解，真誠同情，體貼入微，而積極勉勵。也正因如此，詩人采用活潑自由的古體形式，吸收了樂府歌行的結構、手法和語言。它在敘事中抒情寫景，以問答方式渲染氣氛，借寫景以寄托寓意，用詼諧風趣來激勵朋友。它的情調和風格，猶如小河流水，清新明快，而又委曲宛轉，讀來似乎一覽無餘，品嚐則又回味不盡。
韋應物顯然是惦記著已經隱逸的馮著的。“冥冥”二句，表麵是寫春景，實則也寫出了韋應物碰見老友的欣喜之情，詩人對馮著很關切：好像昨日才分別似的，不覺又是一年春了，你的頭發又白了幾根呢?這中間也夾雜了韋應物對時光易逝的感慨。
夕次盱眙縣①
落帆逗淮鎮②，停舫臨孤驛。浩浩風起波，冥冥日沉夕。人歸山郭暗③，雁下蘆洲白④。獨夜憶秦關⑤，聽鍾未眠客。
【注釋】①次：外出遠行時停留的處所。盱眙縣：唐屬臨淮郡，今屬江蘇，地處淮水南岸。②淮鎮：淮水邊上的一個小鎮。③山郭暗：日落後山巒昏暗。④蘆洲：蘆葦叢生的水澤。⑤秦關：指長安。憶秦關，韋應物是長安人，這裏指思鄉。
【譯詩】卸帆留宿淮水岸邊的小鎮，小舫停靠著孤零零的旅驛。大風突起江上的波浪浩蕩，太陽沉落大地的夜色蒼黑。山昏城暗人們都回家安憩，月照蘆洲雁群也落下棲息。夜晚孤獨我不禁想起長安，聽到岸上鍾聲我怎能入睡？
【賞析】這首詩寫旅途中的客思。詩人因路遇風波而夕次孤驛，在孤驛中所見全是秋日傍晚的一片蕭索的景象，夜聽寒鍾思念故鄉，徹夜未眠。一片思鄉之情和愁緒全在景物的描寫之中。詩的妙處，在寓情於景，情景交融。本詩對曠野蒼涼淒清的夜景極盡渲染，把風塵飄泊，羈旅愁思烘托得強烈感人。夕次盱眙縣與馬致遠的《天淨沙 秋思》是否有異曲同工之處 韋應物是唐代花間派的代表人物，其詩風委婉含蓄，多借物抒情。在《夕次盱眙縣》這首詩中，詩人運用很多意境。如“浩浩風起波，冥冥日沉夕。人歸山郭暗，雁下蘆洲白。“在這一點上與馬致遠之作如出一轍。但詩與曲的風格和韻味不同，因此作者在行文上也有限製。