喚茶
一家客至，其夫喚茶不已。婦曰：“終年不買茶葉，茶從何來?”夫曰：“白滾水也罷。”妻曰：“柴沒一根，冷水怎得熱?”夫罵曰：“狗淫婦!難道枕頭裏就沒有幾根稻草?”妻罵曰：“臭王八!那些磚頭石塊難道是燒得著的?”
【譯文】有戶人家來了客人，丈夫招呼倒茶不停。妻子說：“終年不買茶葉，茶從哪來?”丈夫說：“白開水也可以。”妻子說：“柴禾沒有一根，涼水怎能變熱?”丈夫罵道：“狗淫婦，難道枕頭裏就沒有幾根稻草?”妻子反罵道：“臭王八，那些磚頭石塊難道是燒得著的!”
留茶
有留客吃茶者，苦無茶葉，往鄰家借之。久而不至，湯滾則溢，以冷水加之。既久，釜且滿矣，而茶葉終不得。妻謂夫曰：“茶是吃不成了，不如留他洗個浴罷。”
【譯文】有個人留客人喝茶，因為沒有茶葉而發愁，便到鄰居家去借。很長時間鄰居也沒有送來。水開往外溢，就不斷往鍋裏添加涼水，過了半天，鍋裏的水已經滿了，而茶葉最終也沒有送來。妻子對丈夫說：“茶是吃不成了，不如留他洗個澡算了。”
怕狗
客至乏仆，暗借鄰家小廝，掇茶至客堂後，逡巡不前，其人厲聲曰：“為何不至?”僮曰：“我怕你家這隻凶狗。”
【譯文】主人好虛榮要麵子，一天客人來了，主人暗借鄰居家的小孩代替仆人。小孩倒茶後來到客廳逡巡不敢上前，主人大聲斥責道：“為何不往前走?”小孩說：“我怕你家這隻凶狗。”
食粥
一人家貧，每日省水吃粥，怕人恥笑，囑子諱之，人前隻說吃飯。日久同友人講話，等久不進，子往喚之進來吃飯。父曰：“今日手段快，緣何煮得恁早?”子曰：“早到不早，今日又熬了些清湯。”
【譯文】一人家中貧困，為了節約米，每天隻煮稀粥吃。怕人笑話，囑咐兒子不要說出去，在別人麵前，隻說吃飯。一天和鄰人談話，等很久未進門，兒子在門內喊：“阿爸，進來吃飯。”父親說：“今天動作快，為何煮這麼早?”兒子說：“早倒是不早，今天又熬了一鍋清湯。”
鞋襪訐訟
一人鞋襪俱破，鞋歸咎於襪，襪又歸咎於鞋，交相訟之於官。官不能決，乃拘腳跟證之。腳跟曰：“小的一向逐出在外，何由得知?”
【譯文】有個鞋子襪子都破了，鞋子歸咎於襪子，襪子又歸咎於鞋子，二者分別向當官的訴訟。當官的分辨不清，便拘拿腳跟做證，腳跟說：“小的一向被驅逐在外麵，怎麼能夠知道呢?”
被屑掛須
貧家蓋槁薦，幼兒不知諱，父撻而戒之曰：“後有問者，但雲蓋被。”一日父見客，麵須上帶槁草，兒從後呼曰：“爹爹，且除去麵上被屑。”
【譯文】有戶貧寒人家睡覺蓋草簾子，小兒不曉得隱諱，父親打他之後告誡說：“以後如有人問，隻能說蓋被。”有一天，父親拜見客人，胡須上麵粘著草屑，兒子從後麵喊道：“爹爹，快除掉你臉上粘著的被屑吧。”
吃糟餅
一人家貧而不善飲，每出啖糟餅二枚，便有酣意。適遇友人問曰：“爾晨飲耶?”答曰：“非也，吃糟餅耳。”歸以語告妻，妻曰：“呆子，便說吃酒，也裝些體麵。”夫頷之。及出，仍遇此友，問如前，以吃酒對。友詰之：“酒熱吃乎冷吃乎?”答曰：“是蒸的。”友笑曰：“仍是糟餅。”既歸，而妻知之，咎曰：“汝如何說蒸的?須雲熱飲。”夫曰：“我知道了。”再遇此友，不待問則即誇口雲：“我今番的酒是熱吃的。”友問曰：“你吃幾何?”其人伸手曰：“兩個。”