她坦然地望了他一眼。
“何必這樣……既然是藝術品，雕刻家怎樣描摹我都不介意。”
娜娜選擇了人形床腿，就這麼定了。德博德特又叫住了她：
“等一等……這得增加六千法郎。”
“這有什麼關係！”娜娜縱聲大笑，說，“難道那個小笨蛋沒有錢嗎？”
她在熟人中總是以“我的小笨蛋”稱呼米法伯爵，其他男人向她問起他時，也不作別樣稱呼：“昨天晚上你見到你的小笨蛋了嗎？”“哎呀！我以為在你這裏找得到他呢！”這稱呼既親昵又隨便，可是她還不敢當麵這樣叫他。
拉博德特卷起設計圖，最後又告訴她，兩位金銀匠答應在兩個月內，即在十二月廿五日左右交貨。下星期雕刻師就來給夜女神製造模型。娜娜送他出門時，想起了那個麵包商，突然問他：
“對了，你身上有兩百法郎嗎？”
拉博德特恪守自訂的戒律，就是絕不借錢給女人。每逢女人向他借錢，他一律如此回答：
“沒有，姑娘，我身上一個子兒也沒有——要不要我去找你的小笨蛋？”
娜娜說不用。兩天前，她已從伯爵那裏要了五千法郎。然而，她馬上後悔不該拒絕，因為麵包商即接踵而至。他悻悻地往前廳的長凳上一坐，扯起嗓子罵娘。這時才兩點半鍾，娜娜在二樓聽見他的罵聲，她的臉色發白，尤其使她難受的是仆人們都在背後竊笑，笑聲一直傳到她的耳中。車夫在院子裏探頭探腦，弗朗索瓦無緣無故穿過前廳，向麵包商作鼓動性的一笑，然後趕緊去向大家報告情況。誰都不把太太放在眼裏，屋裏回響著他們的嘲笑聲。她覺得自己很孤立，仆人們瞧不起她，冷觀她的一舉一動，用汙穢的誹謗作踐她。她想向佐愛借一百三十三法郎，最後又打消了念頭。她已經欠了佐愛的錢，她自尊心極強，不想冒險碰她的釘子。她情緒激動，返回臥室，對自己大聲說：
“算了，算了，娜娜，你這個姑娘，還是靠你自己吧，唯有你的肉體是屬於你的，最好利用你這個本錢，那比忍受侮辱強得多。”
她沒叫佐愛，自己找衣服換了，匆匆忙忙的要去找特裏貢。這是她在最艱窘時的最後手段。她是搶手貨，老鴇婆常來求她去，她每次接受或者拒絕，取決於手頭是否缺錢花。她看似富比王侯，而往往囊空如洗。現在家庭收支日見困難，特裏貢那裏便成了她的財源，每回總能拿到五百法郎。她對出賣肉體早已習以為常，就像窮人進當鋪一樣。
她剛出臥室，猛不防和喬治撞個滿懷。他正站在小客廳的中央，她沒留意他臉白如蠟，眼內出火。她如釋重負地吐了一口長氣，說：
“啊！是你哥哥派你來的吧！”
“不是。”小青年答道，臉色更蒼白了。
她失望地聳了聳肩。他來幹什麼？為什麼擋住她的去路？她正忙哪，不過她還是回過身來問了他一句：
“你身上沒帶錢吧，有嗎？”
“沒有。”
“當然沒有啦，我真糊塗！你從來身上就沒一個子兒，連坐公共馬車的六個蘇都沒有，你媽不肯給嘛。這就是男人啊！”
說完，她抬腳便走，但喬治一把抓住她，要跟她說幾句話。娜娜朝外奔，再三說她沒有時間，但喬治的一句話又讓她止了步。
“聽著，我知道你要嫁給我哥哥。”
哎唷！這可太滑稽了！她猛地坐在一張椅子上，打算笑個痛快。
“是的，我知道了。”小青年接著說，“可我不答應，你應該嫁給我，我正是為這個來的。”
“怎麼？你也來求婚？”她叫起來，“難道你們有家傳的毛病，可是，你們休要癡心妄想！這樣肮髒的要求我向你們提過嗎？你弟兄倆都別指望這個！”
喬治臉上立刻露出喜色。以前也許是自己聽錯了。他接著說：
“那麼，你得向我發誓不和我哥哥睡覺。”
“哎！你煩得我夠了！”娜娜站起來，她又沒好氣了，“談幾句還算有趣，可是我忙著要出去……我什麼時候高興就和你哥哥睡覺。我是你包養的嗎？你是這裏出錢的主人嗎？你憑什麼幹涉我？對了，我是和你哥哥睡了……”
喬治緊緊捏住她的胳臂，幾乎把它捏斷了。他結結巴巴地央求道：