和晉陵陸丞早春遊望①
獨有宦遊人，偏驚物候②新。雲霞出海曙，梅柳渡江春。淑氣③催黃鳥，晴光轉綠蘋。忽聞歌古調，歸思欲拈巾。
【注釋】①和：指從詩相酬答。晉陵：地名，今江蘇常州市。陸丞：陸元方，曾任晉陵縣丞。②物候：景物隨季節變化的征象。③淑氣：溫和的氣候。
【譯詩】隻有那飄泊的宦遊人，才會被時令節物觸動驚心。黎明時彩霞伴日，海上出，春光裏梅樹柳樹綠江北。風和日暖，催黃鶯啼鳴，陽光明媚，照亮綠草蘋。你唱古歌調，引起我，歸思之心，淚沾巾。
【賞析】晉陵陸縣丞寫了一首《早春遊望》，杜審言寫了這首和詩。
詩裏說：隻身出外做官的人，對節氣的改變特別敏感。天剛亮時，太陽從東海升起，雲彩被朝陽照射，絢麗多彩；江南春早，梅、柳枝頭已有春意。溫暖的氣候裏，黃鶯活躍起來；晴熱的陽光下，水上浮萍漸漸轉綠。忽然聽到陸縣丞格調近於古人的詩作，頓使我思鄉而淚流滿麵，沾濕衣襟。
詩人用極為精練的筆墨，勾畫出一幅早春圖：清晨的絢爛陽光、梅條柳枝的綠意、春氣感染下的黃鶯、陽光照射下的浮萍，這些意象，組成了熱鬧中有安靜的初春意境。詩的第二聯向來為人推崇。
沈佺期(656-714)，字雲卿，相州內黃(今河南內黃縣)人。上元二年(675)中進士。武後時，曆官通事舍人、給事中、考功員外郎等。中宗複位，因貪汙與諂附張易之，流驩州。遇赦得還，後以起居郎兼修文館直學士，遷中書舍人，官終太子少詹事，世稱沈詹事。沈佺期與宋之問同為當時著名的宮廷詩人，所作多為歌舞升平的應製詩，風格綺靡，不脫梁、陳官體詩風。然沈、宋兩人總結了六朝以來新體詩創作的經驗，對律詩的成熟與定型，貢獻頗大。
雜詩
聞道黃龍戍①，頻年不解兵。可憐閨裏月，長在漢家營。少婦今春意，良人昨夜情。誰能將②旗鼓，一為取龍城③。
【注釋】①黃龍戍：黃龍，地名，在今遼寧朝陽縣，又名龍城。戍：駐邊的防地。②將：持。③龍城：匈奴祭天之處，在今蒙古人民共和國和碩柴達木湖附近。這裏泛指入侵者聚集地。
【譯詩】聽說黃龍城，戰事頻頻無盡期。昔日家中共賞月，可憐今日隔千裏，月亮久照漢家營。少婦我今懷相思意，恰如郎君別時情。誰能率兵揮大旗，一舉克敵取龍城，征夫思婦永遠不分離。
【賞析】沈佺期的《雜詩》共三首，都是寫閨中少婦和塞上征人相憶的。本篇原列第三首。
此詩可以歸結為兩點：閨中少婦與征人的互相思念、厭惡無休止的戰爭而希望戰爭早日結束的心情。
詩的頭二句就寫出了少婦的怨：遠在東北的黃龍戍，一直沒有撤兵。不撤兵就意味著少婦和征人一直要這樣千裏相隔、分離下去。那麼，少婦的怨情、征人的渴盼回家之情也就不言自明了。
詩的二、三兩聯寫征夫與閨中少婦的相互思念之情：閨中少婦和營中征夫同在一輪明月的照耀下——這個昔日兩人曾在閨中共同玩賞的月，如今不斷地在營中照著他，好像懷著深情。麵對此月，閨中少婦和營中良人兩廂思念——“今春意”，其實是年年的意，“昨夜情”，其實是夜夜的願望——這就是尾聯中所寫的希望有人能指揮軍隊，一舉破敵，以結束戰爭，結束兩地之間的苦苦相思。
此詩的題材說不上新穎，但寫法是很別致的，尤其是中間兩聯，因此此詩能誦於後人之口。
宋之問(656-712)，字延清，一名少連，汾州西河(今山西汾陽縣)人。上元二年(675)中進士。與楊炯並以學士分直習藝館，後曆官洛州參軍、尚方監丞、左奉宸內供奉。神龍元年(705)因諂事張易之，被貶瀧州參軍，次年逃回匿張仲之家，後又令侄告發張仲之欲謀殺武三思事，擢鴻臚主薄。景龍年間，以戶部員外郎兼修文館直學士，再轉考功員外郎，後因受賄貶越州長史。睿宗立，流於欽州，玄宗時賜死。詩與沈佺期齊名，所作多粉飾太平、頌揚功德之應製詩，靡麗精巧，尤善五律，對初唐律體之定型頗有貢獻。
題大庾嶺北驛①
陰月南飛雁②，傳聞至此回。我行殊未已，何日複歸來!江靜潮初落，林昏瘴③不開。明朝望鄉處，應見隴頭梅④。
【注釋】①大庾嶺：山名，在今江西大庾縣。驛：供郵傳和官員旅宿的處所。②陰月：陰曆十月。③瘴：指南方濕熱天氣山林間致病之氣。④隴頭梅：大庾嶺山上的梅花。
【譯詩】十月鴻雁往南飛，飛到此地即轉回。我卻行程無盡頭，何日才能歸?大潮退去江月靜，瘴氣繚繞山林暗。明早登高望故鄉，摘枝梅花送親人。
【賞析】這首詩係作者被流放嶺南時途中所作。
傳說鴻雁南飛到大庾嶺折回，但作者這次被流放，還要繼續南行，北歸無日，不能像南飛雁那樣到這裏就折回。人雁對比，人都不如雁了，可見作者內心的淒苦。驛站前方，江水剛上過潮，此時江麵很安靜；深山密林中，勃鬱凝聚著瘴癘之氣，作者此次所貶之地，是比眼前所見更為惡劣的環境，明天要是登高北望家鄉，雖是十月也應可見到隴頭的梅花了。長安的梅花近春才開，此間的梅花十月即發，可見作者對被貶謫到路途遙遠的嶺南的憂慮。
宋之問被貶以後，有了較多的生活感受，詩歌也因此有了較為充實的內容。此詩無論抒情寫景，都有感而發，不是他早期屬對精密、音韻和諧但內容蒼白的詩作的麵孔了。
王灣生卒年不詳。洛陽(今河南洛陽市)人。開元元年(712)中進士，為滎陽(今河南滎陽)主簿。開元五年(716)參與編撰《群書四部錄》，書成，調任洛陽尉，其後不詳。王灣文名早著，為天下所稱。《次北固山下》中名聯“海日生殘夜，江春入舊年”，被張說激賞，曾將其親題於政事堂，以為能文之士的楷模。
次北固山下①
客路青山下，行舟綠水前。潮平兩岸闊②，風正③一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達?歸雁洛陽邊。
【注釋】①次：停泊。北固山：在今江蘇鎮江市北，三麵臨水，倚長江而立。②潮平句：意為水漲及岸，與岸齊平，亦見水麵寬闊。③風正：順風。
【譯詩】離鄉出遊，來到北固山下，乘舟輕駕，順碧水流。春潮上漲，水與岸齊，更覺江麵寬。風平浪已靜，孤帆獨飄零。殘夜還未盡，江上紅日，早升起。舊歲還未除，春意已到，暖融融。寫好的家書，我往何處投?北歸的鴻雁,替我捎信，回到洛陽城。
【賞析】冬末春初，作者舟泊北固山下，寫長江兩岸風景，並抒發鄉思。行客(指作者自己)要走的路還遠在青山之外，舟行駛在青山之間、綠水之上。春水初漲，原來很高的兩岸變得和水麵相平，以至於好像消失不見：江麵上正吹著順風，但見江麵上船帆高懸，正飛快地行駛著。殘夜未盡，太陽已經從東方大海中升起；江南春早，還在舊年已經有春意了。作者家在洛陽，舊年將盡，思鄉念切，因生托歸雁傳書之想。
此詩一開頭就著眼於江南的青山綠水；詩的第二聯寥寥十個字，寫出了江南開闊的風景；第三聯新穎警精，毫無雕琢之痕，其中寄寓著漂泊異鄉的遊子之情，並自然而然地引出了第四聯。
破山寺後禪院①
常建
清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心②。萬籟此皆寂，惟聞鍾磬音。
【注釋】①破山寺：即興福寺，在今江蘇常熟縣虞山北。後禪院：即僧人居住的地方。②空人心：指去掉人的俗念。寺中舊有空心亭。
【譯詩】清晨，我走進古老的禪寺。朝陽初升，照著高高的山林，小徑彎彎曲曲，通向幽靜的深處。禪房隱藏在茂密的花木叢中。山色美境，是小鳥喜愛的天地，潭中顧影，能去掉凡俗塵心。萬物皆寂靜，隻聽見鍾磬聲回蕩在山林。
【賞析】這首詩，不唯寫出了佛教寺院的幽寂環境，亦且寫出了詩人的淡泊情誌。
清晨即去古寺而不是順道遊覽古寺，可見詩人對古寺的幽寂向往已久；古寺在深林之中，清晨初升的太陽照著樹梢，但樹蔭茂密，寺院中仍然一派幽陰安靜：曲曲折折的小徑把人引向更幽靜的地方，禪房隱藏在花木叢中。山光使得鳥兒也怡然自得，得之於人心者也可想見；潭影更使人忘卻一切心中雜念；這裏萬籟俱寂隻能聽見鍾、磬之聲——以鍾磬之聲作襯，此地的靜謐更甚。