第十三章 (3)
她駭然。小家夥又往胸膛刺了一刀，兩腿一軟，便直挺挺地倒在地毯上，橫在臥室門口。娜娜嚇得尖聲叫起來。她不敢邁過他的身子走出去，被堵在臥室裏，沒法跑到外麵求救。
“佐愛！佐愛！快來呀，讓他住手，簡直越來越不像話了，一個孩子竟幹這種蠢事！他在自殺啦！居然在我家裏！誰見過這樣的事！”
喬治的樣子很可怕：臉無人色，煞白煞白的，眼睛緊閉。傷口幾乎沒有流血，隻有微微一點血跡沾在背心上。
娜娜鼓起勇氣，決心邁過他的身子，正在這時，出現了一個人，嚇得她倒退幾步。一位老太太從客廳敞開的門口走進來，原來是於貢夫人，不知為什麼跑到這兒來，滿臉的驚恐。娜娜帽子和手套都還沒有脫呢，她不斷往後退，怕得要命，吃吃地為自己辯護：
“夫人，這與我無關，我向你發誓……他要娶我，我不答應，他就自殺了！”
於貢夫人身穿黑衣，滿頭銀發，臉色慘白，一步步慢慢走過來。在車上時，她沒有考慮喬治，一心隻惦著菲力浦犯的過錯。她想：娜娜這個女人也許肯向法官作些辯詞，把法官們打動的，所以特地趕來求娜娜替兒子做一個有利的見證。樓下的門全開著，於是便徑自進來了。她的腿力不勝，正在猶豫是不是上樓去，忽然聽見恐怖的叫喊，便循聲找上樓來，隻見一個男子倒在地上，襯衣上有血跡。這是喬治，她的另一個兒子。
娜娜呆呆地重複道：
“他要娶我，我不答應，他就自殺了。”
於貢夫人沒有哭喊，她俯身去看。一點不錯，這是她的另一個兒子喬治。她一個兒子顏麵喪盡，另一個兒子自殺了。她並不感到意外，她這輩子全毀了。她跪在地上，忘了本身的存在，也沒有理會任何人，隻是凝視著兒子的臉，用手摸摸他的胸口，聽聽是否還在跳。她感到兒子的心髒還在跳動，她輕輕歎息，這才抬起頭，打量這個房間和這個女人。她似乎想起了什麼，失神的眼裏閃出一團怒火，一聲也不響，神情嚴厲，大睜著眼狠狠盯住娜娜，後者簌簌發抖，隔著喬治的身子，繼續申辯道：
“我可以發誓，夫人！他哥哥如果在這裏，他可以作證的……”
“他哥哥盜用公款，進了監牢。”做母親的冷冷地說。
娜娜愣住了，一時透不過氣來。這究竟是怎麼一回事？一個自殺，一個貪汙公款！這一家子都瘋了不成？她不再極力為自己辯護，仿佛她不是這家的戶主，竟由著於貢夫人擺布了。仆人們終於跑上來了，老太太堅持要他們把昏死過去的喬治抬到樓下她的馬車裏。即使兒子在搬動的過程中死掉，她也不願意讓他停留在這所房子裏。娜娜驚愕地瞪著仆人們把可憐的喬治，抬手抬腳地搬下樓去。母親這時已筋疲力盡，扶著家具，艱難地跟隨在後。她的至愛的兒子都幻滅了。到了樓梯下，她禁不住慟哭起來，她轉回身子，兩次失聲歎道：
“唉！你給我們帶來多少禍害，你給我們帶來多少禍害！”
她沒有再說別的。娜娜癡坐在那裏，依然戴著手套和帽子。馬車已經離去，房子又沉浸在寂靜之中。她一動不動，茫然無措，腦子裏仍盤旋著剛才發生的慘象。一刻鍾之後，米法伯爵來了，發現她呆坐不動。她見到米法，鬆了一口氣，於是絮絮不休地向他講述了剛才發生的悲劇，不止二十次地複述著每一個細節。還撿起帶血的剪刀，比劃著喬治的自殺動作給他看。她的目的在於證明自己是無辜的。
“你想一想，這難道是我的錯嗎？你如果是個法官，你會判我的罪嗎？我當然沒有叫菲力浦去貪汙公款，也沒逼這個小倒黴蛋自殺，在整個事件中，我是最不幸的。他們自己跑到我家裏來幹蠢事，給我添了許多麻煩，反過來倒拿我當壞女人看待。”
她說著哭了起來，渾身軟綿綿的，心裏苦楚，十分悲傷。