她憤怒了，產生了反抗意識，她站起來，擦幹眼淚，激動地走來走去。
“我可不能受這個！他們愛說什麼隨他們說去，反正不是我的錯！難道我很壞嗎？我把自己的一切全獻了出來，我連一隻蒼蠅都不肯打死！……他們是壞東西，是他們的過錯……我給他們獻上快樂，是他們找上我的，追在我後麵求愛的，如今他們伸腿死了，淪為乞丐了，那都是他們自找的……
說著，她踱到拉博德特麵前，拍拍他的肩膊：
“嗯！這一切你都是親眼看見的，你來說句公道話……難道是我逼他們這樣做的嗎？他們不是經常互相爭風吃醋，勾心鬥角地盡出壞招嗎？這些人叫我惡心，我不肯同流合汙，學他們，怕學上他們。他們一個個都想娶我，這個心思多漂亮！不錯，親愛的，如果我答應，我都當了二十回伯爵夫人或男爵夫人了。不過，我拒絕了，因為我頭腦清楚。可不是嗎？我使他們避免了多少犯罪行為和其他醜行……否則他們會去搶劫、殺人，謀害父母。隻要我說一句話，他們準會去做，可是我沒有說……如今，你看我落得什麼結果。就拿達格內來說，我促成了他的婚事，當初他窮得叮鐺響，是我收留了他不少日子，分文不取，然後幫助他成了親，獲得了地位。你說他怎麼樣？昨天我碰見他，他卻把頭轉到一邊去了。呸！這髒豬，滾一邊去！我比你幹淨得多！”
說罷，她又踱起步來，在一張圓桌上猛擊一拳。
“豈有此理，這太不公平了！這個社會真不合理，男人要求女人幹這幹那，卻把責任推到女人身上……我不妨坦白告訴你，我與他們幹那事，但我一點樂趣也沒有，反而覺得很討厭。這是大實話！請問，這裏麵難道我有什麼責任嗎？是的，他們叫我厭煩得要死！如果不是他們把我弄成現在這個樣子，我早進了修道院，向慈悲的天主晨昏禱告了，因為我一向是信仰宗教的……哼！說到底，他們為了和我幹那事，花了錢又送了命，那是活該！是他們自取其禍，我管得著嗎？我一絲責任也沒有！”
“也許是這樣。”拉博德特信服地說。
佐愛把米儂帶進來，娜娜微笑相迎；她剛才哭了一場，現在已平靜下來。米儂激動未已，張口便恭維她的居室布置，娜娜卻表示對這幢房子已不感興趣，她另有打算，日內要把一切都賣掉。接著，米儂為這次來訪找了個借口，說是為博斯克組織一次義演，特上門賣票的。老頭不幸半身不遂，失去自理能力。娜娜十分同情，買了兩張包廂票。這時，佐愛進來說，馬車準備好了，娜娜要過帽子，一邊係帽帶，一邊把薩丹的不幸消息告訴他們，末了又說：
“我現在去醫院看她……誰都沒有她那樣愛過我。啊！難怪女人說男人沒有良心，這話很對！……誰知道呢？也許我趕不上見她最後一麵。不管它，我無論如何要去見一見，吻她一次。”
拉博德特和米儂笑了，娜娜不再難過，也笑了。這兩個不算在那些男人之內，他們理解她。娜娜扣好手套的鈕扣，兩個男人默然地注視著她，眼裏透出欣賞的含意。娜娜獨自站在她的大廈所堆積的珍寶之中，許多男人被擊倒在她的腳下。她有如古代的妖怪，居住的領域全是白骨，足踏人的頭蓋骨。她的周圍發生了一宗一宗災禍：旺德夫爾葬身火海；富卡蒙淒涼地飄泊在遙遠的中國海上；破產後的斯特涅如今過著清貧的日子；埃克托爾的妄求虛榮付出了代價；米法一家的悲慘敗落；喬治灰白的屍骸，菲力浦昨天才出獄，守在屍骸的旁邊。娜娜製造了毀滅和死亡。這隻從舊郊區垃圾堆裏飛來的蒼蠅，帶著腐爛社會的酵素，輕輕落在這些男人身上，就把他們一個個毒死了。
她做得好，非常公平。她出身於乞丐和窮人的階級，她總算替他們報了仇，出了氣。她的性器官升華成為光輪冉冉上升，照射到匍匐著的倒斃者身上，宛如初升的太陽，光芒波及大大一片屠戮的原野；可是這個屠戮者像一頭無意識的美獸，對自己的行為效果一無所知，始終是一個心地善良的妓女，對自己的使命渾然不覺。她依然肥胖，依然豐滿，她的身體極其強壯，精神也極其活潑。但是，這一切都算不了什麼，她不再重視這座房子了。房子太小而且笨拙，裏麵塞滿了她不想再要的家具。一場噩夢罷了。無論如何她必須重新開始，她籌劃著某些更美好的東西，因此她要去和薩丹作最後一次的吻別。她身著華服，登車出發，看上去很潔淨，健美，容光煥發，仿佛她不是接客的妓女。