“你怎麼了？”菲力浦問道，“你好像有心事。”
“我嗎？沒事，我剛才正忙活，所以來遲了。”
接著，他以隱蔽的勇氣，若無其事的冷靜，說道：
“我還沒有向男女主人祝賀呢，禮不可缺啊。”
他甚至轉向埃克托爾，嘻著嘴說：
“你說是嗎？笨蛋？”
說完，他從人群中向前擠去。聽差已經不再扯開嗓門通報來賓姓名了，可是伯爵和夫人被剛進來的太太們絆住，還在門口談話。福什裏終於走到他們麵前。這邊的幾位先生站在花園的石階上，躡起腳尖想看看這場熱鬧。他們想，娜娜一定搬弄過口舌的。
“伯爵沒有看見他，”喬治悄悄道，“注意，他轉過身子來啦……啊，行了。”
樂隊又奏起《金發維納斯》裏的華爾茲曲。福什裏先向伯爵夫人鞠躬，伯爵夫人笑容可掬，顯得愉快而安詳。然後，他在伯爵身後一動也不動地站了一會兒，靜靜地等他轉身。這天晚上，伯爵的舉止高傲莊嚴，他高昂著頭，擺出貴官大人的派頭。等他低下眼睛看到新聞記者時，更加強了一點尊嚴。兩個男人互相望了幾秒鍾，福什裏首先伸出手去，米法也伸出手，兩隻手握在一起，伯爵夫人站在他們麵前，睫毛低垂在微微笑著。這時，華爾茲舞曲繼續奏出嘲諷而放蕩的旋律。
“他們順利地和好了。”斯特涅說。
“他們的手膠在一起了嗎？”富卡蒙見他們握住不放，很是奇怪。
福什裏不由得想起一件往事，蒼白的臉頰泛起微微的紅暈。那間道具倉庫仿佛又呈現了，室內光線幽暗發綠，雜亂無章的道具積滿塵埃，米法拿著酒杯站在那裏，滿臉狐疑。
現在，米法不再避諱了，最後的一點尊嚴也崩潰了。福什裏的恐懼感逐漸消失，他鬆了一口氣，看見伯爵夫人坦然的快樂，幾乎想開懷大笑。他覺得這個場麵很富喜劇性。
“哈，這回真是娜娜來了！”埃克托爾叫起來，他隻要自認為有趣，便肆無忌憚地開玩笑，“她在那邊，你們沒看見她進去嗎？”
“住嘴，你這混蛋！”菲力浦低聲嗬斥。
“我告訴你，那確是娜娜！這段華爾茲是為她而奏的，她當然到了。她幫忙他們夫婦言歸於好，真見鬼！怎麼？你們沒有看見她？她把我表哥福什裏，我的表姐夫人和她的丈夫一齊摟在懷裏，叫他們親愛的小貓呢。這些葛藤帳叫人惡心。”
艾絲泰勒走了過來，福什裏向她道喜。她穿著玫瑰色的連衣裙，僵直地站在那裏，臉上一副沉默孩子的驚訝神情，望了望福什裏又悄悄地睃父母一眼。達格內也和記者熱烈握手。他們都含著微笑聚在一起。韋諾先生溜到他們的後麵，用滿意的目光望著他們，心裏充滿了虔誠的柔情，為他們的和睦而高興，認為這是上帝的恩賜。
歡暢、放蕩的華爾茲曲仍在繼續。氣氛出現了新的高潮。像海濤衝擊著這座古老的府邸。樂隊的小笛吹出更高的顫音，小提琴送出徐徐的低吟。在水晶枝形吊燈的照耀下，熱那亞絲絨帷幔和金碧輝煌的彩繪，仿佛散發著蒸蒸熱氣，照耀如同白晝的燈影下飛舞著微塵。人群被四周的鏡子一照，加上鬧喧的人聲，仿佛人數驟增了幾倍。一對對舞伴攬著對方的腰肢，從許多坐著的太太們麵前飛旋而過，在客廳裏旋轉，地板晃動得更厲害了。花園中，威尼斯彩燈耀眼的紅光，似乎遠處著了火，映照出在小徑盡頭漫步的影子。