形勢越來越好
1944年6月6日 星期二
親愛的安迪：
“今天是反攻日。”這是來自英國電台的聲音。盟軍登陸的消息終於傳來了，我們必須把這個日子銘記腦海。
上午8時的時候，英國發布了如下消息：加萊，布倫，勒阿弗爾，瑟堡和加萊海峽將遭猛烈轟炸。為各占領區的安全起見，海岸線以內35千米的居民必須盡快避難，如果可能的話，英國人會在一小時前空投傳單。
根據德國電台的報道，英國傘兵部隊已經在法國諾曼底海岸登陸。英國電台也報道，英國登陸艇和德國海軍正在激戰中。
10時，英國電台以德語、荷蘭語、法語和其他語言廣播，反攻已經開始！
11時，英國電台以德語廣播，最高統帥艾森豪威爾將軍發表講話。
12時，英國電台以英語廣播，“今天是盟軍的登陸日。”艾森豪威爾將軍對法國人民講話，“猛烈的戰鬥現在打響，但在此之後就是勝利，1944年將是勝利之年！祝大家好運。”
下午13時，英國電台以英語廣播，一萬架飛機整裝待發，進行不間斷飛行，登陸部隊和地麵進攻跟進。4000艘登陸艇，外加小型艦艇，登陸部隊和物資源源不斷抵達瑟堡和勒阿弗爾之間一線。英國和美國部隊已經投入到艱苦的戰鬥中。
我們盼望已久的好消息終於到來了，登陸不再像童話一樣，它正在變成現實。我們還不知道今年能不能取得最後的勝利，但希望已經在我們內心複活，它帶給我們嶄新的勇氣，令我們再次感到堅強。
安迪，我想反攻帶來的好處，就是它讓我感到與朋友們正一步步靠近。那些可惡的德國人一直用刀子抵在我們的喉嚨上，當我想到能和朋友相逢，心中就充滿信心和希望。
現在這一切不僅僅關係到猶太人，它還關係到荷蘭和所有其他被占領的歐洲地區。說不定，姐姐瑪格特說，到了9月或10月我就能回到學校裏上課了！
你的，安妮。
1944年6月9日 星期五
親愛的安迪：
好消息真是接踵而至，盟軍已經占領了法國海岸的一個小村莊巴耶，現在正攻打康恩。顯然是想切斷德軍對瑟堡的補給。
每天晚上，我們能收聽到很多由戰地記者從前線發來的報道，我們不僅能了解到最新的戰況，而且也能感受到這些記者們的勇氣和熱情，他們總是想方設法獲得最精彩的戰地新聞。
我們還可以從一些負傷返回英國的士兵那裏得到關於戰鬥一線的消息，他們紛紛走到麥克風前。同時，無論天氣多麼惡劣，空軍現在幾乎全天候升空作戰。
英國廣播公司報道英國首相丘吉爾打算隨軍登陸，但艾森豪威爾和其他將領還是設法打消了他的念頭。想想吧！這樣一個70歲的老人是多麼的勇敢啊！
凡?達恩太太當然不再抱怨登陸的事了，但是她還在埋怨天氣不好，如果可以的話，真應該把她扔到冷水桶裏關在頂樓上。
我們“藏身密室”成員除了凡?達恩先生和彼得，其他人都閱讀了《匈牙利史詩》三部曲，這本書講述的是偉大的作曲家、音樂演奏家弗朗茲?李斯特的生平。
李斯特是個好人，雖然愛慕虛榮但對自己很謙虛；他的藝術就是他的一切，他酷愛酒和女人，受不了看到眼淚；他是個紳士，非常大方，永遠都不會拒絕施惠於人；他熱愛信仰自由和世界自由。
你的，安妮。
1944年6月13日 星期二
親愛的安迪：
昨天是我的生日，一轉眼我已經15歲了，時間過得真快啊！
我再次受到大家的寵愛，一天裏收到了很多禮物：有一套司拜倫的《藝術史》，一套內衣，一塊手帕，兩瓶酸奶，一罐果醬，一塊香薑餅蛋糕；爸爸和媽媽送了一本關於植物學的書，姐姐瑪格特送的一副手鐲；凡?達恩夫婦送的一本書，杜賽奇送的甜豌豆，美萊普和愛麗送的糖果和練習本。
我收到的最好的禮物，就是柯賴勒先生送的《馬莉雅?特萊莎》和三塊全脂奶酪。彼得送了一束漂亮的芍藥花，這個可憐的男孩費了很大力氣想找一些特別的東西，可是沒有多大的好運氣。
雖然天氣很糟糕，風大浪高，還下著大雨，但是盟軍的戰果仍然不斷傳來。
昨天丘吉爾、艾森豪威爾和阿諾德參觀了剛剛解放的法國村莊。丘吉爾真是一個無所畏懼的人，他是乘坐魚雷艇登陸的，真是讓我佩服！
身處“藏身密室”，我不知道外麵的人會如何看待上麵剛剛說到的新聞。但我想，曾經對英國說些風涼話的人們，應該會對英國的態度有所改變吧！至少不能再認為他是膽小鬼了。
我已經有兩個月沒來例假了，但星期六總算又來了。盡管總是有一些不舒服的感覺，但我還是很高興它沒有違背我的心願。
你的，安妮。
1944年6月14日 星期三
親愛的安迪：
我的腦子裏裝滿了很多東西，理想與心願，當然也有那些讓我難以接受的譴責和訓斥。我真的像他們說的那樣自負嗎？其實，我比任何人都清楚自己的缺點，我需要改進，而且已經改進了很多。
安迪，你知道嗎？比起其他人，我現在對自己的批評和指責更厲害。當他們對我說出很多訓斥的話語時，我真的很難忍受，於是就會不自覺地喊出“根本沒有人理解我！”
我譴責自己有時候可以達到這樣的程度，我隻是特別渴望有人安慰，渴望有人能給我可信的忠告，還渴望有人能對我做出有幫助的分析和評價。可是，怎麼就找不到這樣一個人呢？我一直在尋覓，但至今仍無結果。
我想你馬上會想到彼得，是嗎？安迪！彼得愛我並不像一個戀人而更像一個朋友，我們之間的親情與日俱增。但是我和他之間似乎總是有一些看不見的隔閡，我也說不清楚是什麼原因。有時候我想我對他的渴望被誇大了，因為假如我兩天不上去看看他，我就會比從前更強烈地想念他。
彼得是一個愛好和平的人，他寬容，很容易妥協。他喜歡將一切東西擺放得井井有條，可他為什麼要把最本真的自我隱藏起來而不讓我感觸呢？
從天性上講，我知道彼得比我更封閉。但我也知道，即便是最不擅言語的人有時也會產生某些強烈的渴望，即使不是渴望找到可以推心置腹的人。
在“藏身密室”裏，彼得和我都度過了最愛思考的歲月，我們經常談過去、現在和未來，幾乎無話不談。但正如我說過的，我還是感覺錯過了某些真正的東西，雖然表達不清，但我又能真切地感到它就在那裏。
你的，安妮。
1944年6月23日 星期五
親愛的安迪：
最近一段時間沒有發生什麼特別的事情。英國人已經對瑟堡發起了大規模進攻，爸爸和凡?達恩先生預測我們在10月10日以前就可以獲得自由。
與此同時，俄國人也參加了這場戰役，並在昨天開始向維帖布斯克進行反攻，這距離德國人當初發起進攻的日子整整三年。