米儂要她去通報一聲。佐愛告訴他，太太今天情緒很差，然後進去通報。米儂以前隻來過一次，裏麵的情形並不知道。這間掛著戈比蘭花毯、擺著餐具櫃和銀餐具的飯廳使他大吃一驚。他隨手推開門，看看客廳和冬季花園，又回到前廳。這壓倒一切的豪華氣派，鍍金的家具，錦緞絲絨的鋪設，他越看越羨慕，心裏怦怦直跳。佐愛下樓來領他時，主動帶他參觀了梳洗室、臥室和其他房間。到了臥室裏，米儂禁不住心旌神搖，興奮異常，激動萬分。他也算見過不少世麵，但這個該死的娜娜硬是把他驚得目瞪口呆。這個家雖然岌岌可危，揮霍無度，仆人們大肆搜括，可是堆積如山的珍品足以填平虧空，彌補損失。米儂目睹這座極度豪華的居室，不禁聯想起他所見過的宏偉工程。
有人曾帶他參觀馬賽附近的一座橫跨水渠的大橋，橋的石拱橫亙深淵，工程浩大，耗資數百萬法郎和十年的艱苦勞動方始建成。他在瑟爾堡也看過一座正在興建的新港，那是一個巨大的建築工地，許多起重機懸起大塊大塊的石頭填入海中，千百名工人在烈日下揮汗如雨建造高牆，時常有工人被壓成肉醬。可是拿他以前所見的工程和這裏一比，就顯得渺小了。娜娜更能使他振奮。娜娜的豐碩成果使他拜服，正和當年他參加一位煉糖廠老板新居落成的慶祝宴會時的感覺一樣。那座新府邸堪與皇宮相伯仲，而建造的資金來源隻有一個：食糖。可是，娜娜所靠的來源卻是另一種東西：一個可笑的，卑微的小東西，就是她豐腴的玉體上的一個小小的東西，這個隱蔽而美妙的小東西，具有翻江倒海之力。她靠了這件小小東西，不用工人，不用工程師的發明，就震撼了巴黎，在無數屍骨上麵建立起自己的財富。
“嗨！他媽的！她那個玩意兒真厲害！”米儂看得入了神，脫口說了這句話，心中無限感慨。
娜娜心情極為頹喪。起初，侯爵被伯爵撞破，當時她隻感到快意。過後，想起那個被折騰得半死不活、坐著出租馬車離去的老頭兒，想起被她過分激怒的小野漢子，從此決裂，她心中開始有點悵然若失。後來，她獲悉失蹤了半個多月的薩丹被羅貝爾太太的嬉戲無度弄病了，正住在拉利布娃醫院等死，她吩咐套車，想去見薩丹小娼婦最後一麵。這時，佐愛悄悄地走來對她說，她辭工不幹了。娜娜頓時如墜深淵，就像失去了家裏的一個親人似的。天啊！佐愛一走，她孤零零一個怎麼辦？她求佐愛別走；佐愛看見太太沮喪的樣子，暗自得意，吻了吻她，聲明她不是生太太的氣才走的，實在是非走不可，她要去經營生意，感情什麼的就顧不上了。這一天，不如意的事一齊來，娜娜心煩意亂，不想出門，彷徨無主地在小客廳裏徜徉。正在這時，拉博德特跑來告訴她，有一個好機會，可以買到華麗的花邊。言談間，無意中透露了喬治死亡的消息。娜娜聽了渾身冰涼。
“喬治死了！”她叫喊起來。
她的目光不由自主地去尋找那塊淡紅的血跡，可是那塊血跡終於被眾多的鞋底擦掉了。拉博德特索性把詳情講出來。喬治究竟是怎麼死的，現在還不清楚，有人說是傷口又裂開，也有人說是自殺。據說，他投入豐代特的一個大水池裏自盡身亡。娜娜喃喃道：
“死了！死了！”
她從早上起就被悲哀窒息得透不過氣來，如今爆發出來，痛哭了一場，心裏輕鬆了一些。沉重的憂傷擠壓著她，拉博德特想安慰她幾句，勸她不要為喬治的死過於傷感，她揮揮手止住他，抽泣著說：
“不僅僅是他，而是一切，一切都使我難受……我是可憐的……啊，是的，我知道，這回他們又要說我是個下賤女人了……豐代特那個哭兒子的母親，今天早上在我房門外呼天搶地的那個可憐的男人，還有為了我花光一切，傾家蕩產的那些男人，他們都會這樣指責我……那就讓他們去責罵吧，罵這個畜生吧，我不在乎，我聽得見他們說些什麼，就如我在他們當中一樣：這個臭婊子，人盡可夫，逼死人命，搜刮錢財，製造禍害……”
她哽咽得說不下去，於是打住話頭，躺倒在長沙發上，把臉埋在墊子裏。她感受到的周圍的不幸，以及她造成的悲劇，一時都彙集成一股熱淚，如斷線珍珠，紛紛落下。她像個受委屈的小女孩，低聲哭訴著，聲音漸漸微弱。
“啊！我好悲慘，啊！我好痛苦！……我受不了啦，憋死我了……人家誤解我，攻擊我，因為他們比我有力量。可真受不住呀！”