“哎，他來了！”喬治說，“我可沒想到這個星期是他當班。”
米法伯爵冷峻、莊嚴的麵孔出現是皇後身後。於是三個小夥子開起玩笑來，說可惜薩丹沒有來，不然她一定會上去搔一搔他的肚皮，叫他笑一笑的。可是，娜娜的視點卻是皇家看台上的蘇格蘭王子。
“哎喲，那是查理呀！”她叫起來。
她覺得王子胖了。十八個月不見，他的體型寬了。於是，她娓娓細談王子的情況來。真的，他可是個結實壯碩的漢子！
她周圍那些車子裏的女人，交頭接耳地談論伯爵已把娜娜拋棄了，說得活靈活現的：自從這位王室侍從官和娜娜姘居公開化之後，引起皇室的憤慨，因此，為了保住自己的地位，他最近和她斷絕了關係。埃克托爾把聽來的傳言一五一十地向娜娜學述了一遍，並乘機再次向她求愛，叫她“我的朱麗葉”。娜娜哈哈大笑，說：
“這說的全都是蠢話，你根本不知道他是怎樣的一個人。我隻要說一句‘來’，他就會不顧死活地跑過來。”
剛才她注意一下薩比娜伯爵夫人和埃絲泰勒。達格內仍在她們身邊。福什裏正擠過人群向她們行禮後也留在那裏，堆滿一臉的笑。娜娜看見他這副不堪的樣子，指著看台，鄙夷地說：
“你知道，我對這些人已經看透啦，我太了解他們了。應該看到他們背地裏是什麼貨色！……他們再也沒有什麼榮譽可言了，他們實質上全是偽君子！上層肮髒，下層也肮髒，徹裏徹外無處不肮髒……這就是我不願意他們來騷擾我的原因。”
她一邊說，一邊把手一擺。就是說，她把什麼人都說在內了，下至馬夫，上至王子加混蛋的查理而至皇後，全成了她指責的對象。
“好哇！娜娜！非常痛快，娜娜！”埃克托爾眉飛色舞地喊道。
一陣鈴聲隨風而去，賽馬在繼續進行。伊斯巴昂獎剛剛賽完，梅尚的一匹叫貝蘭戈的馬贏了。娜娜又把拉博德特叫來，打聽她那兩千法郎的消息。他打個哈哈，不肯把所押的馬名說出來，說是泄漏了會把好運趕走的。反正她的錢用得很恰當，一會兒便見分曉。娜娜說，她自己也下了賭注，押在呂西昂二百法郎，瓦萊裏奧二世一百法郎。拉博德特聳聳肩，意思似乎認為女人總免不了做蠢事。娜娜不禁呆住，心裏嘀咕，不明所以。
草坪上越來越熙攘了。趁大獎賽沒有開始之前的一段休息時間，大家就在露天下麵進行冷餐。無論是草地上，還是駟馬車和郵車上，四輪敞篷馬車上，雙座轎式馬車上，雙篷四輪馬車上，四麵八方到處都在吃喝，都擺著凍肉，聽差們從車廂裏取出香檳酒籃子，散亂地放著。瓶塞砰一聲拔出，響聲被風淹沒；笑鬧聲錯落在一片情緒亢奮的歡樂中，酒杯的破碎聲，增添了一點不協調的噪音。嘉嘉、克拉莉絲和布郎斯吃得不馬虎，她們把餐巾鋪在膝上，吃著三明治。路易斯從她的籃式馬車跳下和卡蘿莉娜湊在一起吃，在她們旁邊，有幾位先生支起一個小酒吧，塔唐、瑪麗亞、西蒙娜和另外幾個女人都聚在這兒喝酒。不遠處，在萊婭的郵車上，一群年輕人站在高處喝了一瓶又一瓶，再加日光烘曬，個個有些酒意，於是就在比人群高一頭的車上，怪聲叫好，指手劃腳。但不久，大部分群眾都聚集到娜娜的車旁，她站在車子上麵，在那兒一個勁地給過來向她致敬的男人們斟香檳酒。聽差弗朗索瓦不停地往外遞酒，埃克托爾則模仿沿街賣果的小販的腔調，流裏流氣地叫著：
“想要好東西的快來啦！免費奉送，見者有份！”
“安靜一點好不好？親愛的，”娜娜最後忍不住說，“好像我們是耍把戲的江湖藝人似的。”
她心裏倒也十分高興，覺得埃克托爾挺詼諧的。突然，也起了一個念頭，想叫喬治送杯香檳給蘿絲，因為她假稱戒酒，她的兩個兒子一定饞極了。可是喬治把娜娜交給他的酒，自己悄悄地一口喝下，他怕真的把酒送去會引起爭吵。這時，娜娜想起坐在身後的小路易，他也許渴了，她硬是給他灌了幾滴，把小家夥嗆得直咳。
“快來呀，快來呀，先生們！”埃克托爾還在吆喝，“這兒十個生丁也不要，五個生丁也不要，全是白送呀……”
娜娜忽然驚呼一聲，打斷了他：
“啊呀！波爾德那夫在那邊，叫他過來，喂，快跑過去叫他！”