接著她開始四處觀察，以前能從鏡子裏看到的，她就不願再看了，她覺得以前從鏡子裏看不到的那些才是最有趣的。比如壁爐旁邊的那些畫，看上去就像活的；還有壁爐架上的那座鍾，她以前在鏡子裏隻能看到它的背麵，現在能看到它的正麵了，它居然像一個小老頭的笑臉，正慈祥地朝著愛麗絲笑呢。
當她看到爐前煤渣裏有幾枚棋子時，想：“這個房間打掃得不幹淨。這肯定是那個最懶的女仆貝莉打掃的，我最討厭她，又懶又饞的家夥！”忽然，她驚叫起來，因發現這些小棋子正在那裏走動。
“這是紅國王和王後，”愛麗絲輕聲說著，以免驚嚇到它們，“那邊是白國王和王後，這邊還有兩匹馬，兩個士兵。“它們能聽見我說話嗎？”她邊說邊把頭低下，仔細地看著那些會走動的棋子，“他們肯定看不到我，我現在好像是一個隱形人……”
這時，愛麗絲聽到身後子上有響聲，她扭過頭，看見有一個白卒子摔倒了，原來是它的腿抽筋了。她非常好奇地看著它，看它會怎麼做。
“噢，我的孩子怎麼了？”白王後叫道，她站起來衝過去，一不小心把國王撞倒了，她顧不得摔倒在煤渣裏的國王，發瘋似的往前跑著，費力地想爬上桌子，嘴裏叫著：“我的寶貝莉莉！噢，王室寶貝！”
“王室敗類！”國王邊揉鼻子邊生氣地叫道，這一下可把他摔慘了，全身上下都是爐灰。
那個可憐的小莉莉在桌上嘶聲力竭地嚎叫著，桌下王後急得焦頭爛額，愛麗絲看不下去了，她伸手拎起王後，把她提到了桌上的小女兒身邊。
高速的空中飛行把她嚇壞了，她坐下來後驚魂未定，默默地抱著小莉莉直喘氣，她剛緩過來，就對著爐灰中生悶氣的白國王喊道：“小心火山！”
“火山？”國王疑惑地看著爐灰，仿佛那兒就是火山似的。
“剛才火山氣浪把我吹上來了，”王後心有餘悸地說，“你往上爬的時候要注意，走我們常走的那條安全道路。”
白國王慢慢地小心地一格一格往上爬，愛麗絲忍不住了，對他說道：“太慢了，照你這個速度，什麼時候才能爬到桌子上？還是我來幫你吧，不過，你得感謝我。”
於是，愛麗絲輕輕地捏起白國王，然後慢慢地往上舉，因為她恐怕它和王後一樣嚇得半死。愛麗絲看到他全身髒兮兮的，真想為他拍拍身上的爐灰。因為她還從來沒有見過這麼髒的國王。
國王還是被嚇著了，他發現自己被一隻巨手拎在空中，還為他拍去身上的灰塵，他驚駭地張大了嘴巴，想喊“救命”，可是他卻一句話也叫不出來，隻是眼睛越瞪越圓，嘴巴越張越大。愛麗絲被他的模樣逗笑了，差點兒鬆手把他從半空中扔下去。
“噢，別緊張，親愛的！”她安慰道，她以為他能聽見，“你太可笑了，你的模樣，噢，嘴巴把灰塵都吸進去了……好了，身上也幹淨了。”她拍了拍他的頭，把他放在了王後身邊。
立刻，國王就直挺挺地倒了下去，一動也不動了。愛麗絲害怕了，她想找點水來潑在他身上，可轉來轉去，隻找到了一瓶墨水。她拿著墨水馬上趕了回來。她卻發現國王和王後正驚恐地小聲嘀咕著。愛麗絲仔細地聽起來。
國王說：“真的，親愛的，那一刻我的全身都變涼了！包括每一根胡子！”
王後說道：“可你沒有胡子呀！”
“那可怕的一瞬間，”國王說，“我的心都飛出來了，我永遠不會忘記的！”
“你會忘記的，如果你不記下來的話。”王後說。
愛麗絲好奇地聽著，看著，隻見國王從口袋掏出筆和備忘錄，開始認真地寫起來。愛麗絲突發奇想，抓住國王的筆提了起來，一直提到國王肩膀上麵，替他寫起字來。
可憐的國王不知怎麼回事，他使勁地晃動著鉛筆，可他畢竟不如愛麗絲的勁大，最後他氣喘籲籲地說：“唉，親愛的，我必須要一隻細鉛筆。這隻鉛筆一點兒都不好，寫出來的東西一點兒都不是我想寫的……”
“寫了什麼呀？”王後拿過備忘錄看了看，輕聲念道：“白馬從撥火棍上滑了下來，它可真笨！還有，白卒子和紅卒子打起來了，白卒子卻搬來大炮，一炮把紅卒子送上了天，真是好玩極了。”白王後邊念邊笑著說：“哦，親愛的，這並不是你剛才的感受呀！”
“確實不是！我可從來沒經曆過這樣的感受。”白國王迷惑不解地小聲嘟嚕著。
其實，他哪裏知道，這是愛麗絲在上麵寫的她剛剛看到的一幕。
愛麗絲走到桌前，桌子上有本書，她坐在那裏盯著白國王，因為她擔心國王萬一再昏過去的時候，能為他潑點水。過了一會兒，她發現國王已經沒事了，便拿起桌子上的那本書翻了起來，希望能找個有趣的圖畫。但是，這上麵都是她看不懂的詩句。
例如這一段：
廢話：
時值昏烤，廝頭靈奸。
且旋且轉，遠坪之間。
全部迷塞，悲弱不堪。
沒路無途，吼嘯阿嚏。
她想了半天，最後才恍然大悟：“啊，這是在鏡子裏，如果我把它放在鏡子前，這些字不是又正過來了嘛。”
下麵就是愛麗絲在鏡前看到的詩：
廢話：
時值昏烤，廝頭靈奸。
且旋且轉，遠坪之間。
全部迷塞，悲弱不堪。
沒路遠途，吼嘯阿嚏。
提防妖怪，我的小孩！
尖牙狂咬，利爪猛撓！
時刻當心，有吉布鳥，
千萬躲開，般德內喬！
男孩直立，手握旋劍，
長久敵視，類人之仇。
依踏姆樹，略事歇息，
站立片刻，思前想後。
冥想之時，妖怪來臨，
眼冒火光，隨風飄至。
狂風肆虛，過吐吉林。
所經之處，亂嘯不息！
一二一二，難解難分，
旋劍之刃，刺中敵人！
斬下首級，撇下屍身，
凱旋歸來，大獲全勝。
凶惡妖怪，真已被殺？
寧馨吾兒，撲進我懷！
三呼科努，輝厥之日。
勇兒欣悅，喜笑開懷！
時值昏烤，廝頭靈奸。
且旋且錐，遠坪之間。
全部迷塞，悲弱不堪。
沒路遠途，吼嘯阿嚏。
“這首詩寫得還不錯，”她讀完後說，“隻是太深奧了！”愛麗絲可不願意承認她看不懂。“不管怎麼說，我腦子裏還似乎有點頭緒——但它到底是什麼意思，我不大清楚！——不過有一點還是比較清楚的：就是某個人把某個東西殺死了……”
“啊，壞了！”愛麗絲跳了起來，“我必須抓緊時間，先去看看花園，要不然等穿過鏡子回到那邊就看不上了。”她衝出房間，跑下樓梯。她跑得飛快，簡直飄了起來。的確如此，她隻是用手指頭點著扶手，腳都沒著地，就輕輕地飄了下去。她一直飄過大廳，到了門口，她慌忙抓住門框，才停下來。
“如果不抓住門, 能飄到哪兒呢？”她想。她著地的時候，頭有點發暈，但她心裏很高興，因為她又能重新走路了。會說話的花
“假如我在山頂上，”愛麗絲對自己說，“我肯定能看到花園的全貌，這兒有條路，也許能直通山頂……噢，不能!”她在小路上拐了幾個彎後自言自語道：“但結果是一樣的，這是一條什麼樣的路呀？七拐八拐的，把我的頭都轉暈了。該到山頂了吧？噢，不對，這條路不通向山頂，它是通向房子的！那麼，我走另一條路試試吧。”
她又從另一條路上走上去，可轉了幾個彎，又回到了房子前。更可笑的是，她這次拐彎拐得太快了，還沒來得及停下，就一頭撞在了房子上。
愛麗絲看著房子，對它說道：“你想讓我進去，我就是不聽你的，你能把怎麼樣？我不相信你能永遠擋住我的運河路，雖然我知道，應該回到舊房子裏去，但是我還沒玩夠呢！”
說完她毫不猶豫地轉過身，沿著小路一直向前走去。前幾分鍾還算順利，道路又直又平坦。她心想：“這一次我一定能走……”突然，小路又拐彎了，轉了幾次彎後，她發現她又到了小房子前。
“天哪，這是怎麼了？”她激動地喊起來，“這房子太奇怪了，它老是擋住我的去路！”
小山就在眼前，為了登上小山，唯一要做的就是重新開始，沒有別的捷徑。這一次，她走進一個大花圃，花圃邊上長著雛菊，中間有幾棵柳樹。
一棵萱草在風中擺動著優美的身姿，愛麗絲對它喊道：“喂，萱草，你會說話嗎？”
“當然！”萱草說，“不過，那要看看對象是誰。”
愛麗絲驚奇極了，好大一會兒都不敢說話。後來，她看到萱草仍然翩翩起舞，於是，又怯怯地小聲問道：“是所有的花兒都會說話嗎？”
“不錯，而且說得又好又響亮。”萱草說，“不像你，聲音小得我幾乎都聽不到。”
“在我看來先講話是沒有禮貌的，”玫瑰說，“剛才我還在想，你究竟什麼時候才開口說話呢？你看上去還算懂事，隻是不夠聰明！不過，你的顏色看起來挺好的，短時間內不會褪色的。”
“我覺得顏色倒無所謂，”萱草說，“要是她的花瓣再往上卷一點，那就更好了。”
愛麗絲最討厭別人評論她，於是她轉了一個話題：“你們呆在這兒，無人照看，不害怕嗎？
“那不是有棵樹嗎？它就是專幹這事的。”玫瑰說。
“當危險來臨的時候，它能做什麼呢？”愛麗絲問。
“它會‘汪汪’地報警。”玫瑰說。
“不對，它會‘吱嗚吱嗚’地報警，”一朵雛菊叫道，“要不柳條怎麼叫樹枝呢？”
“啊，連這個也不知道，真笨！”另一朵雛菊也叫起來，接著，雛菊們都大聲嚷嚷起來。
“安靜！安靜！”萱草激動地大喊道，然後它搖晃著身子，彎著顫抖的頭對愛麗絲說，“它們知道我抓不著，所以才這麼放肆！”
“沒關係，”愛麗絲對它說，同時她彎下腰對吵鬧不停的雛菊們說道，“住嘴，要不然把你們一棵棵都拔掉！”
頓時，雛菊們安靜下來，有幾朵膽小的嚇得瑟瑟發抖，臉都白了。
“這還不錯，”萱草說，“雛菊最壞，隻要有一個開口，全部跟著起哄，而且沒完沒了，簡直吵死人。”
“你們說話真的很好聽，”愛麗絲稱讚道。“你們是我第一次見到的會說話的花兒，你們為什麼會說話呢？”愛麗絲問。
“你把手放在地上摸一摸就知道原因了。”萱草說。
愛麗絲蹲下用手摸了一下說：“地很硬，但這與花兒會說話有什麼關係呢？”
“因為在花園裏，如果把土弄得太鬆太軟，那樣花兒會睡著的。”萱草解釋道。
愛麗絲覺得非常有道理，她為自己又增長了知識而高興，便說道：“我從沒這樣想過。”
“你是個不愛動腦筋的人。”玫瑰嚴厲地說。
“我第一次見到這麼愚蠢的人。”紫羅蘭突然說道，它的聲音把愛麗絲嚇了一跳。
“閉嘴！”萱草叫道，“你以為你見到過多少人，你一天到晚地把頭藏在葉子底下呼呼大睡，連自己是什麼都不知道，還好意思在這兒高談闊論。”
“除了我，花園裏還來過別的人嗎？”愛麗絲問，並不在意玫瑰和紫羅蘭的話。
“是的，還有一朵花，像你一樣會走路，”玫瑰說，“我真不明白你們會走來走去……但她比你美麗多了。”
“你什麼都不明白！傻瓜！”萱草對著玫瑰大聲說。
“她和我一樣嗎？”愛麗絲急急地問，她真想見見她，看她是否則也是一個和自己一樣的小姑娘。
“嗯，看起來和你一樣傻，”玫瑰說，“但她比你鮮豔一些……花瓣也比你的短。”
“她的花瓣都相互貼著，像朵大麗花，不像你的往外披散著。”萱草說。
“這並不是你的錯，”玫瑰又溫柔地說了一句，“你已經開始凋謝了。不管是誰，在這個時候花瓣總會有點兒不整齊。”
愛麗絲一點兒不喜歡有人評價她，便換了個話題：“她經常來這兒嗎？”
“我敢肯定，過一會兒她就會來。我告訴你，她有9個穗狀花序。”玫瑰說。
“她戴在頭上嗎？”愛麗絲一邊想象著一邊說。
“當然，繞頭一圈。”玫瑰回答，“喂，你怎麼不戴呢？我見到的像你這樣的都戴。”
“哦，她來了！”飛燕草喊道，“你們聽，她踩在礫石小道上的咚咚的腳步聲。”
其他的草都仔細聽著，愛麗絲則四處張望著，紅王後從那邊小路上走了過來。
“她長高了好多！”愛麗絲喊道。
果真如此，當初愛麗絲在煤灰裏看見她時，她才3英寸高，現在居然比愛麗絲還高出半頭！
“一定是新鮮空氣使她長高了，”玫瑰說，“你看這兒的空氣多新鮮呀！”
“我想我應該去和她交談一下。”雖然和這些花說話非常有趣，但她認為和王後交談更為了不起。
“你應該朝反方向走，”玫瑰說，“否則你不會見到她的。”
“太可笑了，青天白日下，竟然用這樣的話來騙我。”愛麗絲氣哼哼地向王後走去，但奇怪的是，突然之間，王後卻不見了，她卻走在了通往大門的路上。
她生氣地又轉了回來，並四下裏張望尋找王後最後才發現王後正在遠處的花叢之中。
“我真該試一下朝著反方向走。”愛麗絲心想。
果然沒錯，沒多久，她就走到了紅王後的麵前，在紅王後的身後就是那個她一直想要去的小山坡。
“你是誰？”紅王後嚴厲地問，“從哪裏來？到哪裏去？”
“我……”愛麗絲被王後嚇得連話都不會說了。
“把頭抬起來，回答我，回答問題時要有禮貌，別總是咬著手指頭。”紅王後瞪著愛麗絲。
愛麗絲慌忙放下手，又抬起頭，吞吞吐吐地解釋道：“我……我迷了路，真的，我找不到自己的路了。”
“你的路？”王後說，“這附近的路都是我的。說實話你跑到這兒來幹什麼？”然後又溫和地說道：“你想說話的時候，行個屈膝禮，這樣節約時間。”
愛麗絲不大相信，但她對王後很敬畏，不敢不信。她心想：“如果回家吃飯晚了，就行個屈膝禮試試。”
“回答我！”王後看了看表說，“說話時嘴張得大一點，而且要帶上‘陛下’這兩個字。”
“我隻不過是來看看花園裏的花，陛下……”
“好極了！”王後摸了一下愛麗絲的頭，可愛麗絲卻一點兒也不喜歡別人摸她的頭說，“我的花園是世界上最好的花園。”
愛麗絲不敢否定，雖然她心裏在說：“我們家的花園也好！”她想了一會，向王後問道：“你知道去山頂的路嗎？”
說到“山”，王後打斷她的話：“那可不叫山，不相信我可以領你去，看過之後你一定會叫它‘穀地’的。”
“我不會的，”愛麗絲非常驚奇自己竟敢反駁王後，“一座山怎麼能叫穀地呢？你是瞎說的吧？”
“我沒瞎說，”王後搖搖頭說，“隨便你怎麼說，但它就是叫穀地。”
愛麗絲怕王後生氣，便向她行了個屈膝禮。然後她們一起默默地走到了山頂上。
愛麗絲高興極了，她靜靜地站著，四處望著，盡情地欣賞著這美麗的鄉村景色，奇妙的田野，數條小溪從田野上穿過，象一條條明亮的玉帶。田野中綠色小籬笆把土地分成了若幹塊。
“這真像一個大棋盤！”愛麗絲終於說道，“如果有人在上麵走……啊，那兒真有人！”她驚奇地叫道，激動地跳起來，“那兒真是個大型活動場——它遍布了整個世界了嗎？如果它能遍布整個世界，那肯定會非常有趣！我也想去玩一下！我能參加嗎？即使做個小卒子我也不在乎，不過，做個王後更好。”
話剛一出口，她就不好意思地瞟了一眼王後，使她放心的是，王後並沒有生氣，反而高興地笑著說：“如果你願意，這並不難，做白王後的卒子，莉莉太小了，她根本不會下棋。你如果想當王後，就從第二格走，一直走到第八格，你就成功了……”就在此時，不知什麼原因，她們跑了起來。
後來愛麗絲回憶這個故事時，仍然不知道當時她們是怎麼跑起來的。她隻是依稀記得她和王後手拉著手，王後快得簡直像飛起來一樣，愛麗絲被王後緊緊地拽著。
愛麗絲累得上氣不接下氣，一句話也說不出來，她的腿都快斷了，但王後在前麵仍然不停地催促道：“快點兒！快點兒！”
使愛麗絲不理解的是，無論她跑得多麼快，她周圍的樹木和景物都一動也不動，“我真不明白，難道這些東西也在和我們一塊兒跑嗎？”她冥思苦想，也找不到答案，王後似乎看透了她的心思，對她喊道：“快跑，什麼也別想！”
愛麗絲氣喘籲籲，連說話的力氣都沒了。王後拉著她一邊跑一邊喊：“快點兒！快點兒！馬上就到了！”
“還……還差……多遠？陛……下”愛麗絲好不容易說出了一句話。
“就要到了！”王後說，“其實，我們10分鍾前就已經到過那兒了！快跑！”
接著她們沉默下來，愛麗絲隻聽到耳邊呼呼的風聲，“頭發不會被吹掉吧？”她想。
“哎呀，哎呀！勝利就在眼前！”王後叫著，“快跑！快跑！”
她們跑得是那樣快，就像在空中飛過，連腳好像都沒著地。就在愛麗絲實在跑不動時，她們才突然停下來。
愛麗絲一屁股坐在地上，幾乎要昏過去了。
王後扶她起來，讓她靠在一棵樹上，輕輕地對她說：“親愛的，現在你可以休息一下了。”
愛麗絲睜開眼睛仔細瞧了瞧四周，她驚奇地大叫起來：“啊，我敢肯定，我們根本就沒有離開這棵樹！這兒還是原來的樣子！”
“是呀！”王後說，“你以為會是什麼樣子呢？”
“在我們國家，”愛麗絲仍然有點氣喘，“如果像剛才那樣竭盡全力地跑上一段時間，肯定會跑到另外一個很遠的地方。
“你們的國家肯定是個運行得很慢的國家，”王後說，“在我們這兒，即使像剛才那樣拚命地跑，仍然是原地不動的，如果你想去別處，起碼要比剛才快上10倍，不信你可以試一下。”
“噢，我相信，還是不要試了，”愛麗絲心有餘悸地說，“現在我不想去任何地方，我覺得這兒挺好的，隻是我覺得非常熱，也非常渴，如果有點水就好了。”
“沒關係，”王後和藹地說，邊說邊從口袋裏拿出一個小方盒子，“給你一塊餅幹！”
愛麗絲一點兒也不想吃餅幹，但她為了禮貌問題，還是接了過來，並且不情願地啃起來，餅幹又幹又硬，她使勁地往下咽，噎得她半天沒喘過氣來。
“趁你歇息的時候，我先量一下距離。”王後邊說邊從口袋裏拿出一個上麵有尺度的帶子，在那塊空地上量了起來，還不時地插上一個個小木樁。
“你要注意聽著，在我走到兩碼遠的地方，我給你講一下關於下棋方麵的知識，”她又插上一根木樁說，“噢，還要不要餅幹？”
“噢，不要了，謝謝。”愛麗絲說，“對我來說一塊就足夠了！”
“現在不熱也不渴了吧？”王後說。
愛麗絲不知該怎樣回答，幸好王後並沒在意，而是又接著說道：“你要聽好，不要忘了，如果忘了，在第三格的時候，我會重複一遍。走到第四格的時候，我說一聲‘再見’，走到第五格後，我就和你分手了。”
這時，王後已插好了所有的木樁，她回到樹下，然後開始沿著樹樁走下去。愛麗絲好奇地看著她。
王後走到標記兩碼遠的木樁前，她轉過臉對愛麗絲說：“下棋的時候，卒子第一步是走兩格，所以，你要先走兩格。如果你能快速走過第三格——可能乘的是火車——你就能立刻進到第四格。嗯，那裏是特威德達姆和特威特迪的天下；第五格全都是水；第六格的主人是矮胖哈德，啊，你沒講話吧？”
“我……正在聽……我……我不知道……我剛才……應該說什麼……”愛麗絲不知怎樣回答。
“你應該說‘謝謝賜教，不勝感激’，這是最起碼的禮貌問題，……好了，就算你說過了吧。第七格是森林，沒關係，到時會有一個騎士帶你走出去的。走到第八格，你就會成為一個王後的，那兒會有盛大的宴會，你可以在那兒盡情地歡樂！”愛麗絲等王後一說完就行了個屈膝禮。“要不然又被指責了！”她心想。
王後又走了一格，然後回過頭來又說道：“一個東西，如果不會用英語表達時，就改用法語，走路腳尖要朝外；還有要永遠記住你是誰！”愛麗絲剛要行屈膝禮，王後就匆匆忙忙地向下一個木樁走去，她在那兒轉身說了句“再見”，就向最後一個木樁走去。
愛麗絲還不知怎麼回事，王後就在最後一個木樁上不見了。“她是消散在空中了還是飛快地跑走了？”愛麗絲冥思苦想，不得其解。愛麗絲實在無法猜透，便不再去考慮。這時，她想起自己是一個卒子，該輪到自己走了。鏡子裏的昆蟲
在走之前，她要好好地觀察一下這一片田野。“看來我學的地理知識要用上了。”愛麗絲一邊想一邊踮起腳尖向遠處觀望著。“河流——有幾條無名的小河；山脈——我腳下有一座，但我也不知道名字；城鎮——啊，那邊在花上采蜜的生物是什麼？是不是蜜蜂呢？太遠了，我有點兒看不清。”她靜靜想著，仔細地看看那隻在花叢中忙碌的生物，發現它把長鼻子插到了花蕊裏。“那是一隻普通蜜蜂嗎？”愛麗絲想。
“不是，”愛麗絲又仔細看了看大聲說道，“這是一頭大象！”愛麗絲驚奇極了，“啊，那些該有多大呀？和一座房屋差不多吧？那上麵肯定會有許多花蜜，我得去下麵看一下……不，我現在不能去。”她剛要走就改變了主意，為了不讓別人看出她的膽怯，便找了一個理由，“手裏沒有一根又粗又長的樹枝來揮趕它們，我是不會走近它們的……如果它們問路上的趣事，我會說：‘哦，一路上我都非常快樂……’”她邊說邊高興地把頭往後一仰，“隻是路上灰塵很多，天氣又熱，而且還有愛戲弄人的大象！”
“我還是從另外一條路下山吧，”她說道，“以後還會有機會看見大象的，”她安慰自己。
“噢，我要進第三格！”說完她朝山下跑去，並穿過了一條小溪。
“王後說第三格可能要乘火車，走過第三格，我得看一看火車站在哪兒。”愛麗絲邊想邊四處張望著。
果然在前麵不遠處有一輛列車，愛麗絲急忙跑過去跳上了火車。
“請出示車票！”列車員大聲叫道，立刻，車廂裏的每個人都拿出了一張和人差不多大小的車票。
“喂，小孩，你的車票呢？”列車員氣衝衝地看著愛麗絲。這時，車廂裏的人也都大聲嚷起來：“喂，小孩，你可不能讓他等得太久，他的時間可是1分鍾值1000英鎊呢！”
“我沒有車票，”愛麗絲膽怯地說，“我來的地方沒有賣車票的。”那群人又說道：“是的，她來的那兒沒設售票處，那兒的地皮太貴了，1英寸值1000英鎊呢！”
“少找借口，”列車員說，“那你應該向火車司機買票。”這時，那群人又立刻附和道：“就是開火車的那個人。哎呀！你知道火車頭噴出的一股煙也值一千英鎊呢！”
愛麗絲心想：“他們說的什麼呀？”這一次他們沒插嘴，因為愛麗絲根本沒有開口說話，“最好一個字也不要說，說出的話也是1個字值1000英鎊呢。”
“今天晚上我要做一個好夢，在夢裏自己要擁有1000英鎊！”愛麗絲得意地想。
列車員一直目不轉睛地看著她，他先是用望遠鏡，接著用顯微鏡，最後用看戲用的小望遠鏡。看完，對她說：“你坐錯車了！”說完，關上車窗走了。
愛麗絲快速地瞟了一眼車廂，“啊！”她驚奇地叫起來，的確，這節車廂奇怪極了，它裏麵有各種各樣稀奇古怪的乘客。
愛麗絲努力使自己平靜下來，然後找了一個座位小心翼翼地坐在了上麵。
“她太小了，”坐在她對麵那個、穿著一身用白紙做的衣服的紳士，看著愛麗絲說，“就是不知道自己的姓名，也應該知道要到哪裏去呀！”
坐在白衣紳士旁邊的老山羊也閉著眼睛嚷道：“就算她不認識字，也應該知道去售票處的路呀！”
山羊旁邊的一隻甲蟲接著說：“她隻能當作行李從這兒運回去了！”
愛麗絲猜想坐在甲蟲身旁的那位該出口了（她沒看清是什麼），果然，一個嘶啞的聲音傳來：“該換車頭……”不知是噎住了，還是什麼原因，話隻說了一半就不說了。
“從聲音上判斷好像是一匹馬。”愛麗絲想。
這時不知哪種生物在她耳邊私語道：“你可以講個笑話，題目就是‘聲音沙啞的馬’。”
緊接著，遠處傳來一個和藹的聲音：“我看她應該貼上‘少女，小心輕放’的標簽，要不然……”
其他人也都紛紛提起意見來：“她應該通過郵局郵寄……”“不，她應該像電報一樣發出。”“我看沒那麼嬌氣吧，後麵的路讓她自己拉著火車走……”
穿白衣服的紳士看到愛麗絲生氣了，對她說道：“別管他們，親愛的，當火車停下來的時候，你去買一張往返車票。”
“我偏不！”愛麗絲氣極了，“我根本就不想坐火車，我情願自己還呆在剛才的那個樹林子裏。”
“你可以用這個作題目開個小玩笑，”那個細小的聲音又在她耳邊響起，“就是‘如果你能你就會’。”
“我不會那麼做的！”愛麗絲邊說一邊尋找這聲音的發源地，但是她什麼也沒發現。“要是你自己想聽笑話，那你自己為什麼不講呢？”
“那個小動物歎了一口氣，看來它生氣了。”愛麗絲想：“如果它能像人一樣，有喜怒哀樂，我想我應該說些同情的話來安慰它一下。”但是，這歎息聲太小了，如果不仔細聽，根本就聽不到。細微的歎息聲把她的耳朵弄得有點癢，使她差點忘了它的不快。
“我知道你會把我當作朋友，”小生物又說話了，“一個最親愛的朋友。你不會傷害我的，對不對？盡管我是一隻昆蟲。”
“昆蟲，會不會……？什麼樣的昆蟲？”愛麗絲剛要問會不會蜇人，但她覺得這很不禮貌，所以急忙改了口。
“什麼？你問我是……”小生物話還說完，就被火車的鳴笛聲遮住了，車廂裏的人都嚇得跳起來。
坐在甲蟲身邊的那隻馬把頭伸出窗外，然後又縮回來說：“有什麼大驚小怪的，隻不過要跳過一條小溪。”
大家這才安靜下來。隻有愛麗絲有點緊張，她還沒坐過能飛躍的火車。她安慰自己說：“火車不管怎樣走，它總會把我帶進第四格，所以受點驚嚇又有什麼關係呢。”說完，她覺得火車騰空而起，慌亂之中，她本能地伸手抓住了空中的東西，那是她對麵的山羊的胡子。
但是，她覺得山胡子在片刻之間消失了，然後，她睜開眼睛卻發現自己正靜靜地坐在樹下，而那個小生物，原來是一隻蚊子，正站在她頭上的一根細枝上，用翅膀正在給她扇風。
這是一隻非常大的蟲子，“它像隻小雞。”愛麗絲想。但她一點也不害怕它，因為她們已經是無話不談的朋友了。
“你是不是不喜歡昆蟲？”蚊子問，對剛才火車上發生的事情一點也不感到奇怪。”
“我喜歡會說話的昆蟲！”愛麗絲說，“但是我那裏卻沒有會說話的昆蟲。”
“你在那兒喜歡哪種昆蟲？”蚊子問。
“沒有喜歡的，”愛麗絲說，“因為我非常害怕它們——尤其是那些大個的。不過，我倒認識一些昆蟲，知道它們的名字。”
“你叫它們的時候，它們會說話嗎？”蚊子問。