愛麗絲看著她們的圓腦袋,不知所措。

“我敢說,除了我之外,從來都沒有人能同時瞧看著兩個睡著的王後!整個英國都沒有!因為,在同一個時期,不會同時有兩個王後的。”愛麗絲自言自語地說。

“醒醒吧,兩個笨重愚蠢的家夥。”愛麗絲終於失去了耐性,大聲叫罵起來,但是她聽到的仍然是一陣陣的鼾聲。

不知怎麼回事,紅王後和白王後的鼾聲越來越像一首曲子,愛麗絲仔細聽了起來,不一會,她就辨別出歌詞來。

親愛的孩子們,

快樂的聖誕節來臨了,

你們可要準備好,

聖誕老人可不偷懶,

準會為你們帶去神秘的小禮物,

心愛的孩子啊,

你們純真的童音已傳來,

很久以前的那個聖誕,

一條福音從天國傳來。

聖誕年年都來臨,

天國的祝福仍回蕩在心,

快樂的笑聲傳遍人間:

“友情永在,和平永存!”

隻要童真永駐心間,

聖誕老人也會在此留邊。

對於那些快樂的孩子,

一年中天天都是節日。

親愛的心愛的孩子,

暫且把煩惱都忘掉,

但願你們的生活朝氣蓬勃。

如果這樣,

最後再送給你們一個深深的祝願:

聖誕快樂!節日快樂!

她全神貫注地聽著,完全沒有覺察到那兩個王後的腦袋是什麼時候消失的。

當她再抬起頭仔細看的時候,卻發現她正站在一個非常華麗的拱門前,門上有幾個大字:愛麗絲王後。拱門的兩邊各有一個門鈴把手,一個寫著“客人的門鈴”,另一個寫著“仆人的門鈴”。

愛麗絲高興地叫起來:“我的王宮!我可以住進去了!”

當她停止歡呼準備開門的時候,卻被門鈴上的字弄糊塗了。

愛麗絲既不屬於客人,更不是仆人,“應該再有一個寫著‘王後’的把手,”愛麗絲氣呼呼地說。

“該怎麼辦呢?”愛麗絲急得如熱鍋上的螞蟻,“王後的宮殿,王後卻進不去,真是太可笑了。今天所發生的每一件事都是那麼荒唐可笑!”愛麗絲想。

愛麗絲正在無計可施之時,頭頂上突然有好多小鳥飛過,小鳥們邊飛邊唱:

愛麗絲王後在鏡中世界裏宣布:

我權杖握在手,

王冠戴上頭,

鏡中的生物不管是誰,

都被請來與紅王後、白王後

和我一起

把美酒佳肴共分享。

“我進都進不去,怎麼去宴請賓客?”愛麗絲說。

突然,隻聽門“咯吱”一聲被打開了,一個長嘴巴動物,從裏麵伸出頭來說:“不許在這裏搗亂,想來赴宴,下個星期才準進。”說完“砰”地一聲又把門關上了。

愛麗絲不管三七二十一,也不管是客人的門鈴,還是仆人的門鈴,亂拉了一通,但都是白費力氣。

愛麗絲不想放棄這來之不易的寶殿,但又實在沒有進去的辦法,最後,不得不在門口坐下來,希望能遇到一個好心的人來幫助她。

這時,一群小獸從她身旁經過,也像樂隊似地唱著歌:

愛麗絲王後說:

“鏡中生物都來到,

我的容顏要瞻仰,

我的教導要聽清,

與紅王後、白王後和我共進餐,

這個機會要珍惜。”

快快把你們的酒杯斟滿,

把小小的蘑菇和穀糖端上桌,

還有可樂、果汁和葡萄酒,

其他的美味和飲料也任你挑選。

“再好的美味佳肴也沒有用,此刻最重要是怎樣才能進去。”愛麗絲說。她看著緊閉的門,傷心地哭了起來。

這時,從旁邊走過來一隻老青蛙。這隻青蛙身穿一件黃色的上衣,腳穿一雙非常大的靴子,一步三晃地走到愛麗絲身旁。

“怎麼了?親愛的。”它的聲音低沉而又嘶啞。

愛麗絲氣得正無處發泄,聽見有人問他,便轉過身,怒聲問道:“把門的仆人到哪兒去了?”

“哪個門?”青蛙慢聲慢氣地問道。

愛麗絲看到它這種慢吞吞的樣子,更加生氣了,“當然是這個門了。”她怒氣衝衝地說道。

這隻老青蛙瞪著兩隻渾濁的大眼睛,盯著門直直地看了一會,然後他走進門,抬起手用手指擦了擦門,不知是看門上的油漆,還是幹什麼,擦完以後,它走近愛麗絲。

“應門?”它問,“問些什麼話它才應?”它口齒不清,聲音渾濁而低沉,愛麗絲聽了好大一會才聽清楚這個詞。

“我不明白你說的是什麼意思。”她說。

“這是很簡單的英語啊,你真是個愚蠢的聾子,我說的是它問了你什麼?”

“什麼也沒有問呀,是我一直在敲。”愛麗絲不滿地說。

“你做錯了!你做錯了。”青蛙嘟嚕著,“你不該用這樣的辦法對付它!”青蛙邊說邊走上前,抬起一隻大腳,對準拱門就是一陣猛踢。“它有一種怪脾氣,你不理它,它也不會理你。”然後,它喘著粗氣,步履蹣跚地走開了。

突然,門自動打開了,緊接著,一陣刺耳的歌聲從裏麵傳出來:

愛麗絲王後就要來到,

咱們都快準備好,

把貓放進咖啡裏,

把老鼠浸入茶水中——

高喊三十乘三次把愛麗絲王後迎候!

緊跟而來的是一陣嘈雜的歡呼聲,愛麗絲心想:“30乘3是90,我才懶得去數呢。”

平靜了幾分鍾後,歌聲又傳了出來:

愛麗絲王後已來到,

我們也已準備好,

蘋果酒裏摻桔子,

葡萄酒裏也浸了牛奶——

高呼九十乘三次歡迎愛麗絲王後駕到!

“90乘3次!”愛麗絲絕望地叫道,“噢,這也太殘酷了吧!我——我要馬上進去。”說完,她就走進去。

頓時,大廳裏一片沉寂。愛麗絲緊張地站在那裏,迅速地用眼角瞥了一眼,她發現大廳裏差不多有四五十個客人。這些客人中有各種飛禽、走獸,還有幾株花。

“我很高興它們沒經邀請,就來給我捧場了,”她想,“我沒上過禮儀課,所以我永遠都不知道到底該請哪些人。”

大廳裏,餐桌一頭擺著3把椅子,兩邊的兩把上分別坐著紅王後和白王後。愛麗絲走上前去,在中間空著的那把椅子上坐了下來。

長時間難堪的靜寂讓愛麗絲很不自在,她希望有人能開口說話。

最後,紅王後開口了:“你錯過了喝湯和吃魚的時間,上別的東西吧。”過了一會兒,侍者端了一盤螃蟹放在了愛麗絲麵前,愛麗絲不知所措地看著這盤螃蟹,因為她以前從沒自己剝過螃蟹。

“看起來你們還有點陌生,那就讓我來為你介紹一下吧,”紅王後說,“愛麗絲,這是螃蟹;螃蟹——這是愛麗絲。”

螃蟹聽到王後的話,從盤子裏站起來,用大鉗爪向愛麗絲鞠一躬,愛麗絲覺得非常荒唐,但她為了禮貌,隻好站起來也向它點頭還禮。

然後,愛麗絲鋪好餐巾,放好小碟,拿起刀、叉,對身旁的王後說道,“我很願意為你們切一點螃蟹肉!”

“不用了,不用了!”紅王後拒絕道,“你不覺得很殘忍了嗎?它可是剛剛才為你介紹過的朋友。”

“朋友?”愛麗絲覺得可笑極了,“我覺得我們之間並不是朋友關係,況且,它隻是我們用來吃的一種……”

“好了!別說了,到此為止,把螃蟹撤下去,上點心。”王後強硬地打斷愛麗絲的話。

立即,一大盤果子奶油甜點心端了過來。

“噢,請別再為我介紹了,”愛麗絲急忙說道,“我可不想再和它交朋友了,要不然,就吃不到這麼香的點心了。你們吃嗎?我為你們拿。”

紅王後並不理會愛麗絲,她陰沉著臉,怒氣衝衝地吼道:“甜點心——這是愛麗絲;愛麗絲,這是甜點心。撤走甜點心!”還沒等愛麗絲向它還禮,侍從們就匆匆地把它端走了。

愛麗絲生氣了,她心想:“我也已經成為王後了,也有下命令的權力了,不能老讓紅王後在這裏指揮來指揮去的。”於是,她鼓起勇氣,大聲喊道:“侍從,我命令你立刻把甜點心端回來!”

就像舞台上魔術師變戲法似的,眨眼之間,甜點心又回到了愛麗絲麵前的餐桌上,而且,這盤甜心比剛才增大了好多,愛麗絲不禁有點膽怯了。過了一會,她終於拿起刀,從上麵切下了一片,思考了片刻,她把它遞給了紅王後。

“你可真是一個沒有教養的家夥!”甜點心氣憤地跳起來,“你想想,如果要是我從你身上切下一片來,你會有什麼感覺?”

它那怒氣衝天的樣子和嚴肅的控訴口氣,把愛麗絲嚇得麵如土色,她呆呆地坐在那裏無言以對。

“沒話說了吧?”紅王後幸災樂禍地說,“這就是不聽好人勸告的結果!”

“你們知道嗎?今天聽到了很多的詩,”愛麗絲不想再與他們爭辯了,於是就轉換一個話題。當她的話剛一出口,大家立刻停止了說話,都把目光轉移到她身上。見此情景,愛麗絲不得不再說下去,“更奇怪的是,每首詩裏都或多或少地提到了魚,是不是這裏的人都喜歡魚。”

她覺得紅王後無所不知,這個問題問得就是紅王後,但紅王後卻有點答非所問。她把嘴湊到愛麗絲耳旁,拖著長音小聲地說道:“關於魚這個問題,白王後陛下知道一個有趣的謎語,也是以詩的形式表達出來的,我覺得應該讓她背出來。”