又唱了一首讚美詩後，大夥兒離開飯廳，到教室裏去了。我是最後一個出去的，離開桌子的時候，我看見一個教師端起一盆粥嚐了嚐。她向別的教師看了看，她們臉上都露出不高興的神情。
終於鍾敲了12下。譚波爾小姐站起身：“我有幾句話要和同學們講一講。今天早上你們早飯吃不下去，現在你們一定都餓了。我已經吩咐過，給大家準備一頓麵包和幹酪做的點心。”
教師們露出一種詫異的神情看著她。
“這件事由我負責。”她又補充一句，說罷就離開教室。
麵包和幹酪馬上給端進來分給大家，全校的人都歡天喜地。然後老師又下了命令：“到花園裏去！”於是我就隨著人群，走到露天地裏。
我還沒跟誰說過話，也沒有任何人注意我。我一個人站著十分寂寞，不過我對這種孤獨感已經習慣了。我倚在陽台的一根柱子上看著，想忘記寒冷。我偶爾抬起頭望望這座房子，隻見門上有一塊石匾，刻著這樣的字：
勞渥德孤兒院
——由本都布洛克爾赫斯府上之內奧米?布洛克爾赫斯建造。
我一遍又一遍地念這些字。這時候，背後響起一聲咳嗽，我不由地回過頭去。我看見一個姑娘坐在石凳上讀書，她翻書的時候碰巧抬起頭看到了我，我立刻對她說：“你那本書有趣嗎？”
“我很喜歡它。”她停了一兩秒鍾，打量我一下，然後回答。
“書裏說些什麼？”
“你可以看看。”那姑娘一邊回答，一邊把書遞給我。
我也喜歡讀書，但我很快發現這本書對我來說實在太難了。我把書還給她，她默默地接過去。她正打算繼續埋頭看書，我又大膽地打擾了她：“你能不能告訴我，門上那塊石匾上寫的字是什麼意思？勞渥德孤兒院是什麼？”
“就是你來住的這所房子。我看，你是個孤兒吧？”
“在我懂事以前，我的父母都去世了。”
“對了，這兒的姑娘都是失去了爹或媽，或者父母都已經去世。這兒就是個教育孤兒的地方。”
“我們不付錢嗎？他們白白養活我們嗎？”
“我們自己付，或者是我們的朋友付，每人每年15鎊。但這不夠，不足的數目由本地和倫敦的好心腸的太太先生們補足。”
“內奧米?布洛克爾赫斯是誰呢？”
“是建造了這座房子大部分的那位女士，這兒的一切都由她的兒子照料和經營。”
“這麼說，這座房子不屬於那個說給我們吃麵包和幹酪的高個子女士了？”
“譚波爾小姐嗎？當然不是。我倒希望是她。可是她做的一切都要對布洛克爾赫斯先生負責。這裏的所有食物和衣服都是由他采購來的。”
午飯以後，又開始上課，一直到了下午17時。
下午唯一可注意的事是：我看見跟我在陽台上談話的那位姑娘在上曆史課的時候，被從班上可恥地攆了出來，站在大教室的中央。我覺得受這種責罰是非常丟臉的，尤其是這麼大的一個姑娘，她看上去總有13歲了，或者還不止。可是，讓我吃驚的是，她既不哭也不臉紅。
“她怎麼能那樣安靜地忍受下來呢？”我暗自思忖，“她看上去似乎在想著什麼超出她的處境的事。她想著的是她記憶中的事，而不是她眼前的事。我不知道她是哪種姑娘，好姑娘呢還是壞姑娘？”
下午17時過後不久，我們又吃了一餐，吃的是一小杯咖啡和半片黑麵包。我狼吞虎咽地吃下去，可是肚子仍覺得餓。接下來是半個鍾頭娛樂，然後是學習。再後來是一杯水、一片麵包、祈禱和上床。這就是我在勞渥德的第一天。