“的確，”藥劑師說，“應該嚴厲懲罰酗酒行為!我希望每個星期在鎮政府的門口專門掛一塊牌子，寫上每個星期裏酒精中毒的人的姓名。而且，從統計學的方麵看，它可以像公開的年鑒一樣，需要的時候可以……啊，對不起。”
他又向消防隊長跑過去。
“或者你派手下一個人，”奧梅對他說，“或者自己去一下，不會有困難……”
“安靜一點吧，”收稅官回答說，“因為不會出任何事!”
“你們放心好啦，”藥劑師回到他的朋友身邊，對他們說，“比內先生對我肯定地說，已經采取了一些措施，不會有火星落下來。水泵裏放滿了水。我們去睡覺吧。”
“說真的，我想睡了，”奧梅太太說，同時直打嗬欠，“不過這沒有關係，我們這個節日過得太好了。”
羅多爾夫帶著柔和的眼光，低聲重複說：“啊!是的，太好了!”
大家說過晚安以後，各自轉身回家去。兩天以後，在《盧昂明燈報》上登了一篇關於農業促進會的長篇文章，是奧梅先生在促進會後第二天滿懷激情寫出來的。
“為什麼有這麼多色彩，鮮花，花環?這些好似怒濤洶湧的海水的人群要奔向何方?赤日炎炎，休閑田上熱浪滾滾，他們完全不顧?”
接著他談到農民的境況。“政府確實做了許多事情，但是不夠!要有勇氣!”他對政府呼籲道：“無數項改革需要立即著手，讓我們一一完成吧。”接著，他寫到省議員的光臨，他沒有忘記寫“我們民兵的雄赳赳的氣概，”也沒有遺漏寫“我們非常活潑的鄉村婦女”，還有禿頂的老人，“就像來會場的古代族長，他們中有幾位是參加過我們不朽的軍隊的幸存者，聽到雄壯的鼓聲，依舊會感到心在激烈跳動。”他把自己列在評獎委員會前麵幾個委員當中，甚至在一條注裏提醒人注意，藥劑師奧梅先生，曾給農業協會送過一篇關於蘋果酒的論文。他寫到授獎的時候，用了過分誇張的筆調來形容獲獎人的喜悅。“父親擁抱兒子，哥哥擁抱弟弟，丈夫擁抱妻子。許多人自豪地出示他們樸實的獎章，自然，他們回到家中賢惠的妻子身邊以後，一麵流著眼淚，一麵把獎章掛到他們小茅屋的不引人注目的牆上。”
“六時左右，在利埃吉阿先生的牧場上舉行了宴會，參加大會的主要人物都聚在一起。宴會自始至終充滿極其真摯的感情。大家一再舉杯祝酒：利歐萬先生提議為國王幹杯，杜瓦什先生提議為省長幹杯，德羅澤雷先生提議為農業幹杯，奧梅先生提議為農業的兩姊妹，工業和藝術幹杯，勒普裏謝先生提議為各方麵的改進幹杯。夜晚，耀眼的煙火突然照亮了天空，簡直可以說是真正的萬花筒，真實的歌劇布景，一時間，我們這個小小的鄉鎮竟以為給移到了《一千零一夜》的夢境中。
“應該指出，這次家庭聚會沒有受到任何令人不快的事情幹擾。”接著他又補充了兩句：“惟一引入注意的是神職人員沒有參加。毫無疑問，聖器室（代表教會。）從一種另外的角度來理解進步。那就隨你們的便，羅耀拉的信徒們（羅耀拉(約1491—1556)，天主教耶穌會創始人。這裏指耶穌會的信徒。）!”