你的，安妮。
1943年6月15日 星期二
親愛的安迪：
發生了太多的事情，但我總是向你沒完沒了地訴說，時間久了，我想你也會很厭煩的，所以對接下來的事情我就長話短說。
沃森先生終究沒做手術，當他躺在手術台上的時候，他們的確切開了他的肚子，但醫生看到的是癌症，而且已經到了晚期，因此，做手術已經沒有必要了，所以他們又幫他重新縫起來，留他在床上躺了三個星期，然後把他送回家。
我非常為他難過，隻恨自己不能出去，要不我一定會常去看他，好讓他快活快活。善良的沃森先生不能再讓我們隨時了解外麵發生的事情，真是個災難。以前他總會把在倉庫裏聽到的一切隨時告訴我們。在安全措施方麵，他給了我們最大的幫助。我們很想念他！
下個月的時候，我們要上繳收音機了。庫費賴斯先生在家裏私藏了一台小號的，他會讓我們用它來取代我們大號的飛利浦。不得不交出我們心愛的收音機實在是丟人，但是，一座有人藏匿的房子是決不能故意讓政府來找麻煩的。
對躲起來的猶太人來說，除了私藏的錢和私下的買賣，我們又添了一台私藏的收音機。不得不承認，收音機給我們帶來了莫大的勇氣。每當外麵傳來壞消息的時候，收音機用它那神奇的聲音促使我們不要喪失勇氣：“抬起頭，挺起胸，美好的日子一定會來臨！”
你的，安妮。
1943年7月11日 星期日
親愛的安迪：
我的朋友，這次我不得不說說關於“教養”的問題，說心裏話，我真的非常願意成為一個讓大家覺得滿意的人，讓我做什麼都可以，隻要他們的責罵能夠少一些。
我想你肯定也明白，一個人要在他不能忍受的人麵前克製自己的言行，是一件多麼困難的事啊！不過我確實發現有時候裝一點點假情況就變得好多了，用不著總是把我心裏的想法詳細地告訴給每個人，雖然也沒有人曾問過我的看法或者在乎過它。
我不是一個善於控製自己情緒的人，可又實在不想對某些不公正忍氣吞聲，所以長達四個星期裏，我一直在他們的責罵中度過。安迪，你說我真的是那種招人討厭的人嗎？幸虧我不是一個愛發牢騷的人，否則我就不可能有好臉色或者好心情。
現在，我決定把自己的速記課先放一放，這樣可以為我學習其他課程騰出更多的時間，還有另外一個原因，就是我的眼睛出現了問題。真不知怎麼回事，我的眼睛已經近視得很厲害了，按道理早就該戴眼鏡了，可你曉得，我們躲在這裏怎麼可能配到眼鏡呢？
昨天大家關於我的眼睛問題展開了議論，媽媽提議要庫費賴斯太太帶我去看眼科醫生。出門，走到大街上，我連想都不敢想！剛開始我都快嚇呆了，過會兒才高興起來。
但事情並不像想象的那麼容易，因為大家對於這件事情的可行性達不成一致意見。所有的麻煩和風險都必須預先仔細權衡，隻有美萊普認為可以直接帶我去。
我真的很想知道究竟會出現什麼樣的結果，不過由於英國人已經在西西裏登陸，我看這計劃恐怕也沒法實行了，爸爸又成天在盼望著“戰爭速決”呢！
愛麗給瑪格特和我安排了不少辦公室的工作，這既讓我們覺得自己挺有用，同時也能幫她的大忙。不過，寫回信和做銷售記錄本來是誰都能幹的事情，我們做起來還是有點吃力。
美萊普就像一個勤勞的搬運工，每天要搬運很多東西。她幾乎每天都要給我們弄些蔬菜，所有的東西都用食品袋裝著騎自行車運過來。我們總在盼望著星期六，因為那時我們的書就來了，那種感覺就像小孩子收到禮物一樣。
能夠讀書，對於“藏身密室”的我們來說，是一件多麼幸福而有意義的事情啊！也許很多人不會理解，但讀書、學習和聽廣播就是我們的樂趣。
你的，安妮。
1943年7月16日 星期五
親愛的安迪：
還記得我上次跟你說的那次“暗夜驚魂”嗎？梁上君子又光臨了，這次是真的！
今天早晨7時的時候，彼得像往常一樣進了倉庫，發現倉庫的門和麵朝大街的門都是半開著的，他告訴了皮姆，皮姆先把私人辦公室裏的收音機撥回到德國電台上，把門關上，然後兩人一同上樓去。
每當遇到這樣的情況，我們必須采取以下的措施：不能擰開水龍頭，所以也不能洗東西，保持安靜，不能用衛生間，一切活動都要在8時之前結束。
昨天夜裏我們睡得很香，大家都很高興沒有聽到一點動靜。直至11時30分，我們才從庫費賴斯先生那裏得到了相關信息，原來盜賊用一根鐵棍撬開了大門，又撬了倉庫的門。
不過那些盜賊們並沒有找到太多可以偷的東西，所以就決定到樓上去碰碰運氣。他們偷了兩個現金盒子，裏麵裝了40盾，還有郵政彙票、支票簿，最糟糕的是把150公斤的糖票全都偷走了。
庫費賴斯先生認為，這夥盜賊和六個星期前撬了三個門的那幫人是一夥的。上次他們沒有弄到什麼好處。
這個失竊事件給大樓裏帶來了不小的騷動，但對於“藏身密室”來說，不來點轟動性的事情好像就沒法過了。幸運的是，放在櫥櫃裏的錢和打字機沒有被盜，因為每天晚上我們都會把它們拿上樓。
你的，安妮。
1943年7月19日 星期一
親愛的安迪：
星期天的時候，阿姆斯特丹的北部遭受了猛烈的轟炸，造成了嚴重的損害。整條大街都埋在廢墟中，要把所有的被埋的人挖出來需要很長時間。
到目前為止，已經有200人失去了鮮活的生命，有更多的人受了傷，醫院裏擠得滿滿的。你能聽到迷失在令人窒息的廢墟中的孩子，哭喊著找他們爸爸媽媽的聲音。遠處低沉的“隆隆”聲讓我不禁顫抖，也許災難距離我們也不遠了吧！
你的，安妮。
1943年7月23日 星期五
親愛的安迪：
純粹是為了好玩，我們八位“藏身密室”成員時不時都憧憬著以後的日子。現在，就讓我跟你講講，假如我們可以從這裏走出去的話，每個人最想要做的事情吧！
凡?達恩先生和姐姐瑪格特的想法是一樣的，他們想痛痛快快地洗個澡，把水灌得滿滿的，舒舒服服地衝上半個小時。凡?達恩太太最想跑去吃奶油蛋糕，杜賽奇隻想看到他的妻子勞蒂耶。媽媽想要杯咖啡，爸爸想立刻去探望沃森先生，彼得則想逛街看電影。
至於我自己呢？等到時出去了，我一定會高興得暈過去的。不過我還是希望有個自己的家，能夠自由地走來走去，能夠重新忙我的工作，也就是全身心地學習。
愛麗已經答應給我們弄一些水果來，看看吧！那價錢真是貴得嚇人：葡萄每公斤5盾，醋栗每公斤0.7盾以及西瓜每公斤1.5盾。不管怎樣，你可以在每晚的報紙上看到用粗體字寫的“公平交易，嚴格限價”！
你的，安妮。
1943年7月26日 星期一
親愛的安迪：
你能猜到昨天是怎樣一種情景嗎？外麵隻有混亂和吵鬧，搞得我們大家都要崩潰了。
吃早飯的時候，我們聽到了第一次空襲警報聲，但我們毫不在乎，因為那僅僅表明飛機正在飛越海岸。
早飯後我躺了一個小時，因為頭疼得厲害，然後我又下樓。下午14時30分的時候，姐姐瑪格特幹完了辦公室裏的活，警報聲響起的時候她還沒有收拾好自己的東西，所以我又跟她一起再上樓。
當上樓還不到5分鍾的工夫，外麵就響起了猛烈的射擊聲，我們又隻好跑過去站在過道裏。那時那地，整個房子都在晃動，緊接著是飛落的炸彈。
我緊緊地抱著我的“逃亡包”，與其說是為了逃跑還不如說是想找點東西抱著。要是我們真的落魄到非要從這裏逃走的話，街道上會跟空襲一樣危險的。這一輪半小時的喧囂消退後，房間裏大家又忙活開了。
彼得從他閣樓裏的瞭望台上下來了，杜賽奇在大辦公室裏，凡?達恩太太覺得私人辦公室裏比較安全，凡?達恩先生則一直在頂樓裏觀察。我到樓上去看凡?達恩先生跟我們講的從港口上方升起的煙柱，沒過多久，你就能聞到燒焦的味道，外麵到處都漂浮著濃濃的煙霧。
盡管這樣的大火讓人看著很煩悶，幸運的是，這樣的恐怖結束了，我們又能各自忙活自己的事情了。在晚飯的時候，又一輪空襲警報，本來飯菜很可口，但糟糕的警報聲讓我們沒有了胃口。45分鍾以後，一切又恢複了正常。
空襲警報，防空炮火，恐怖的機群。“噢！天哪！一天兩次，太多了！”我們全都這麼想，可埋怨又有什麼用呢！炮彈再次像雨點一樣落了下來，根據英國的報道，這一次發生在阿姆斯特丹的機場附近。
飛機一次次衝下來又爬上去，我們都能聽到它們的發動機發出的“嗡嗡”聲，著實讓人感到害怕。每回我都在想：“有一架要掉下來了，肯定是的，肯定是的。”
跟你說吧！晚上21時上床的時候，我的兩條腿都還安分不起來。24時我又被飛機吵醒了，當時杜賽奇正在脫衣服，我也顧不上欣賞他了，第一聲槍響的時候我就從床上跳出來，跑出去和爸爸擠了兩個小時。飛機還不停地飛來飛去，後來槍炮聲停止了，我也能睡了，那個時候大約是淩晨2時30分。
早上7時的時候，我從床上驚醒，凡?達恩先生和爸爸在一起。我的第一反應是盜賊又來了，因為聽到凡?達恩先生說了“全部”一詞，我心想肯定是東西全部被偷了。
但是，事實不是這樣的，這回是一個特大的好消息！要知道，我們已經有好幾個月沒有聽過這樣的好消息了，甚至戰爭爆發以來就沒有過。
“墨索裏尼下台了，意大利國王已經接管了政府。”我們高興得跳了起來，經過昨天的恐懼之後，總算遇到了一點好東西，那就是希望，希望戰爭快點結束，希望和平。
柯賴勒先生敲門進來的時候，我們又聽到了另一輪空襲警報聲，飛機從我的上方飛過，不過後來再沒有警報聲了。我都快要被警報嚇得喘不過氣來了，不禁讓人感到累，而且什麼事都幹不了。
不過，最鼓舞人心的是，意大利現在的局勢會重新喚起人們對戰爭結束的希望，也許在今年我們就可以重獲和平安詳的日子了。