好烏龜
時值大比，一人夤緣科舉一名，命卜者占龜，頗得佳象，穩許今科奏捷。其人大喜，將龜殼謹帶隨身。至期點名入場，主試出題，奏文茫然，終日不成一字。因撫龜歎息曰：“不信這樣一個好烏龜，如何竟不會做文字?”
【譯文】時逢科舉考試，有個人想中第一名，讓卜人用龜殼占卜，頗得佳象，許願這次科舉穩中無疑。那人十分高興，將龜殼攜帶在身上。等到考試那天點名入場，主考官出題，那人對其題旨茫然不解，終日也沒寫成一個字。於是撫摸龜殼歎息道：“不信這樣一個好烏龜，怎麼竟不會做文章?”
定親
一人登廁，隔廁先有一女在焉，偶失淨紙，因言：“若有知趣的給我，願為之婦。”其人聞之，即以自所用者，從壁隙中遞與。女淨訖逕去，其人歎曰：“親事雖定了一頭，這一屁股債，如何得幹淨?”
【譯文】有個男子登上廁所，隔壁廁所先占有一女，女子碰巧掉了手紙，於是說：“如果有知趣的把手紙給我，我願意做他的婦人。”男子聽後，馬上把自己用的手紙，從廁所的壁縫中遞給女子。女子揩淨後就走了。男子歎氣說：“親事雖定了一頭，可是這一屁股債，怎能揩得幹淨。”
有錢誇口
一人迷路，遇一啞子，問之不答，惟以手作錢樣，示以得錢，方肯指引。此人喻其意，即以數錢與之。啞子乃開口指明去路，其人問曰：“為甚無錢裝啞?”啞曰：“如今世界，有了錢，便會說話耳!”
【譯文】有個人迷了路，遇到一個“啞巴”，問而不答，“啞巴”隻用手比劃錢的模樣，示意要給錢，才肯指引。迷路人明白其意思，馬上拿出數錢給了“啞巴”。“啞巴”於是開口指明去路，迷路人問道：“為什麼裝啞?”“啞巴”說：“如今世界，有了錢，便會說話。”
古今三絕
一家門首，來往人屙溺，穢氣難聞。因拒之不得，乃畫一龜於牆上，題雲：“在此溺尿者，即是此物。”一惡少見之，問曰：“此是誰的手筆?”畫者任之，惡少曰：“宋徽宗、趙子昂與吾兄三人，共垂不朽矣。”畫者詢其故，答曰：“宋徽宗的鷹，趙子昂的馬，兄這樣烏龜，可稱古今三絕。”
【譯文】有家門口，過往行人屙屎撒尿，穢氣難聞。主人拒之不得，於是在牆上畫了一隻烏龜，並題字道：“在此溺尿者，即是此物。”有個惡少見了，問道：“這是誰的手筆?”主人承認是自己畫的，惡少說：“宋徽宗、趙子昂與你三個人，共垂不朽矣。”主人詢問其緣故，惡少回答說：“宋徽宗的鷹、趙子昂的馬、你這樣的烏龜，可稱古今三絕。”
白蟻蛀
有客在外而主人潛入吃飯者，既出，客謂曰：“宅上好座廳房，可惜許多梁柱都被白蟻蛀壞了。”主人四顧曰：“並無此物。”客曰：“他在裏麵吃，外麵人如何知道。”
【譯文】有客人在外廳，而主人進裏屋暗自吃飯，等主人出來後，客人對主人說：“你宅上好座廳房，可惜許多梁柱都被白螞蟻蛀壞了。”主人環顧四周說：“並沒有此物。”客人說：“它在裏麵吃，外麵怎麼會知道。”
吃煙
人有送夜羹飯，甫畢，已將酒肉啖盡。正在化紙將完，而群狗環集，其人曰：“列位來遲了一步，並無一物請你，都來吃些煙罷。”
【譯文】有個人送夜羹飯之後，已將酒肉吃光。正在焚紙，即將燒完時，群狗圍著火堆聚集起來，那人說：“諸位來遲了一步，沒有什麼東西相贈，請你們都來吃些煙吧。”
煩惱
或問：“樊遲之名誰取?”曰：“孔子取的。”問：“樊噲之名誰取?”曰：“漢祖取的。”又曰：“煩惱之名誰取?”曰：“這是他自取的。”
【譯文】有個人問：“樊遲之名是誰給取的?”另一人回答說：“孔子取的。”問：“樊噲之名誰給取的?”回答說：“漢高祖取的。”又問：“煩惱之名誰給取的?”回答說：“這是他自己取的。”