第52章 ? (1)(2 / 3)

米法離去兩天之後的一個上午,他突然來了,他可是從來不在這個時候來的。他臉色鐵青,兩眼通紅,他似乎還在與內心的巨大矛盾鬥爭著。佐愛此時也正心慌意亂,沒有注意到他的反常現象。她向他奔過來,喊道:

“啊呀!先生,你來得正好!太太昨天晚上幾乎沒死去!”

伯爵問起詳情,佐愛說:

“一件令人難以相信的事……太太小產了,先生!”

娜娜懷孕已有三個月。她一直以為是月經失調,布塔雷醫生卻是懷疑,後來明確診斷她是有喜了。娜娜十分氣惱,極力把這件事隱瞞下來。她近期表現的神經質的恐懼,憂鬱都與此有點關係,她覺得未婚先孕是可恥的事,因此嚴守秘密。她覺得這是可笑的事故。有損聲譽,被人取笑,可不是?真是惡作劇!真是倒黴!她的性器官另有用途,可不是生孩子的,當她尋歡作樂,向四周散播死亡時,偏就懷上了一條生命。難道就不能免除這些幹擾,輕鬆快活的生活嗎?這胎兒究竟是誰的她也鬧不清,男人們也不會承認這孩子。誰都會覺得他礙事,他一輩子也不會有什麼幸福的。

佐愛向伯爵敘述詳細的經過:

“快四點鍾的時候,太太的肚子突然劇痛起來。我見她在梳妝室很久都沒出來,我進去隻見她已暈倒在地上的血泊裏。真的,先生,她躺在一攤血裏,就像被人謀殺了似的……我一看就明白了,我又急又氣,她不該瞞我的,幸好喬治先生剛好在場,他幫我把太太扶起來,他聽見她是流產也嚇懵了,唉,真的,從昨天起,我一直愁得要死!”

這座房子裏的確一片慌亂。仆人們在樓梯,房內進進出出,跑上跑下。喬治在客廳的沙發上度過一晚。在太太規定接待客人的時間裏,是他把這個壞消息告訴來訪的朋友們。他驚魂不定,臉色發青地講述了自己見到的前後經過。斯特涅、埃克托爾、菲力浦以及其他人都來過了。他們剛聽了開頭一句就驚叫起來,這是不可能的事,這一定是鬧著玩的!隨後,他們嚴肅起來,望著房門,搖搖頭,各懷心事,再也不覺得好笑了。一直到半夜,還有十來個先生坐在壁爐前麵悄悄交談,每個人都暗自揣測父親是不是自己,他們互相諒解,但又像為自己做了虧心事而尷尬不安。但隨後他們也就坦然了,這事與他們毫不相幹,是娜娜自找的。這個娜娜真讓人吃驚!她居然來這一手!他們一個接一個地往外溜了,躡手躡腳地,似乎這屋裏死了人,不便說笑,不如走開為佳。

“先生,你還是上樓看看吧,”佐愛對米法說,“太太好多了,她願意見你的,大夫答應今天上午來,我們正等著他。”

貼身女仆已勸喬治回家睡覺去了,樓上的小客廳隻剩下薩丹一個,她叼著香煙,躺在長沙發上望著天花板。此事引起全宅的慌亂,隻有她冷冷地睨視著這一切,不時地聳聳肩,說幾句挖苦的話。她聽見佐愛從她麵前經過仍絮絮不休地對伯爵訴說,可憐的太太真是吃盡了苦頭。薩丹突然擲地有聲地拋過一句話來:

“這才好呢,可以給她一個大教訓!”

兩個人吃了一驚,轉過身來。薩丹一動不動地依然躺在那裏,口銜香煙,瞪著天花板。

“哎喲!你的心腸真好,你!”佐愛說。

薩丹坐了起來,圓睜怒目,向伯爵又擲過那句話:

“這才好呢,可以給她一個大教訓!”

說完,她重新躺下,吐出一個個細煙圈,決計不再理會這事。太荒謬,太蠢了!