第一卷5 (2)
列文和奧布隆斯基年紀相仿，他們互相稱“你”，並不單單因為是一起喝過香檳。列文是他少年時的夥伴和朋友。他倆性格不同，趣味不同，但友情卻很牢固。少年時代交的朋友都這樣。雖然如此，他們也像選擇了不同職業的人一樣，在評論別人的職業時，都說怎麼好，怎麼正當，可是心裏卻瞧不起別人的職業。他們都覺得，自己選擇的生活才是真正的生活，而朋友選擇的生活僅僅是一種幻影。奧布隆斯基一看見列文，就忍不住流露出含有幾分嘲弄的微笑。他已經有好多次了看見列文從鄉下來到莫斯科，列文在鄉下到底做什麼，斯捷潘?阿爾卡季奇一無所知，他也不感興趣。列文來到莫斯科總是那麼焦躁，那麼匆忙，又有點壓抑感和由於這種壓抑感而使他老是處於一種不平靜的狀態，主要是他對事物保持著人們意想不到的全新的觀點。斯捷潘?阿爾卡季奇譏笑他，可又喜歡他。
列文也一樣，他從心裏瞧不起朋友的城市生活方式，瞧不起他的職務，認為他的職務毫無意義，並且也加以譏笑。但是區別就在於奧布隆斯基做著大家都在做的事情，他的譏笑是善意的，充滿自信，而列文卻不然，他的譏笑缺乏自信，有時還帶點火氣。
“我們早就盼望你來了。”斯捷潘·阿爾卡季奇走進辦公室說道。此時他放開列文的胳膊，好像以此來表示，到了這裏就脫離險境了。“見到你非常高興。”他接著說，“你怎麼樣?好嗎?什麼時候到的?”
列文沒有作聲，打量了一下奧布隆斯基的兩個同事的陌生的麵孔，尤其是用眼睛仔細打量著文質彬彬的格裏涅維奇的那雙手，那白而長的手指頭，那尖端打彎的黃而長的指甲，那襯衫袖口上亮而大的扣子，看來，這雙手把他的注意力全部吸引住了，他無暇去想別的了。奧布隆斯基立刻就發現了這個情況，微微笑了笑。
“啊，對了，讓我給你們介紹一下。”他說，“這是我的同事菲立浦?伊萬尼奇?尼基京和米哈伊爾?斯丹尼斯拉維奇?格裏涅維奇。”然後轉過身來，麵對列文說：“這位是我的朋友康斯坦丁?德米特裏奇?列文，是謝爾蓋?伊萬諾維奇?科茲內舍夫的弟弟。他是地方自治局的活動家，是地方自治局的新人，是一隻手能舉起5普特重的運動員，是畜牧能手，狩獵能手。”
“認識閣下真榮幸。”小老頭說。
“鄙人有幸認識令兄謝爾蓋?伊萬諾維奇。”格裏涅維奇說著，把自己那隻留著長指甲的纖纖細手伸了出來。
列文皺起眉頭，冷淡地握了一下他的手，立刻就朝奧布隆斯基轉過身去。雖然他很尊敬已是全俄羅斯聞名的作家異父同母的兄長，可是當別人不是把他當作康斯坦丁?列文，而是把他當作有名氣的科茲內舍夫的弟弟的時候，他就難以忍受。
“不，我已經不是地方自治局的成員了。我跟所有的人都吵翻了，不再去參加會議了。”他跟奧布隆斯基說。
“這麼快!”奧布隆斯基笑著說，“是怎麼回事?什麼原因?”
“說來話長，我找個時間告訴你。”列文說道，不過他接著就開始說起來，好像此時此刻就有人得罪他了。“簡單地說，我確信，地方自治局根本沒有事幹，也不可能有事幹。一方麵地方自治局是一件玩物，他們還是玩兒議會那一套，而我沒有興趣玩兒玩具，因為我既不是小孩子，也不是老頭子；另一方麵(說到這裏突然停頓了一下)，地方自治局是縣裏一幫人（此詞原文係法文。）積攢錢財的工具。從前有監護機構、法院，而現在有地方自治局，他們拿薪俸，實際上是無功受祿，等於拿賄賂。”他說話時，情緒非常激烈，好像在場的人當中有誰反駁他的意見似的。
“嘿!我看你又變了，變成保守派了。”斯捷潘?阿爾卡季奇說，“不過，這事以後再談吧。”
“是，以後再談吧，但是我需要見到你。”列文一邊說，一邊用厭惡的目光瞅著格裏涅維奇的手。
斯捷潘?阿爾卡季奇笑一笑。
“你不是說過，你永遠不再穿西裝了嗎?”他邊說，邊打量著列文那身出自法國裁縫之手的新西裝，“我看，這好像也是新變化。”
列文的臉突然漲得通紅，但不是成年人的那種臉紅，因為成年人臉紅時比較輕微，而且自己往往沒有發現，而他臉紅得像孩子一樣，因為他覺得自己羞怯得可笑，於是臉就變得更紅了，幾乎掉出淚來。奧布隆斯基看到他這張流露出智慧和剛毅的孩子般的麵孔，覺得非常奇怪，就不再看他了。