我偷偷地溜回船艙，穿上鞋子，隨手拿起一瓶酒作為借口，重新回到甲板上。
漢茲仍像我離開時那樣躺著，全身縮成一團，耷拉著眼皮，好像怕見光。不過當我走過來時，他還是抬頭瞧了我一眼，熟練地砸斷瓶口，照舊說一聲“萬事如意”，然後“咕咚咕咚”一口氣喝了個痛快。接著，他躺下來，取出一條煙葉，懇求我切下一小塊給他嚼。
“30年了，”他說，“我一直在航海，好的，壞的；走運的，背運的；風平浪靜和驚濤駭浪，缺糧食，拚刀子，什麼沒見識過。我老實對你講，我從來就沒見過好人有好報。我倒是相信‘先下手為強，後下手遭殃’‘死人不咬活人’。”他忽然變了腔調，“咱們扯遠了。潮水已漲得夠高了，隻要你聽我指揮，霍金斯船長，咱們肯定能把船開進北海灣的。”
船剛通過兩個尖角，立即就被陸地包圍起來。北海灣的岸上同南錨地的沿岸一樣，被茂密的樹林覆蓋著。但這裏的水域比較狹長，看上去更像一個河口灣子。
“你瞧，”漢茲說，“從那裏衝上岸正合適。”
“但是一旦上了岸，”我問道，“回頭怎麼才能再把船開出去呢？”
“那好辦，”他答道，“你在落潮時拉一條纜繩到那邊岸上，把繩繞在一棵大樹上，再拉回來纏在絞盤上，然後躺下來等著漲潮。等水漲船高，大夥一起拉繩子，船就會動起來了。注意了，孩子，準備好。咱們現在已靠近沙灘，船走得太快。向右一點——對——穩住——再向右——向左一點——穩住——照直走！”
他就這樣發布著一連串的命令，我全神貫注地聽著，直至他突然大叫一聲，“注意，轉舵向風！”我使勁轉舵，“伊斯班嫋拉”號來了個急轉彎，直衝向長有矮樹的低岸。
也許是出於本能，我忽然強烈地感覺到危險在迫近。當我回頭望去，漢茲已握著那把短劍向我逼近。就在這一刹那，他已經撲了過來，我朝船頭那邊躲閃了過去。我閃避時，手鬆開了舵柄，立即反彈回來，我想正是這樣一彈才救了我的命。舵柄擊中漢茲的胸部，使他一時動彈不了。
就在這種情況下，“伊斯班嫋拉”號突然一震，搖搖晃晃地衝上淺灘，船底陷入了沙地，船身迅速地向左舷傾斜，直至甲板成45度角豎了起來，大約有100加侖的海水從排水孔湧進來，在甲板和舷牆之間形成了一個水池。
我們一時間都失去了平衡，幾乎扭在一起滾向排水孔，船身突然傾倒使甲板上無路可逃。我必須想出新的辦法逃命，而且一秒鍾也不能耽擱。說時遲，那時快，我縱身一躍，攀住後桅支索的軟梯，兩手交替著一節一節向上爬，直至桅頂橫桁上坐下來，才鬆了一口氣。
現在我可以暫時喘口氣，抓緊時間把手槍換上彈藥。一支已準備好，但為保險起見，我索性把另一支手槍也重新裝上彈藥。於是我兩手執槍，開始對他喊話。
“漢茲先生，”我說，“你再敢往上爬一步，我就打爛你的腦袋！‘死人不咬活人’這句話可是你親口說的。”他立刻停住不動了。
“吉姆，”他說，“我想讓我們來定個君子協定吧！我們彼此都耍了不少花招了。要不是船突然傾斜，我早就幹掉你了。但是我不走運，看來我不得不認輸了。一個老水手敗在你這樣一個初次登船的毛孩子麵前，真讓人不好受，吉姆。”
我正陶醉於他這番恭維話中，忽然，隻見他的右手向背後一揮，不知何物在空中“嗖”的一聲像箭一般飛過來。我感到自己挨了一刀，接著一陣劇痛。
我的兩支手槍同時射出子彈，接著又都從我手中掉下去。我究竟是不是有意識地扣動了扳機，我說不清楚。但是，掉下去的不隻是我那兩支手槍，隨著一聲從喉嚨中卡出的叫喊，漢茲頭朝下也掉進了水裏。他在水麵上露了一次頭，便永遠沉下去了。