“是的，就這樣，先生。”我回答，“然而不能這樣，因為你要和一個與你不般配的女人結婚了，同一個你並不同情的女人，一個我相信你並不真正愛的女人結婚。我瞧不起這種結合，所以我比你好，讓我走！”
“你去哪兒，簡？去愛爾蘭嗎？”
“對，去愛爾蘭。我已經把心裏話都說出來了，現在上哪兒去都行。”
“簡，安靜點，別這麼掙紮，像隻野鳥。”
“我不是鳥，我是個有獨立意誌的自由人。我現在就要運用我的獨立意誌離開你。”
我又做了一次努力，掙脫了他。
“你的意誌將決定你的命運。”他說，“我把我的手、我的心和我一切財產的分享權都奉獻給你。”
我沉默不語，我認為他是在譏笑我。
“你懷疑我，簡？”
“完全懷疑。”
“你不信任我？”
“一點也不信任。”
“在你的眼裏，我是個撒謊者嗎？”他熱切地問，“小懷疑論者，我會叫你相信我的。我對英格拉姆小姐有什麼愛情呢？沒有。我讓一個謠傳到她耳朵裏，說我的財產連人家猜想的三分之一也不到。在這以後，我就去看看效果怎麼樣，她和她的母親都很冷淡。”
“我不願，我不能娶英格拉姆小姐。我隻是想使你妒忌。我愛你如同愛我自己，你，盡管你窮、低微、矮小、不美，我還是請求你接受我做你的丈夫。”
看到他態度如此認真，特別是他講話如此直率，我開始相信他的真誠了。
“你真的愛我嗎？你是真心實意希望我做你的妻子嗎？”
“是的，我願意起誓。”
他把我拉向他懷裏。“使我幸福吧！我將使你幸福。上帝饒恕我吧！不要讓別人來幹涉我。我得到了她，我要守住她。”
“沒人來幹涉，先生。我沒有親戚來阻撓。”
“沒有，那最好了。”他說。如果我愛他不是這樣深的話，我會認為他那狂喜的語調和神情是野蠻的。
“我知道我的上帝是同意我這樣做了。至於世間的評判，我可以不管。”
但是那個夜晚變得怎麼樣了呢？月亮被陰雲遮住了，狂風在小徑上呼嘯，一道電光從天空閃過，接著是一陣“劈啪”的爆裂聲和隆隆的雷聲。
“我們該進去了，”羅切斯特先生說，“天氣變了。不然，我可以和你坐到天亮，簡。”
大雨傾瀉下來，他催促我進入房子裏。他在大廳裏給我把衣服上的水抖掉，這時候，菲爾費克斯太太從她的房間裏出來。她的臉色蒼白，嚴肅而吃驚。我隻朝她一笑，便跑上樓去。
“以後再解釋吧！”我想。
暴風雨持續了整整一夜，雷鳴電閃，大雨傾盆。早晨，小阿黛勒跑來告訴我，果園盡頭那棵大樹遭了雷擊，劈去了一半。
我們的婚禮計劃在一個月後悄悄地舉行。在這期間，我不顧羅切斯特先生的反對，繼續做阿黛勒的家庭教師，而且拒絕在除晚飯後的任何時間和他待在一起。
我還抗拒他要為我購置珠寶和華麗衣服的願望，因為這提醒了我，我實在太窮了。
與此同時，我想起了在匆匆過去的事件中我忘記的事，我的叔叔約翰?愛給裏德太太的那封信，忘掉了他打算收我做養女，讓我做他的遺產繼承人。
“要是我能有很小的一點兒獨立財產，”我想，“那將是一種安慰。我要寫信給我的叔叔，告訴他我還活著，而且就要結婚了。”這件事我很快就做了。