榮譽和夢幻
那天上午，女王學院的布告欄裏將公布年終考試的各科成績，安妮和簡一起走在街道上。簡笑逐顏開，考試結束了，她心安理得地相信自己至少是考及格了，她沒有衝天的雄心壯誌，因此，伴隨著雄心壯誌而來的不安情緒對她毫無影響。
安妮臉色蒼白，沉默不語，再過10分鍾，她就會知道誰將獲得獎章，誰將領取艾弗裏獎學金。在那一刻，似乎隻有這10分鍾才配被稱作“時間”。
“為艾弗裏獎學金獲得者雪莉小姐歡呼！”
“啊！安妮，”當她倆在一片熱烈歡呼聲中衝進更衣室，簡喘著粗氣，說，“啊！安妮，我太驕傲了！棒極了，是不是？”
接著，姑娘們圍到她們身邊，安妮是一群人歡笑祝賀的中心。人們拍打著她的肩膀，使勁地跟她握手。她被人推推搡搡、拉拉扯扯、摟摟抱抱，在這整個氣氛中，她瞅個空子對簡小聲說：“哦！馬修和瑪麗拉肯定會高興的！我一定要立刻寫信，把這個消息告訴他們。”
接下來的一件大事是畢業典禮。典禮是在學校的大會議廳舉行的。會上發表了演講，宣讀了論文，唱了歌曲，當眾發了畢業證書，頒發了獎品和獎章。
馬修和瑪麗拉也來了，他們的眼睛和耳朵都隻注意其中一個學生，一個穿著淺綠色衣服的高個子女生，她飛紅的雙頰，星光閃亮的雙眸，她的文章是最好的，人們在四處談論她贏得獎學金的事。
“我想你很高興當時收養了她吧！瑪麗拉？”安妮的文章讀完以後，馬修輕輕地說，這是他進大廳以後開口說的第一句話。
“這不是我第一次感到高興了。”瑪麗拉反駁道。“你就喜歡提及令人不快的事，馬修?卡思伯特。”
站在他們後麵的芭裏小姐向前探過身去，用她的陽傘捅了捅瑪麗拉的後背。
“你們為安妮姑娘感到自豪吧？我也是。”她說。
那天晚上，安妮同馬修、瑪麗拉一起回到了阿豐利。從4月份以來，她就一直沒回過家，她覺得自己一天也等不及了。
蘋果花開了，四周的氣氛也變得輕鬆、愉快起來，戴安娜正在綠山牆農舍迎接他們歸來。一回到自己的白色房間，安妮就東張西望地看個不停。她幸福地深深吸了一口氣，窗台上擺放著戴安娜插好的薔薇花。
“噢！戴安娜，能回家裏太好了。看，粉色的天空，一片樅樹林展現在我們的眼前，果樹園已經是一片雪白的世界了，我們又和令人懷念的‘白雪皇後’重逢了，還散發著一絲沁人心脾的薄荷清香呢！這插好的玫瑰好像是集歌聲、希望和企盼於一身了。能這樣和戴安娜再次相會，我真高興！”
“我以為你更喜歡斯特拉?梅納德呢？”戴安娜嗔怪地說，“喬西?派伊告訴我的，喬西說你都被她迷昏了頭啦！”
安妮笑著用手中已經凋零的6月百合打了戴安娜一下。
“除了一個人以外，斯特拉?梅納德就是最可愛的人啦！你就是那個人，戴安娜。”安妮說，“我比以往更愛你了，我有很多事情要告訴你呢！但現在，我覺得坐下來看看你就已經很開心了。我累啦！我想是因為太多的刻苦學習和野心勃勃吧！我想明天至少躺在果園的草地上兩個小時呢！什麼都不想。”
“你做得太精彩了，安妮，我想你都得到了艾弗裏獎學金，就不會再教書了吧？”
“不教書啦！9月份我要去雷德蒙德。聽上去太妙了，是不是？這三個月快活而又寶貴的假期一結束，我又會充滿新的抱負和目標。簡和安德魯斯會去教書。一想到我們大家都畢業了，就連穆迪?斯普喬和喬西?派伊也不例外，怎麼不叫人高興呢？”
“新布裏奇學校的理事會讓簡來他們學校當老師。”戴安娜說，“吉爾伯特?布萊思也準備去教書。他不能不去教書，因為他父親再也供不起他去上大學了。他打算上大學的錢自己來賺。我想，要是艾姆斯小姐決定離開的話，他也會到我們學校來。”
安妮略微產生了一陣驚訝和沮喪的奇怪感覺。她還不知道這件事呢？她曾指望吉爾伯特也會到雷德蒙德去。沒有他們之間振奮人心的競爭，她將怎麼辦呢？缺少了她的這位作為對頭的朋友，即使在一所男女同校的學院裏有希望得到一個真正的學位，學習起來不是仍然太平淡無味了嗎？
第二天早餐時，安妮被馬修嚇壞了。他看上去很糟糕，他的頭發比一年前灰白了許多。
“瑪麗拉，”等他出去以後，她猶豫不決地說，“馬修怎麼樣？”
“不大好呢？”瑪麗拉煩惱地說，“今年春天，他的心髒真的不太好，他自己一點兒也不留心。我真的很擔心他，不過，下次雇個好幫手就好多了，我希望那時候他能好好休息一下，恢複精神。可能他希望你能回家吧！你總是能逗他開心的。”
安妮隔著桌子托起瑪麗拉的臉。
“您自己看上去也沒有我希望的那麼好呢！瑪麗拉，您看上去太疲倦了，我怕您是太過勞碌了，您得休息。現在我在家了，隻要一天，我去看看所有的老地方，尋找舊日的那些美夢，然後就輪到我幹活您休息了。”
瑪麗拉深情地望著她的孩子。
“不是工作，是我的頭。現在我經常頭痛，眼睛後麵。斯潘塞醫生總是強調要戴眼鏡，但它們對我一點作用也沒有。6月底的時候有位著名的眼科大夫會來愛德華王子島，醫生說我一定得去讓他看看。我想該去一趟。現在，讀書、做針線活都不怎麼順暢。”
“嗯！安妮，我得說，你在女王學院表現得不錯。一年內就拿到了一級執照，還贏得了艾弗裏獎學金，嗯！嗯！雷切爾太太說驕者必敗，她根本不讚成婦女接受高等教育，她說那與婦女的真正角色不符。我可不信這話。說到雷切爾，倒提醒了我，你最近聽說了關於艾比銀行的事兒了嗎！安妮？”
“聽說情況很糟，怎麼了？”
“雷切爾也這麼說的。她上星期到咱家來時，說起過這件事，馬修聽了很不放心，我們家裏的錢一分不剩地全都存到那家銀行了。我早就覺得錢應該存到儲蓄銀行好，可是艾比先生是我爸爸的老朋友，我爸爸也總在他那兒存錢。馬修說，隻要是艾比先生任銀行總裁，就肯定沒錯……”
“艾比先生早就是名譽總裁了，年紀大了，實際上他侄子已經掌握了銀行的大權。”
“這些我是聽雷切爾說的，所以我對馬修說，還是馬上把存款取出來吧！他說再考慮考慮。昨天，我又碰到了拉賽爾先生，他說銀行有信譽，沒事兒。”
晚上，她又和馬修趕著母牛走過‘情人小徑’到後牧場去。樹林裏滿是落日餘暉，溫暖的光線從西麵穿過山野流瀉到地麵上，馬修低著頭慢慢地，走著，安妮挺拔修長，她跳躍的腳步盡力在配合著他的腳步。
“您走的路太多啦！馬修，”她責怪地說，“你幹嗎不輕鬆點？”
“哦！我慢不下來。”馬修說著，打開院門，讓母牛進去。“我日見衰老，安妮，可總是忘了歲數不饒人。嗯！我一幹起活來就使勁，我情願幹活時倒下。”
“要是我是你們托人領來的男孩，”安妮若有所思地說，“現在就能幫你們幹不少活了，許多事就用不著你們動手。單為了這點，我打心底裏情願自己是個男孩。”
“嗯！我寧願要你，也不要十幾個男孩，安妮，”馬修拍了拍她的手說。“嗯！得到艾弗裏獎學金的不是個男孩吧？這是個姑娘，我的姑娘，我為她感到自豪。”
他走進院子裏，對她露出他那羞怯的微笑。那天晚上，安妮帶著這個記憶走進她的屋子，在敞開的窗口坐了許久，回想著往事，憧憬著未來。
“馬修，馬修，你怎麼了？哪裏不舒服嗎？”瑪麗拉用僵硬的聲音呼喚著馬修，氣氛顯得異常緊張。這時，正巧安妮捧著一束雪白的水仙花從外麵走了進來。
馬修手裏拿著報紙正靠在陽台的門口，一臉上的灰色，神情有些不對頭。安妮猛地甩掉了花束，幾步穿過廚房，和瑪麗拉同時奔向馬修，可是兩人都遲了一步，馬修已經癱倒在門檻上。
“他昏過去了，”瑪麗拉喘著氣，“安妮，快去叫馬丁……快，快！他在牲口棚。”
雇工馬丁剛駕車從郵局回來，立刻動身去請醫生，路過果園坡時他叫上了芭裏夫婦。正在那兒辦事的雷切爾太太也趕了過來。他們發現安妮和瑪麗拉正發狂似的想使馬修恢複神誌。
雷切爾太太輕輕地將她們推開，搭了搭他的脈搏，然後又將耳朵貼近他的胸前。她傷心地望著她們焦急的麵孔，眼裏湧出了淚水。
“喔！瑪麗拉，”她語氣沉重地說道，“我覺得，我們對他無能為力了。”
“雷切爾太太，你不認為，你不會認為馬修已經……已經……”安妮無法說出那個可怕的字眼，她變得虛弱而蒼白。