卷八·七言絕句4
韓偓（844-923)，字致堯，小字冬郎，自號玉山樵人，京北萬年(今陝西西安市)人。十歲能詩，曾被姨夫李商隱譽為“雛鳳清於老鳳聲”(《韓冬郎即席為詩相送一座皆驚》)。龍紀元年(889)中進士，曆任左拾遺、左諫議大夫、翰林學士、中書舍人，後升任兵部侍郎、翰林承旨。屢次推辭相位。後朱溫專權，恨韓偓不附己，貶為濮州司馬，再貶為榮懿尉，又遷鄧州司馬。後召為學士，韓偓不敢入朝，舉家南依閩王王審知而卒。詩工於七言近體，詩風柔婉綺麗。
已涼
碧闌幹外繡簾垂，猩色屏風畫折枝①。八尺龍須②方錦褥，已涼天氣未寒時。
【注釋】①猩色：紅色。折枝，花賁畫方法之一，隻畫連枝折下部分。②龍須：草名。這裏指草席。
【譯詩】翠綠的欄杆外繡簾低垂，猩紅的屏風上畫著花卉草木。八尺的龍須席上鋪著錦繡被褥，天氣已經涼了但還沒到寒冷的時候。
【賞析】此詩似是寫一位詩人傾心愛慕的美人的。
詩中描繪了一處華麗而精致的內室：翠綠如玉的欄杆外，繡花的簾幕低垂著；猩紅色的屏風上，畫著折下的花枝；華貴的織錦被褥上攤著八尺寬的龍須草席——此時正是秋天，天未嚴寒，但已有涼意。
詩中隻是鋪敘了這內室的陳設，而不見人物，但我們可以推測到這是一位美人的居室。詩人對這些陳設描寫細致，可以看出他對她是很傾心的。詩的最後一句餘味悠長，是寫景，也似在寫詩人的情思。
金陵圖
韋莊
江雨霏霏江草齊，六朝①如夢鳥空啼。無情最是台城②柳，依舊煙籠十裏堤。
【注釋】①六朝：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。②台城：在南京玄武湖邊，亦稱禁城。
【譯詩】淫雨霏霏灑落在江中，兩岸綿延著平齊的芳草。六朝的繁華早已逝去，隻有鳥雀在空自鳴啼；台城的楊柳最是無情，任憑古今興衰人事窮通，依舊，年年吐綠，籠罩著十裏長堤。
【賞析】此詩是憑吊六朝古都南京的名詩。
六朝在南京建都，當時的南京允稱東南第一州，為天下最繁盛之處。然而，曆史的長河大浪淘沙，到了韋莊生活的時代，已是一片衰敗景象：濛濛細雨灑落在江上，江邊芳草茂盛；六朝的繁華如同夢幻，一去不返，隻有鳥兒還在空白啼鳴。最無情的是台城的楊柳，六朝時很繁茂，現在還很繁茂。
“無情”一句，表麵上是責怪楊柳，其實楊柳何知?它不受詩人責怪。詩人要感歎的卻是：為什麼六朝的繁盛會如夢幻一樣一去不複返呢?韋莊生當唐末亂世，他的憑吊六朝興亡，實際上也是在悲歎唐朝的衰微。
陳陶生卒年不詳，字嵩伯，祖籍嶺南(今廣東廣西一帶)。精究天文曆象，考進士未中，遂漫遊江南，後隱居於洪州(今江西南昌)西山，終生未仕。工於樂府，其詩多為旅途題詠、求道學仙之詞。《隴西行》一詩為傳世名篇。
隴西行①
誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。可憐無定河②邊骨，猶是春閨夢裏人!
【注釋】①隴西行：《樂府》舊題。②無定河：黃河支流，在陝西北部。
【譯詩】人人宣誓要掃蕩匈奴，個個奮不顧身奮勇當先，五千名驃悍的將士，全部戰死在邊地沙場。可憐嗬，無定河邊，盡是堆堆征人的白骨；可憐嗬，遠方的妻子，遠在夢中呼喚他們，盼望與他們相會。
【賞析】這是一首感情極其沉痛的詩。
詩的上半首寫守邊的將士們英勇衛國：他們立誓要掃蕩匈奴，一個個奮不顧身；五千名身著貂錦的精兵良將，全部犧牲在敵陣之中。這兩句，除了寫出將士的英勇外，也寫出了戰爭的極其殘酷。
詩的下半首陡然一轉：可憐征人的枯骨堆積在無定河邊，而他們的妻子卻全不知曉，她們還在夢中與他們相見!前後兩部分的陡然逆轉，尤其是詩的末句有震撼人心的力量，把作者厭戰的情緒明明白白地表現了出來。
張泌生卒年不詳，字子澄，淮南(今江蘇揚州)人。南唐後主時中進士，授句容縣尉。後擢為監察禦史，遷考功員外郎、內史舍人。後隨李煜降宋，入史館。詩長於七言，多為傷春、思鄉之作。
寄人
別夢依依到謝家①，小廊回合②曲闌斜。③多情隻是春庭月，猶為離人照落花!④
【注釋】①謝家：此指夢中人的所居之處。唐人常用謝娘、蕭娘稱所愛之人。②回合：回環、回繞。③“小廊”句：指夢中所見景物。④“多情”兩句：指夢後所見。