不過這一笑反而使他想起發生的事情,他又陷入沉思中。
斯捷潘?阿爾卡季奇聽到門外有孩子的聲音,他聽出這是小兒子格裏沙和大女兒塔尼婭的聲音。他們不知拉著一個什麼東西,把它弄倒了。
“我說不能讓乘客坐在頂上,快扶起來!”女孩子用英語大聲嚷道。
“真是亂成了一鍋粥。”斯捷潘?阿爾卡季奇心裏想,“孩子們就這樣亂跑。”他走到門口,向孩子們招呼了一聲。孩子們撂下當火車玩兒的盒子,走進房間。
女兒是父親的寶貝,她毫無顧忌地、興高采烈地跑到父親跟前,用雙手摟住父親的脖子,同時像往常一樣,聞到了父親的絡腮胡子散發出的香水味兒,最後,女孩子吻了一下他那因彎腰而漲得通紅的慈祥的臉頰,就放開手,想要跑開,可是父親把她拉住了。
“媽媽怎麼樣?”他用手撫摸著女兒那光滑細膩的脖子,問道。同時他又笑著對男孩說了聲“你好”,以此來回答男孩對他的問候。
他意識到他不怎麼喜歡男孩,但總是盡量做到一視同仁,男孩也感覺到了這一點,所以他並沒有用微笑回報父親那冷淡的微笑。
“媽媽?她起來了。”女孩回答說。
斯捷潘?阿爾卡季奇歎了一口氣。“這麼說,她又是一宿沒有睡覺。”他心裏這樣想。
“媽媽今天高興嗎?”
女孩子知道父母親吵過架,母親不可能高興,父親應該知道,他這麼若無其事地問,是裝出來的。由於父親的這種表現,女孩子的臉一下紅了,父親立刻明白了,臉也紅了。
“不知道。”女兒說,“她不讓我們上課了,讓我們跟古裏小姐到奶奶家去玩兒。”
“那就去吧,我的小塔尼婭。啊,對了,等一等!”他仍然拉著她,撫摸著她那柔軟的小手,說道。
他從壁爐上拿下昨天放在那裏的一盒糖果,挑選了兩塊女兒愛吃的糖——一塊巧克力,一塊水果軟糖——給了女兒。
“這塊給格裏沙嗎?” 女孩子指著那塊巧克力說。
“對!對!”他又摸摸她的小肩膀,吻吻她的頭發和脖子,才放她走。
“馬車備好了。”馬特維說,“對了,有一個要求接見的女人。”他又補充說。
“她等了很長時間了嗎?”斯捷潘?阿爾卡季奇問道。
“半個來鍾頭。”
“跟你說過多少次了,有人來要立刻報告我!”
“也得讓您把咖啡喝完呀!”馬特維說話的語調雖然粗魯,但他是好意,所以不可能生他的氣。
“那就讓她馬上進來吧!”斯捷潘?阿爾卡季奇皺起眉頭,不悅地說道。
要求接見的女人是加裏寧上尉的妻子。她提出的要求是不合理的,因而也是辦不到的。不過斯捷潘?阿爾卡季奇還是按常規讓她坐下,專心地聽她講,中間也沒有打斷她的話。然後他詳細地告訴她,這事應該去找誰,應該怎麼說,並且還為她給能幫她的人敏捷、流暢地寫了一封字體奔放、漂亮、清晰的信。上尉的妻子走了以後,斯捷潘?阿爾卡季奇拿起帽子,停了一下,看忘記了什麼沒有。原來他除了想把妻子忘掉以外,什麼也沒有忘掉。
“哎呀!”他低下頭,英俊的臉上露出發愁的樣子,“去還是不去呢?”他自言自語地說。他內心是不想去,去了,也不是真心,他們的關係已經不可能改善,這是因為她不可能再成為那種富有魅力的能引起別人愛慕的女人,而他呢,還沒有成為一個風燭殘年、不能去愛女人的老頭。現在除了欺騙和撒謊,沒有別的辦法,而欺騙和撒謊是違反他的天性的。
“不過還是得去,總不能這樣下去。”他盡量給自己打氣,使自己能增加勇氣。他挺起胸脯,掏出一支香煙,點著,吸了兩口,就丟進用貝殼做的煙灰缸裏去了。他快步穿過昏暗的客廳,推開另一道門,走進妻子的臥室。