賊平①後送人北歸
世亂同南去，時清獨北還。他鄉生白發，舊國②見青山。③曉月過殘壘，繁星宿故關。寒禽與衰草，處處伴愁顏。
【注釋】①賊平：指安史之亂已平。②舊國：指故鄉。③“舊國”句：意謂你到故鄉，所見者也惟有青山如故。舊國：指故鄉。
【譯詩】安史作亂你我一同流落江南；時局安定之後你卻獨自北返。八年光陰漂泊他鄉已生白發；你回故鄉所見依舊當年青山。你踏曉月早行所過盡是殘壘；繁星密布之夜該是宿於故關？一路上隻有寒禽和萋萋衰草；處處跟著你的愁顏相依相伴！
【賞析】安史之亂持續八年，致使百姓流離失所。此詩當是安史之亂結束不久時的作品。
亂平後，詩人送友人北歸。詩人回憶安史亂起的情景道：當時亂起時，他與友人一起逃往南方。亂平後友人一人北歸。在這長長的歲月裏，大家都在輾轉他鄉的過程中頭生白發，現在朋友一人回故鄉去。戰後故鄉當殘破不堪，恐怕隻有青山依舊了。
詩的後半部分設想朋友北歸路上的情景：你將在天還未亮、月仍在空的時候早起，要在繁星滿天的夜裏才能休息，早行晚宿，經殘壘過故關；你將獨自一人，無由作伴，一路所見，處處都是使人添愁的寒禽與衰草罷了。
詩人寫出了惜別友人之情，也寫出了詩人獨留他鄉的愁緒，並曲折地表達了對故國殘破的悲痛。
劉禹錫(772-842)，字夢得，洛陽(今河南洛陽市)人。貞元九年(793)中進士，又登宏詞科。貞元十一年(795)授太子校書，累官至監察禦史，後參與“永貞革新”，為王叔文集團的核心人物之一，升任屯田員外郎，判度支鹽鐵案。革新失敗後，貶為朗州司馬。十年後召入京城，又因作詩諷刺新貴，被排擠出京任連州刺史，後曆任夔州、和州刺史。文宗初，複召入朝，任主客、禮部郎中，兼集賢殿學士。不久又出為蘇州、汝州、同州刺史。開成元年(836)遷太子賓客，分司東都，世稱劉賓客，官終檢校禮部尚書。其詩涉獵題材廣泛，所作政治諷刺詩，辛辣尖銳，痛快淋漓；所作懷古詩，沉鬱蒼涼，語淺意深；所作仿民歌詩，清新爽朗，別開生麵。詩兼眾體，尤擅七言，多有名篇、名句流傳於世。
蜀先主廟
天地英雄①氣，千秋尚凜然!勢分三足鼎，業複五銖錢。②得相③能開國，生兒不像賢④。淒涼蜀故伎，來舞魏宮前。⑤
【注解】①天下英雄：《蜀誌·先主傳》：曹操曾對劉備說：“天下英雄，唯使君與操耳”。 ②“勢分”句：指劉備創立蜀漢，與魏、吳三分天下。 ③此指諸葛亮。④此言劉備之子劉禪不肖，不能守業。 ⑤“淒涼”兩句：劉禪降魏後，東遷洛陽，被命為安樂縣公。魏太尉司馬昭在宴會中使蜀國的女樂表演歌舞，旁人見了都為劉禪感慨，獨劉禪“喜笑自若”，樂不思蜀（《三國誌·蜀誌·後主傳》裴注引《漢晉春秋》）。妓：女樂，實際也是俘虜。
【譯詩】劉備的英雄氣概真可謂頂天立地；經曆千秋萬代威風凜凜至今依然。戰亂局勢中與魏吳鼎足三分天下；雄心勃勃立誓複興漢室統一鑄錢。得到賢明丞相孔明開國有人輔佐；生了個兒子阿鬥卻不是一個聖賢。多麼可悲原先蜀漢宮廷的歌妓們；如今卻歡歌曼舞盡在魏王的殿前。
【賞析】這是作者經過蜀先主(劉備)廟吊古的詩。廟在夔州，作者曾在夔州做刺史。
詩人對劉備是很敬仰的。當年，曹操與劉備“煮酒論英雄”，說：“天下英雄，唯使君與操耳。”劉備的這種英雄氣慨，千載之後還能令人肅然起敬。詩的第二聯概括劉備一生的事業：劉備建立蜀漢，與吳、魏三分天下，成“鼎足”之勢。劉備自稱是漢中山靖王之後，要興複漢室。“五銖錢”是漢武帝以來的錢幣，王莽篡漢後，廢止不用。這裏用“複五銖錢”代指複漢。詩的第五句說劉備得到丞相諸葛亮的輔佐，所以能開建蜀國；第六句歎惜後主劉禪不能守父業。末兩句感歎後主亡國。
此詩對劉備的讚揚很公允，對劉備後繼無人終致亡國寄予無限感慨。首聯氣勢不凡，末聯感慨深沉，是一首出色的吊古詩。
張籍(768？-830)，字文昌，祖籍吳郡(今江蘇蘇州市)，後移居和州(今安徽和縣)。出身貧寒，貞元十五年(799)中進士，曆任太常寺太祝、國子助教、國子博士、水部員外郎、主客郎中、國子司業，世稱張水部、張司業。曾從學於韓愈，世稱韓門弟子。工於樂府，與王建同為中唐新樂府運動的主要代表人物，並稱“張王”。所作樂府詩或沿用舊題，或即事名篇自創新詞，較為深刻和廣泛地反映了當時不同社會層麵的人們的生活，揭露了當時的各種不合理的現象，尤其是反映了人民所受的苦難，並寄予了極大的同情。其詩所用語言，明白曉暢，多為口語，但卻精警凝煉。王安石評其樂府詩說：“看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛。”