求ｑｉú 古ɡǔ 尋ｘíｎ 論ｌùｎ
求ｑｉú古ɡǔ尋ｘíｎ論ｌùｎ，散ｓàｎ慮ｌǜ逍ｘｉāｏ遙ｙáｏ。欣ｘīｎ奏ｚòｕ累ｌěｉ〖〗遣ｑｉǎｎ，戚ｑī謝ｘｉè歡ｈｕāｎ招ｚｈāｏ。【大意】
研究古藉讀名著，尋求人生哲理深；
憂慮愁苦盡消散，逍遙自在享天倫；
輕鬆快樂湊一塊，累心之事拋煙雲；
無盡煩惱全丟掉，無限歡樂滿我心。
渠ｑú 荷ｈé 的ｄì 曆ｌì
渠ｑú荷ｈé的ｄì曆ｌì，園ｙｕáｎ莽ｍǎｎɡ抽ｃｈōｎ條ｔｉáｏ。枇ｐí杷ｐá晚ｗǎｎ翠ｃｕì，梧ｗú桐ｔóｎɡ蚤ｚǎｏ凋ｄｉāｏ。【大意】
滿池荷花開得豔，園中草木抽新枝；
冬日枇杷仍蒼翠，秋天梧桐己凋萎。
陳ｃｈéｎ 根ɡēｎ 委ｗěｉ 翳ｙì
陳ｃｈéｎ根ɡēｎ委ｗěｉ翳ｙì，落ｌｕò葉ｙè飄ｐｉāｏ搖ｙáｏ。遊ｙóｕ獨ｄú運ｙùｎ，淩ｌíｎɡ摩ｍó絳ｊｉàｎɡ霄ｘｉāｏ。【大意】
陳根老樹枯倒地，落葉風中四處飛；
鵬翱翔在天空，直衝雲霄彩霞紅。
(大千世界瞬息變，人生喜樂無常間；
莫為世俗多憂慮，悠閑散步田園邊。)
耽ｄāｎ 讀ｄú 玩ｗáｎ 市ｓｈì
耽ｄāｎ讀ｄú玩ｗáｎ市ｓｈì，寓ｙù目ｍù囊ｎáｎɡ箱ｘｉāｎɡ。易ｙìｙóｕ攸ｙōｕ畏ｗèｉ，屬ｓｈǔ耳ěｒ垣ｙｕáｎ牆ｑｉáｎɡ。【大意】
(東漢學者名王充，博學多才著《論衡》
聰明絕非先天生，全是少年下苦功。)
洛陽書市苦鑽研，廢寢忘食忘歸程。
全神貫注不他顧，眼睛注視書箱中。
(趁著年少多讀書，勤奮上進學王充。)
說話最怕旁無人，毫無顧忌禍傷身。
隔牆有耳要留心，時時處處應謹慎。
具ｊù 膳ｓｈàｎ 餐ｃāｎ 飯ｆàｎ
具ｊù膳ｓｈàｎ餐ｃāｎ〖〗飯ｆàｎ，適ｓｈì口ｋǒｕ充ｃｈōｎɡ腸ｃｈáｎɡ。飽ｂǎｏ飫ｙù烹ｐēｎɡ〖〗宰ｚǎｉ，饑ｊī厭ｙàｎ糟ｚāｏ糠ｋāｎɡ。親ｑīｎ戚ｑｉ故ɡù舊ｊｉù，老ｌǎｏ少ｓｈàｏ異ｙì糧ｌｉáｎɡ。【大意】
一日三餐要節儉，可口吃飽就心滿。
飽時魚肉不覺鮮，餓時糟糠味也甜。
親朋好友誠款待，老人孩子另做餐。
妾ｑｉè 禦ｙù 績ｊì 紡ｆǎｎɡ
妾ｑｉè禦ｙù績ｊì紡ｆǎｎɡ，侍ｓｈì巾ｊīｎ帷ｗéｉ房ｆáｎɡ。紈ｗáｎ扇ｓｈàｎ圓ｙｕáｎｊｉé，銀ｙíｎ燭ｚｈú煒ｗěｉ煌ｈｕáｎɡ。晝ｚｈòｕ眠ｍｉáｎ夕ｘī寐ｍèｉ，藍ｌáｎ筍ｓǔｎ象ｘｉàｎɡ床ｃｈｕáｎɡ。【大意】
夫人婢女管好家，恭恭敬敬進上房。
絹製團扇白又圓，銀色燭台火輝煌。
白天午休晚上睡，青竹涼席象牙床。
弦ｘｉáｎ 歌ɡē 酒ｊｉǔ 宴ｙàｎ
弦ｘｉáｎ歌ɡē酒ｊｉǔ〖〗宴ｙàｎ，接ｊｉē杯ｂēｉ舉ｊǔ觴ｓｈāｎɡ。矯ｊｉǎｏ首ｓｈǒｕ頓ｄùｎ足ｚú，悅ｙｕè豫ｙù且ｑｉě康ｋāｎɡ。【大意】
奏樂唱歌設酒宴，推杯換盞飲得歡。
手舞足蹈不自禁，快樂安康笑開顏。
嫡ｄí 後ｈòｕ 嗣ｓì 續ｘù
嫡ｄí後ｈòｕ嗣ｓì續ｘù，祭ｊì祀ｓìｚｈēｎɡ嚐ｃｈáｎɡ〖〗。稽ｑǐ顙ｓǎｎɡ再ｚàｉ〖〗拜ｂàｉ，悚ｓǒｎɡ懼ｊù恐ｋǒｎɡ惶ｈｕáｎɡ〖〗。【大意】
子孫繼承祖基業，每年祭祀不能忘。
磕頭跪拜要虔誠，周全恭敬心悲傷。
箋ｊｉāｎ 牒ｄｉé 簡ｊｉǎｎ 要ｙàｏ
箋ｊｉāｎ牒ｄｉé簡ｊｉǎｎ要ｙàｏ，顧ɡù答ｄá審ｓｈěｎ詳ｘｉáｎɡ。骸ｈáｉ垢ɡòｕ想ｘｉǎｎɡ浴ｙù，執ｚｈí熱ｒè願ｙｕàｎ涼ｌｉáｎɡ。【大意】
寫信簡明又扼要，答題全麵而周詳。
身體髒了想洗澡，手拿熱物願吹涼。
驢ｌǘ 騾ｌｕó 犢ｄú 特ｔè
驢ｌǘ騾ｌｕó犢ｄú特ｔè，駭ｈàｉ躍ｙｕè超ｃｈāｏ驤ｘｉāｎɡ。誅ｚｈū斬ｚｈǎｎ賊ｚéｉ盜ｄàｏ，捕ｂǔ獲ｈｕò叛ｐàｎ亡ｗáｎɡ。【大意】
家有災禍驢騾驚，東奔西跑狂亂蹦。
對待小偷和強盜，該抓該殺不留情。