那個時候的我雖然快活但顯得很膚淺，和現在的情況很不一樣。其實彼得說得挺對的：“要是我從前看見你，你肯定總被好多男孩圍著，身後總跟著一大群女孩。你臉上肯定總帶笑容，你總是大家的中心！”
此時此刻，我還剩下些什麼呢？不過請放心，我並沒有忘記怎樣微笑，也沒有忘記怎樣機智地回答問題。可我多麼渴望再過一次那樣無拘無束而歡樂的生活，哪怕隻有一個晚上，隻有幾天。
我不需要愛慕我的人，我要的是朋友；我要的不是因為討人喜歡的笑容而愛上我的仰慕者，而是因為我的所作所為和我的性格而愛我的人。
回顧以前的生活，我知道，我生命中的一個階段已經永遠結束了，我再也不會有以前那樣無憂無慮的學生生活了。事實上，我不再期待那樣的日子，因為我保留了自己內心嚴肅的一麵。
我好像在用一個超倍的放大鏡回顧著自己的往事。曾經的日子是充滿陽光的，後來生活上出現危機，我們為了保命隻好住進這裏，想不到總是發生爭吵，我驚訝、恐懼和痛苦之餘隻好用惡劣的態度來反擊一切。
1943年上半年的時候，我總想哭，總感覺自己很孤單，慢慢地發現自己有那麼多的缺點和不足。白天的時候，我故意信口開河，說一些不著邊際的話，總希望爸爸能在一邊為我撐腰，可做不到。我隻能獨自承受別人沒完沒了的責怪，那些責怪是那樣的令人壓抑，讓人心灰意冷。
下半年的時候，我搖身一變成了少女，大人們開始禮遇我，我也逐漸有了自信，有自己處世的原則。不過有一件事情令我很震驚，就是我終於意識到即便是爸爸也不可能在所有事情上成為我的知己。因此，我隻有靠自己的力量去解決問題，不斷地相信自己。
新的一年1944年剛開始的時候，我從夢裏發現自己對於愛情的渴望，我還發現了內在的喜悅和對付膚淺與憂傷的武器。我總會在適當的時候沉靜下來，發現自己對一切美好事物無盡的渴望。
到了晚上，當我躺在床上，我會用這樣的話來結束自己的禱告：“仁慈的上帝，謝謝你，為了所有的美好、親切和美麗。”我內心充滿喜悅。接著我就會想到藏身起來的“美好”，想到自己還那麼健康地活著，想到彼得的親切存在，想到了這世上無處不在的愛和美好未來。
這樣的話，我就不會去想那麼多的痛苦，而去想依然存在的美。但是這成為了媽媽和我截然不同的地方。每當有人特別憂傷的時候，媽媽總會說：“想想這世上所有的不幸吧！要感謝老天沒有讓那些不幸輪到你頭上！”
而我的建議是：“出去走走，享受自然和陽光，去重新捕捉你自己和上帝心中的幸福。想想一切還殘留在你心中和你周圍的美，那樣你就會變得快樂些！”
我不是很讚同媽媽的觀點，我感覺無論如何，總要看到美好的一麵，生活中總還會剩下一些美，在自然裏，在陽光中，在自由中，在你自己的心裏。看看這一切吧！你就能再次找到你自己，還有上帝，你就能找回你失去的平衡。
不管是誰，隻要他幸福，他也能令別人幸福。隻要一個人擁有勇氣和真誠的信念，那麼他永遠不會在不幸中消亡。
你的，安妮。
1944年3月15日 星期三
親愛的安迪：
今天大家夥一直在談論：“要是他或她生病了的話，那我們就孤立無援了……要是……”像這樣的談話你應該能曉得是什麼意思吧！直至現在，你已經非常了解“藏身密室”了，完全能猜得出他們談話的勢頭。
上麵一連串“要是，要是”的原因是柯賴勒先生被抓去挖戰壕了。愛麗的鼻涕流個不停，估計會在家裏待到明天；美萊普的流感還沒有完全好；庫費賴斯先生的胃出血已經非常嚴重，人正處於昏迷狀態。看吧！大家都是這麼悲慘！
昨天的時候，倉庫裏的人會放假一天，這樣門就一直鎖著，我們就都得像老鼠一樣安靜，免得鄰居聽到我們的動靜。亨克會在下午13時來看望我們這些被拋棄的人，多少年來在這個下午他頭一回跟我們講了點外麵的大千世界。
安迪，你真該看看我們八個人圍坐在他身旁的情景，那樣子就是老奶奶給小孩子們講故事。亨克滔滔不絕地跟這些專心的聽眾們談話，凡是我們問到的都講了。
“醫師，別跟我講什麼醫師！”亨克說，“醫師現在都很忙！我今早給他打電話找他要流感的藥方子，但是電話是他助手接的，對方說我可以在早晨8時至9時之間過去拿藥方子。要是患了很嚴重的流感，醫師會親自過來接電話，說‘把舌頭伸出來，說話吧，嗯！我聽出來了，你的喉嚨發炎了。我會給你寫個藥方子找藥劑師拿藥的。再見。’看病就成了這個樣子了。”真是絕妙的就診，隻用電話操作就行了。
聽到這樣的話，我們並不想去批評醫師，這種年月病人太多了，能診病的醫師卻太少。不過當亨克跟我們複述這段電話的時候我們還是笑得要死。
我能想象得出，如今一個醫生的候診室裏會是一番多麼繁忙的景象啊！誰也不會再瞧不起那些有健康保險登記的病人了，被看不慣的會是那些生了小病的人，人們會想：“嘿！說你呢！你待在這裏幹什麼？請你不要排隊了，急診優先！”
你的，安妮。
1944年3月16日 星期四
親愛的安迪：
今天天氣明媚得簡直無法形容，我馬上就會到閣樓上去。
我現在終於明白，為什麼我比彼得更容易焦躁不安，因為他有一間屬於自己的房間可以工作、思考和夢想，而我卻得忍受那間“雙人寢室”。我隻有到樓上才能找到朋友，才能不受幹擾地休息片刻。
噢！跟彼得什麼都不能說實在讓人受不了，我有太多的話想要說，有太多的事想要做，這一切我全都在夢裏體驗過了。看到又一天就這麼過去了，心中的渴望沒有實現，我感到心痛不已！
安迪，你感覺我是不是很瘋狂呢？可我就生活在瘋狂的時代啊！就生活在更加瘋狂的環境裏。可是，最精彩的一點是至少我還能用筆寫下自己的思想和感情，要不然我肯定會被悶死的！
我猜不透彼得的心思，我不知道彼得對這一切究竟怎麼想，我不斷地希望有一天我能把這些都告訴他。他對我也一定猜到了些什麼吧！因為他愛的絕對不可能是表麵層次的安妮，而是他早已深深了解的。
彼得，這個喜歡安靜的人，怎麼就不能從我成天的喧嚷和慌亂中有絲毫的察覺呢？他有沒有可能成為第一個，而且是唯一一個看穿我堅硬盔甲的人呢？那一刻的到來對他來說還需要很久嗎？
有句古語說“愛情起於憐憫”。我是不是也因為憐憫彼得而對他產生愛意呢？因為我常常為他感到難過，就像同情我自己一樣。
唉！我真不知道怎麼開口跟他談這些問題。對他來說，開口說話更難。那他應該怎麼做呢？也許我能給他寫信，這樣他就能知道我到底想說什麼了。
你的，安妮。
1944年3月19日 星期日
親愛的安迪：
昨天對於我來說，是一個值得紀念的日子，我決定把心裏話都對彼得說出來。
就在我們快要坐下來吃晚飯的時候，我小聲問他：“今晚你還要學速記嗎，彼得？”
“今晚不用。”
“那我待會兒很想和你說說話！”
他同意了。
洗完餐具，我在凡?達恩夫婦房間的窗戶邊上站了一會兒，看看風景，可一會兒我就去找彼得了。他站在敞開的窗戶左邊，我走過去就站在右邊，接著我們就談開了。半明半暗中，在敞開的窗戶邊上說話要比在雪亮的光線裏容易多了，其實這種感覺很舒服。
我們彼此聊了很多，真的很多很多，多得我沒法全部重複，但非常開心。這是我在“藏身密室”裏度過的最美妙的一個晚上。
我來簡單地跟你講一下我們都聊了些什麼吧！我們首先談到爭吵，談到我現在對他們的看法，還有和父母之間產生的疏遠感。
有那麼一會兒，彼得說：“在你們家裏，你們睡前都有互道晚安和吻別的習慣吧？”
“是的。怎麼了，你們家裏沒有嗎？”
“沒有，我從來都沒有親過誰。”
“你過生日的時候也沒有嗎？”
“有，那時候有。”
我們接著就談到了對父母的不信任。我告訴他，我們姐妹也很少在一起談天，我們都不信任父母，我常常一個人躺在被窩裏傷心地哭泣，而他跑到頂樓裏罵個痛快。
我們說到瑪格特和我彼此才剛剛了解，雖然我們總待在一起，我們也不能無話不講。我們聊了一切可以想到的事情。噢！他和我想的簡直完全一樣！
接著我們又聊到了1942年，那時的我們多麼不同。現在，我們對自己的看法都改變了很多，而剛開始的時候我們不能彼此容忍，剛搬進來的時候，彼得覺得我話多而且很倔強，我也覺得他性格孤僻而且很懶惰。
我過去總搞不明白為什麼他從來都不逗我，但現在我卻很開心。他還提到他常常故意和所有人隔離開來，我說我到處吵嚷和他的沉默其實沒多大區別。我告訴他，我很喜歡清靜，除了寫日記，並沒有其他的事做。
彼得說我父母以及兩個孩子讓他特別開心，而我也很高興他能在這裏。我還說我現在能理解他的克製了，還有他跟他父母的關係。如果他需要朋友，我隨時都願意幫助他。
“你一直在幫我呀！”彼得說。
“怎麼幫的？”我非常驚訝地問。
“全憑你的快活。”
哦！多麼動聽的話語啊！真是太好了，彼得一定已經把我當一個朋友來喜歡了，而在眼下這就足夠了。我心裏特別感激和快活，我簡直說不出話來。
我剛剛把跑進腦子裏的想法都寫下來了，現在可以說，彼得和我擁有一個共同的秘密。假如他用那雙滿含笑意和柔情的眼睛看著我，那就好像在我的心裏點亮了一盞燈。就這樣一直保持下去吧！希望我們還會有更多在一起的美好時光！
你的滿含感激和幸福之情的，安妮。
1944年3月20日 星期一
親愛的安迪：
今天早上彼得問我，彼得問我願不願意晚上再一塊兒談談，並表明我根本就不打攪他，還說隻要能容納一個人的房間就能容納兩個人。我說我不能每天晚上都來，因為樓下的人不喜歡這樣，但他覺得我不用為此煩惱。後來我就說我很願意找個星期六的晚上來，還特別求他月亮出來的時候一定要叫我。
在這個時候，我的幸福籠上了一層淡淡的陰影。我能感覺到姐姐瑪格特也挺喜歡彼得的，但我不知道她的喜歡到了什麼程度。每次我和彼得在一起的時候，一定都讓她很痛苦，但她從來沒有表現過什麼。
“要是你成了局外人，那就糟透了。”我說。
“我已經習慣了。”姐姐瑪格特回答。
昨天晚上，媽媽又訓了我一頓，實在是活該，因為我對她的態度太冷淡了。無論如何，我還是應該再變得友好一點。我感覺爸爸已經不再把我當小孩看了，這使他在我心目中的形象更可愛了。
下麵是關於姐姐瑪格特善良的證據，這是我今天收到的：
昨天說我不嫉妒你，其實我隻有百分之五十的誠實。實際上，我對你和彼得，的確都不嫉妒，我隻是為自己至今還沒有找到屬於自己的人有點難過。