“怎麼會不知道?”
“不知道，這就取決於您了。”他說，立刻就為自己的話而感到害怕。
她沒有聽他說的話，或是不想聽，但是她好像又有話難於啟齒，隻是把冰鞋在冰上磕了兩下，就匆匆地滑走了。她滑到林儂小姐跟前，和她說了點什麼，就朝女士們換冰鞋的小屋滑去。
“我的天哪，我都說了些什麼呀?我的上帝!幫助我吧!給我出出主意吧!”列文像禱告似的說，同時他覺得需要發泄一下內心的不安，就加快速度奔跑起來，在冰上畫起圈兒來，一會兒畫外圈，一會兒畫裏圈。
這時，一個滑得也很不錯的年輕人，嘴裏叼著一支香煙，穿著冰鞋從咖啡館裏出來，滑了幾步，沿著台階咯噔咯噔地連跳帶滑地蹦下來。他滑到下麵，甚至都沒有變換兩臂的姿勢，就在冰上滑起來。
“嘿，這倒是個新鮮花樣!”列文說著，自己也立刻跑上去，想玩兒一下這個新花樣。
“別摔壞了，沒有練過不成!”尼古拉?謝爾巴茨基衝他大聲說道。
列文上了台階，在上麵盡量多跑了幾步，然後就往下滑，由於沒有做過這種動作，他甩動雙臂保持著平衡。滑到最後一個台階，他打了一個趔趄，手碰了一下冰麵，用力做了一個動作，恢複了平衡，笑著向前滑去了。
這時，基蒂和林儂小姐從小屋裏走出來，麵帶親切的笑靨看著列文，就像看著敬愛的兄長一樣。她心裏想：“他多帥氣，多招人喜歡!難道是我的不對?難道我做了什麼傻事?他們說我賣弄風情。我知道我愛的不是他，但是和他在一起覺得很開心，他多麼帥氣。隻是他為什麼說這樣的話?……”
列文由於滑行的速度很快，弄得臉通紅。他看見基蒂要走，還看見接她的她的母親站在台階上。於是他就停下來，考慮了一下。然後他換了冰鞋，在動物園的出口處追上了他們母女。
“看到您，很高興。”公爵夫人說。“和往常一樣，星期四我們接待客人。”
“那麼就是今天了?”
“您來，我們很高興。”公爵夫人冷冰冰地說。
母親的冷淡態度使基蒂很傷心，於是她想緩和一下母親的冷淡造成的氣氛，她回過頭來，麵帶微笑對他說：
“再會。”
就在這時，斯捷潘?阿爾卡季奇歪戴著帽子，像個勝利者似的，容光煥發地和興高采烈地走進動物園。但是當他走到嶽母跟前時，他用麵帶憂愁和悔罪的表情回答著嶽母提出的有關多莉健康狀況的問題。他低聲下氣和沮喪地和嶽母說了一會兒話，這才直起腰來，拉住列文的胳膊。
“怎麼樣，我們走吧?”他問道。“我一直想著你，你來了，我非常非常高興。”他做出一副意味深長的表情，看著列文的眼睛說。
“走吧，我們走吧。”列文回答說。這時列文還沉浸在幸福之中，他還久久地回味著基蒂說“再會”時那嬌美的聲音和她說這兩個字時麵上的笑容。
“去英國飯店，還是去愛爾米達日飯店?”
“隨便。”
“那就去英國飯店吧。”斯捷潘?阿爾卡季奇說。他所以選擇英國飯店，是因為他在英國飯店比在愛爾米達日飯店欠的帳多，避開去這家飯店反而不好。“你有馬車嗎?那太好了，因為我已經讓我的馬車回去了。”
兩個朋友一路上都沒有說話。列文在想，基蒂臉上的表情變化說明了什麼。他時而相信有希望，時而又相信沒有希望。他清醒地認識到，他的希望是一種妄想，可是他覺得，當他看到她對他的那嫣然一笑和聽到她的“再會”這兩個字時，他簡直完全變成另一個人了。
斯捷潘?阿爾卡季奇一路上想的卻是午飯的菜譜。
“你喜歡比目魚，對嗎?”走到飯店門口的時候，他問列文。
“什麼?”列文重又問道。“比目魚?對，我非常喜歡比目魚。”